Apa yang dimaksud dengan tempo dalam Portugis?
Apa arti kata tempo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tempo di Portugis.
Kata tempo dalam Portugis berarti cuaca, waktu, masa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tempo
cuacanoun (De 7 (termo de meteorologia) Se o tempo estiver bom, irei ao parque. Kalau cuacanya bagus, aku akan pergi ke taman. |
waktunoun (tempo (parâmetro) Quanto tempo vai levar? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? |
masanoun (tempo (parâmetro) Não nos importa por quanto tempo você e essa mulher ficarão seguros. Kami tidak masalah sepanjang kau dan wanita itu aman. |
Lihat contoh lainnya
Há já um tempo que não faço isto, mas isto não é coisa boa, certo? Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan? |
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.” ”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.” |
Por quanto tempo? Untuk berapa lama? |
Leva o tempo que quiseres, mas quando voltares a esta sala quero ver um nome nessa linha. Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu. |
o tempo longo nenhum vê. lama tidak bertemu. |
Bons tempos. Waktu yang bagus. |
Não sei quanto tempo a imunidade vai durar. Entah berapa lama suntikan imun-nya akan bertahan. |
Você se lembra, no nosso tempo? Kau ingat, pas jaman kita? |
Precisas de o atrasar o maior tempo possível. Aku bisa tunda itu asalkan itu praktis. |
19 No tempo devido, Ciro, o persa, conquistou Babilônia assim como fora profetizado. 19 Ketika saatnya tiba, Kores dari Persia menaklukkan Babilon tepat seperti yang dinubuatkan. |
Então olhando para coisas como aglomerados de galáxias, e como elas — a sua densidade numérica, quantas existem como função do tempo — podemos aprender como esta matéria escura e energia escura competem entre elas na formação de estruturas. Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur. |
Tão pouco tempo, amor, que não podemos desperdiçá-lo. Jadi sedikit waktu, cinta saya, kita harus sia-siakan. |
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor. Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. |
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
Servindo ainda na sede da Sociedade em 1992, têm devotado 51, 49, 49, e 48 anos respectivamente ao ministério de tempo integral. Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga. |
Eu não tenho tempo para brincar eu tenho que trabalhar duro Aku tak punya waktu bersenang-senang Aku harus berkerja keras |
Conheço, faço de ama dele o tempo todo. Ya, aku pengasuhnya. |
Você não o vê há muito tempo, Diggle. Kamu belum lama mengenalnya, Diggle. |
Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo. Untuk memiliki cukup waktu bagi kegiatan-kegiatan teokratis, kita perlu mengidentifikasi dan mengurangi hal-hal yg membuang waktu. |
O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia? Apa yang dibutuhkan agar kita mempunyai waktu untuk membaca Alkitab secara tetap tentu? |
Ele consegue ficar nessa posição defensiva por bastante tempo. Hewan ini dapat mempertahankan posisi tersebut untuk waktu yang lama. |
Lamento ter de ser frio, mas não temos tempo de fazer uma fogueira. Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api. |
Revelado o tempo da vinda do Messias Waktu Kedatangan Mesias Disingkapkan |
Mas vou encerrar o que estive falando deixando esta mensagem para vocês: Que você possa achar uma desculpa para rever um amigo, ou um colega de muito tempo atrás, ou uma pessoa que você possa ter se afastado. Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan. |
Primeiro, disse-lhes que cultivassem seu lar terrestre e cuidassem dele e, com o tempo, o enchessem com sua descendência. Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tempo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari tempo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.