Apa yang dimaksud dengan mordomo dalam Portugis?

Apa arti kata mordomo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mordomo di Portugis.

Kata mordomo dalam Portugis berarti pelayan, butler. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mordomo

pelayan

noun

Não sabia que este ambiente era para mordomos.

Tak kusangka ini juga tempat pertemuan seorang pelayan.

butler

noun

Eu não preciso de um trabalho de mordomo, pois em breve não existirá nem um mordomo.

Aku tidak akan butler. segera akan ada Butler lagi.

Lihat contoh lainnya

“O que se procura nos mordomos”, escreveu Paulo, “é que o homem seja achado fiel”.

”Apa yang dicari dari pengurus-pengurus,” tulis Paulus, ”ialah orang yang didapati setia.”

Emprestei ao meu mordomo.

Dia dipinjamkan kepada pelayan saya.

Que boas razões temos para continuar servindo como mordomos da benignidade imerecida de Deus?

Alasan-alasan kuat apa yang kita miliki untuk terus melayani sebagai pengurus kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh?

2 Alguns aspectos do ministério cristão são descritos na Bíblia como encargos de mordomo.

2 Beberapa aspek pelayanan Kristen dilukiskan di dlm Alkitab sbg kepengurusan.

Elas são um dos principais modos de sermos ‘ensinados por Jeová’ por meio do “mordomo fiel”. — Isa.

Perhimpunan adalah sarana utama kita ”diajar oleh Yehuwa” melalui ”pengurus yg setia”.—Yes.

Diferentes dos apóstatas queixosos, os verdadeiros anciãos cristãos não procuram ser “amos” da fé e da vida de outros crentes, mas servem como mordomos e co-trabalhadores para a alegria deles, ajudando-os a permanecer firmes na fé. — 2 Coríntios 1:24; 1 Coríntios 4:1, 2.

Tidak seperti orang-orang murtad yang mengeluh, penatua-penatua Kristen yang sejati tidak berusaha ’memerintah’ atas iman dan kehidupan orang-orang beriman lainnya, tetapi menjadi hamba dan rekan-rekan sekerja demi sukacita mereka, membantu mereka berdiri teguh dalam iman.—2 Korintus 1:24; 1 Korintus 4:1, 2.

* Ver também Autoridade; Escolher, Escolhido (verbo); Escolhido (adjetivo ou substantivo); Mordomia, Mordomo; Ordenação, Ordenar

* Lihat juga Memilih; Penahbisan; Petugas Pengawasan; Terpilih; Wewenang

Ainda mais, a expressão “usai-o . . . como mordomos excelentes” é uma ordem.

Selain itu, pernyataan ”gunakanlah itu . . . sebagai pengurus yang baik” adalah perintah.

Mas o mordomo também é um servo.

Siapakah budak, atau pengurus, ini?

Da mesma forma, como reagimos ao encontrar nas publicações do “mordomo fiel” algo difícil de entender ou que não se ajuste ao nosso modo de pensar?

Demikian pula sekarang, apa reaksi kita jika dalam publikasi dari ”pengurus yang setia” ada hal yang sulit dipahami atau tidak sesuai dengan pikiran kita?

Não a entregues ao seu mordomo... nem ao seu comandante da guarda... nem à sua mulher.

Bukan ke pelayannya, bukan kapten pengawalnya, dan juga bukan istrinya.

* De que maneira o homem rico reagiu quando soube sobre as ações de seu mordomo?

* Bagaimana si orang kaya menanggapi ketika dia mengetahui tentang tindakan bendaharanya?

Como sabemos que, em certo sentido, todos os cristãos são mordomos?

Apa alasannya semua orang Kristen juga disebut pengurus?

Os “bens” sobre os quais o mordomo fiel foi designado para cuidar são os interesses régios do Amo na Terra, que incluem os súditos terrestres do Reino e as instalações usadas na pregação das boas novas.

”Harta milik” yang harus diurus oleh pengurus yang setia adalah berbagai kepentingan kerajaan milik sang Majikan di bumi, yang mencakup rakyat Kerajaan di bumi dan fasilitas fisik yang digunakan untuk memberitakan kabar baik.

22. (a) Por que foi oportuna a substituição do mordomo Sebna?

22. (a) Mengapa penggantian Syebna sebagai pengurus itu tepat waktu?

Pois há um “mordomo” fiel e veraz.

Sehingga damai sentausa s’lalu.

O Mordomo está?

apa ini tentang " Butler "?

Um mordomo pode ter muitas qualidades e habilidades excelentes, mas nenhuma delas teria valor se ele fosse irresponsável ou desleal a quem ele serve.

Seorang pengurus mungkin memiliki banyak sifat baik dan kesanggupan, tetapi itu tidak ada artinya jika ia tidak bertanggung jawab atau tidak setia kepada majikannya.

O fogo aparentemente foi iniciado por seu mordomo.. que morreu de derrame na cena do crime.

Tampaknya " Pelayan-nya " yang membakar yang juga " Ditemukan Mati Disana ".

Em harmonia com a ordem de cuidar de modo sábio dos bens do Amo, “o mordomo fiel” avaliou cuidadosamente se era prático fazer a impressão em cada lugar envolvido.

Dlm memenuhi amanat untuk dng bijaksana mengurus harta milik sang Majikan, ”pengurus yg setia” dng cermat mengevaluasi kepraktisan hal-ikhwal pencetakan di setiap lokasi.

Quem é esse escravo, ou mordomo, e como ele provê “alimento no tempo apropriado”?

Bagaimana ia menyediakan ”makanan pada waktu yang tepat”?

Que exemplo de coragem nos deu Obadias, mordomo do Rei Acabe?

Teladan apa yang diberikan Obaja, pelayan Raja Ahab, dalam hal keberanian?

Os anciãos, como superintendentes, ou ‘mordomos de Deus’, designados por espírito, devem fazer as coisas do modo de Deus. — Tito 1:7.

Sebagai pengawas, atau ”pengurus milik Allah”, yang dilantik dengan roh, para penatua hendaknya melakukan segala sesuatu menurut jalan Allah. —Titus 1:7.

O mordomo coletivo não seria simplesmente um grupo de intelectuais que explicariam pontos interessantes da Bíblia.

Pengurus kolektif ini bukan sekadar sekelompok cendekiawan yang menjelaskan hal-hal menarik dari Alkitab.

Sendo “discreto”, o mordomo mostra bom critério na direção da vital obra de pregar as “boas novas do reino” e fazer “discípulos de pessoas de todas as nações”.

Golongan pengurus itu ”bijaksana” karena memperlihatkan pertimbangan yang baik dalam mengarahkan pekerjaan terpenting, yaitu memberitakan ”kabar baik kerajaan” dan membuat ”orang-orang dari segala bangsa menjadi murid”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mordomo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.