Apa yang dimaksud dengan poitrine dalam Prancis?
Apa arti kata poitrine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poitrine di Prancis.
Kata poitrine dalam Prancis berarti dada, payudara, susu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata poitrine
dadanoun Tu écoutes via mon téléphone, que j'ai attaché sur ma poitrine. Anda akan mendengar semuanya melalui telepon, Saya taruh di dada saya. |
payudaranoun Elle voit le futur de tous ceux qui regardent sa poitrine. Dia bisa melihat masa depan siapapun yang melihat payudaranya. |
susunoun |
Lihat contoh lainnya
Peins ta poitrine en blanc. Cat putih dadamu. |
D’autres facteurs (leurs cris et la bousculade) ont soumis leur poitrine à une pression responsable d’une baisse de tension, donc d’une mauvaise irrigation du cerveau et, partant, d’une perte de connaissance. Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah. |
Je lui ai tiré dans la poitrine. Kutembak dia tepat di dada. |
Mon frère a un engin de torture mystique dans la poitrine, et la mère de son enfant est absente. Adikku memiliki perangkat penyiksaan yang mistis dan ibu dari anaknya entah kenapa hilang. |
Ces deux médicaments, administré dans les deux minutes après votre mort, avec un coup sec sur votre poitrine avec mon poing, va relancer le cœur. Kedua obat ini, diberikan dalam waktu dua menit setelah kau mati, bersama dengan pukulan keras di dadamu oleh kepalan tanganku, akan menghidupkan kembali jantungmu. |
Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main. Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya. |
Elle a une poitrine de déesse. Payudara para dewi. |
20 Pierre se retourna et vit que le disciple que Jésus aimait+ les suivait, le même qui, au repas du soir, s’était penché en arrière sur la poitrine de Jésus et avait dit : « Seigneur, qui est celui qui va te trahir ? 20 Petrus berbalik dan melihat murid yang Yesus kasihi+ mengikuti mereka, yaitu murid yang merapat ke dada Yesus pada perjamuan malam waktu itu dan bertanya, ”Tuan, siapa yang akan mengkhianati Tuan?” |
En une certaine occasion, alors qu’une fillette de 12 ans venait de mourir, “les gens pleuraient tous et se frappaient la poitrine de chagrin pour elle”. Sebagai contoh, sewaktu seorang gadis berusia 12 tahun meninggal, ”semua orang menangis dan meratapi anak itu”. |
J'aime ta poitrine aussi. Uuh huh. Aku juga suka dadamu. |
Écartez les jambes. Sortez la poitrine en levant les bras. Berdiri dengan meregangkan kaki dan busungkan dada. |
La poitrine minuscule d’Amélia suppurait à cause d’une infection grave. Dada Amelia yang kecil terkena infeksi yang menyebar. |
Mugatu va t'ouvrir la poitrine, te découper le cœur et boire ton sang. Baik, Mugatu berencana untuk merobek perutmu, memotong jantungmu dengan pisau, dan meminum darahmu! |
Tu écoutes via mon téléphone, que j'ai attaché sur ma poitrine. Anda akan mendengar semuanya melalui telepon, Saya taruh di dada saya. |
Il a une hémorragie dans la poitrine. Darahnya berjalan kearah dadanya. |
Apprenez également à respirer au niveau du diaphragme, car en respirant au niveau de la poitrine vous vous exposez davantage à l’hyperventilation. Juga, belajarlah untuk bernapas dari diafragma, karena bernapas dari dada sebelah atas akan membuat napas Anda semakin terengah-engah. |
Ma femme a la plus belle poitrine. Istriku punya payudara paling indah di dunia. |
21 Un jour, Jésus compara les gens de son temps à “de petits enfants qui, assis sur les places de marché, crient à leurs camarades de jeux en disant: ‘Nous vous avons joué de la flûte, mais vous n’avez pas dansé; nous nous sommes lamentés, mais vous ne vous êtes pas frappés la poitrine de chagrin.’” 21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’” |
Et Vance se prend dix épées dans la poitrine. Dan Vance dapat 10 pedang di dadanya. |
Le cœur de Miranda a fait un bond dans sa poitrine. Jantung Miranda nyaris keluar dari dadanya. |
6 Lorsqu’une fillette sort de l’enfance pour devenir une femme, son bassin s’élargit et sa poitrine commence à s’épanouir. 6 Bersamaan dengan perubahan dari anak-anak menjadi wanita dewasa, pinggul anda melebar, dan buah dada mulai menjadi besar. |
De la poitrine de poulet. Dada ayam. |
◆ Quand ‘toutes les tribus de la terre se frapperont- elles la poitrine en gémissant’, mais que seront en train de faire les disciples du Christ? ◆ Kapan ’semua bangsa di bumi akan meratap’, namun apa yang akan dilakukan oleh murid-murid Kristus? |
Visez la poitrine et tirez. Arahkan ke dadanya dan tembak. |
La solution se cache dans ta poitrine. Jawabanya ada di dirimu sendiri! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poitrine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari poitrine
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.