Apa yang dimaksud dengan implicar dalam Spanyol?

Apa arti kata implicar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan implicar di Spanyol.

Kata implicar dalam Spanyol berarti melibatkan, membelit, belit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata implicar

melibatkan

verb

Desaparecen todos juntos esta noche sin implicar a ninguna de las dos.

Mereka menghilang bersamaan malam ini tanpa satu pun dari kita yang terlibat.

membelit

verb

belit

verb

Lihat contoh lainnya

Pudiera implicar el aprender un nuevo idioma, adquirir nuevas destrezas laborales, ajustarse a una nueva cultura, aguantar el prejuicio de muchos hacia los extranjeros, y aprender todo un nuevo modo de vivir.

Ini bisa saja berarti harus belajar bahasa baru, memperoleh keahlian kerja yang baru, menyesuaikan diri dengan kebudayaan baru, tahan menghadapi prasangka yang dinyatakan oleh banyak orang terhadap orang-orang asing, dan belajar cara hidup yang sama sekali baru.

Resolver esos problemas puede implicar trasladar los datos, lo que tiene costes asociados.

Penyelesaian masalah tersebut mungkin memerlukan transfer data, yang dikenai biaya terkait.

Creo que esos símbolos pueden implicar que hay otras maneras de salir de aquí.

Aku yakin simbol itu berarti ada jalan lain untuk keluar dari sini.

El hermano Leguizamón le explicó la importancia que tenía para él esa preparación y que deseaba asistir, aunque implicara perder el trabajo.

Saudara Leguizamón menjelaskan seberapa pentingnya pelatihan ini baginya dan bahwa ia ingin mengikutinya sekalipun harus kehilangan pekerjaan karenanya.

En vez de conducir, sabía que debía obedecer la ley del país (véase D. y C. 58:21), aunque ello implicara no ir a la iglesia.

Daripada mengemudi, saya tahu saya harus mematuhi hukum negeri itu (lihat A&P 58:21), bahkan bila melakukannya berarti tidak bisa ke gereja.

Puede implicar rechazo a su padre de todo su pasado reemplazado por esta fantasía.

Ini mungkin melibatkan penolakan dari ayahnya, dari seluruh hidup awal masa lalunya, tergantikan oleh fantasi ini.

La triste realidad es, sin embargo, que pelear por la libertad de una persona suele implicar el pisoteo de los derechos y libertades de otra.

Namun, sungguh menyedihkan bahwa dalam kenyataannya, perjuangan seseorang demi kemerdekaan sering kali berarti menginjak-injak hak dan kemerdekaan orang lain.

Si Lark tenía razón y el hombre era receptor de un órgano, podrá implicar a Ridley.

Kalau Lark benar dan pria itu memang penerima organ, dia akan bisa memojokkan Ridley.

17 El rezagarse pudiera también implicar la predicación del Reino.

17 Ketinggalan di belakang dapat juga menyangkut pengabaran Kerajaan.

Desaparecen todos juntos esta noche sin implicar a ninguna de las dos.

Mereka menghilang bersamaan malam ini tanpa satu pun dari kita yang terlibat.

Con toda probabilidad, vio las interpretaciones de Ginebra de los pasajes bíblicos como "republicanismo" anticlerical, que Podría implicar que la jerarquía eclesiástica era innecesaria.

Dalam semua kemungkinan, ia melihat interpretasi ayat-ayat Alkitab Jenewa sebagai anti-klerikal "republikanisme", yang bisa menyiratkan bahwa hierarki gereja itu tidak perlu.

Hardy escribió lo siguiente: “Tertuliano enumera una multitud de cuestiones que para el cristiano concienzudo serían inaceptables por implicar idolatría: por ejemplo, el acostumbrado juramento al suscribir un contrato; la iluminación de las puertas durante las fiestas, etc.; toda ceremonia religiosa pagana; los juegos y el circo; la enseñanza de literatura secular [clásica pagana]; el servicio militar; los cargos públicos”. (Christianity and the Roman Government.)

Hardy dari Oxford menulis, ”Tertullian menyebutkan banyak perkara yang mustahil dilakukan seorang Kristen yang dituntun oleh hati nurani, apabila melibatkan penyembahan berhala: misalnya sumpah yang umum dilakukan sewaktu membuat kontrak; menerangi pintu-pintu pada perayaan, dsb.; semua upacara keagamaan Kafir; permainan dan sirkus; profesi mengajar kesusastraan duniawi [yang klasik serta kafir]; dinas militer; kedudukan dalam pemerintahan.”—Christianity and the Roman Government.

El hecho de que los quenitas vivieran en asociación con diferentes pueblos en diversas épocas y lugares puede implicar que ninguna otra tribu o pueblo absorbió totalmente a este pueblo nómada o seminómada.

Fakta bahwa orang Keni tinggal bersama bermacam-macam bangsa di berbagai zaman dan tempat bisa menyiratkan bahwa orang nomad atau seminomad ini tidak sepenuhnya terserap oleh suku atau bangsa lain.

Puesto que el mismo Amo del esclavo ha sido investido con mayores responsabilidades desde 1914, para el esclavo la expresión “todos sus bienes” debe implicar muchas cosas más que en el pasado.

Karena Majikan hamba itu sendiri telah dikaruniai tanggung jawab yang lebih besar sejak 1914, ”segala miliknya” pasti berarti lebih banyak perkara lagi bagi hamba itu daripada jaman dulu.

Las actividades también deben implicar un riesgo mínimo de daños a la propiedad.

Kegiatan hendaknya juga memiliki risiko kerusakan yang minimal terhadap properti.

¿Intenta implicar que yo soy la responsable de lo que pasó?

Kau menyiratkan aku entah bagaimana bertanggungjawab atas apa yang terjadi?

La severa reprensión que Jesús dio a Pedro mostró contundentemente que no estaba dispuesto a tomar un camino fácil que implicara contravenir la voluntad de Dios.

Teguran keras Yesus terhadap Petrus memperlihatkan secara dramatis bahwa Yesus menolak haluan mudah yang melibatkan dilanggarnya kehendak Allah.

El seguir a Cristo puede implicar el abandono de muchas cosas preciadas, como hizo Rut, la moabita.

Mengikuti Kristus dapat berarti meninggalkan banyak hal yang disayangi seperti yang Rut, orang Moab, lakukan.

(Daniel 11:1.) También puede implicar, en diversas circunstancias: “prevalecer”, “rebelarse”, “oponerse” o “resistir”.

(Daniel 11:1) Hal itu juga dapat menyatakan berbagai hal seperti ”menang”, ”menentang”, ”melawan”, atau ”menahan serangan”.

En tiempos bíblicos, el término pro·sky·né·o solía implicar prosternarse ante un personaje de alto rango.

Di zaman Alkitab, proskyneʹo sering kali mencakup membungkuk di hadapan seseorang yang berkedudukan tinggi.

6 Una autoridad dice que la palabra hebrea que se traduce “acordarse” suele implicar “el afecto de la mente y la acción que acompaña al recuerdo”.

6 Sebuah sumber yang berwenang mengatakan bahwa kata Ibrani yang diterjemahkan ”mengingat” sering kali menyatakan ”kasih sayang dalam pikiran serta tindakan yang menyertai kenangan”.

Kenneth Little, de Canadá, señaló que pronto estarán imprimiendo la mayoría de las revistas para Estados Unidos y Canadá, lo que implicará que multiplicarán por diez la producción.

Kenneth Little menyatakan bahwa Kanada akan segera mulai mencetak sebagian besar majalah untuk Amerika Serikat dan Kanada, menghasilkan sepuluh kali lipat peningkatan produksi untuk cabang itu.

Sí, esa explicación podría implicar que me inculpase de un asesinato en masa del que ella es responsable.

Ya, penjelasan itu mungkin melibatkan dia menjebakku sebagai pembunuh masal atas perbuatannya.

Una quinta parte de todo el comercio mundial —en importaciones y exportaciones— implicará a un país miembro de la Comunidad.

Setidak-tidaknya, seperlima dari seluruh perdagangan dunia—impor maupun ekspor—akan melibatkan salah satu negara anggota Masyarakat Eropa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti implicar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari implicar

Apa yang dimaksud dengan comportar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan conllevar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan encerrar dalam Spanyol?