Apa yang dimaksud dengan enviado dalam Spanyol?

Apa arti kata enviado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enviado di Spanyol.

Kata enviado dalam Spanyol berarti wakil, utusan, pesuruh, duta, perwakilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enviado

wakil

(delegate)

utusan

(messenger)

pesuruh

(messenger)

duta

(envoy)

perwakilan

(envoy)

Lihat contoh lainnya

Al final, el enviado de Enrique tuvo que regresar a Inglaterra sin haber conseguido gran cosa.

Pada akhirnya, utusan Henry harus kembali tanpa hasil.

Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.

Penerima dapat menindaklanjuti dengan melakukan tindakan terhadap notifikasi—misalnya, untuk melihat pesan yang terkait dengan phishing yang dilaporkan pengguna, atau untuk menginvestigasi pengguna yang mungkin bertanggung jawab atas serangan phishing.

Además, la amenazó con divorciarse; incluso había enviado por correo los papeles de la separación.

Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan.

Por eso declaró: “He bajado del cielo para hacer, no la voluntad mía, sino la voluntad del que me ha enviado”.

Maka ia menyatakan, ”Aku telah turun dari sorga bukan untuk melakukan kehendakKu, tetapi untuk melakukan kehendak Dia yang telah mengutus Aku.”

MENSAJE ENVIADO

Pesan terkirim

Sin embargo, dos días después, la noche del quince, fue enviado otro mensaje desde Ogaki.

Namun dua hari kemudian, menjelang malam hari kelima belas, pesan berikut tiba dari Ogaki.

(Hebreos 9:23-28) Así, cuando llegó el tiempo señalado, todo identificó inequívocamente a Jesucristo como aquel a quien Jehová había enviado como la Descendencia de la promesa, aquel por medio de quien al fin vendrían bendiciones a toda la humanidad.—Gálatas 3:16, 24; 2 Corintios 1:19, 20.

(Ibrani 9:23-28) Demikianlah tatkala tiba saatnya yang telah ditentukan, segala sesuatu secara tak salah lagi menunjuk kepada Yesus Kristus sebagai tokoh yang telah diutus oleh Yehuwa sebagai Benih yang dijanjikan, melalui siapa berkat2 pada akhirnya akan mengalir kepada seluruh umat manusia.—Galatia 3:16, 24; 2 Korintus 1:19, 20.

Si su propiedad no ha enviado hits en un periodo superior a 28 días, la actualización de datos mejorada no se aplica a esa propiedad.

Jika properti Anda belum mengirimkan klik dalam lebih dari 28 hari, peningkatan keaktualan data tidak berlaku untuk properti tersebut.

¡ He enviado un mensaje a tu Romeo para que se vean en el lago!

Aku juga balas SMS-nya supaya menemuimu di danau!

“He aquí, ha llegado plenamente el tiempo del cual se habló por boca de Malaquías, testificando que él [Elías el profeta] sería enviado antes que viniera el día grande y terrible del Señor,

“Lihatlah, waktunya telah sepenuhnya datang, yang dibicarakan oleh mulut Maleakhi—bersaksi bahwa dia [Elia] akan diutus, sebelum hari Tuhan yang besar dan mengerikan datang—

A diferencia de los embajadores de hoy día, los enviados o mensajeros de la antigüedad no residían en capitales extranjeras, por lo que prestaban ese servicio solo en ocasiones especiales y con un propósito específico.

Tidak seperti duta-duta zaman modern, para utusan pada zaman dahulu tidak tinggal di ibu kota negeri-negeri asing, tetapi hanya diutus pada kesempatan-kesempatan khusus untuk tujuan yang spesifik.

Poco después de su retorno de Finlandia, Alejo fue enviado por Pedro a Stáraya y al lago Ladoga para supervisar la construcción de las naves de la flota rusa.

Segera setelah kembali dari Finlandia, Alexei dikirim oleh ayahandanya ke Staraya Russa dan Danau Ladoga untuk melihat ke pembangunan kapal baru.

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.

Malaikat Gabriel diutus kepada seorang gadis yang baik bernama Maria.

Si un mensaje no tiene datos de autenticación que confirmen que se ha enviado a través de Gmail, te avisaremos para proteger tu información.

Jika pesan tidak memiliki data autentikasi untuk mengonfirmasi bahwa pesan tersebut dikirim melalui Gmail, kami akan memperingatkan Anda agar melindungi informasi.

Me han enviado para llevarte.

Mereka mengirimku untuk menangkapmu.

De hecho, hace dos mil años, ciertas personas querían hacer rey a Jesucristo porque entendían que Dios lo había enviado y que sería un caudillo muy capacitado.

Kenyataannya, dua ribu tahun yang lalu, orang-orang ingin menjadikan Yesus Kristus sebagai raja mereka karena mereka memahami bahwa ia diutus oleh Allah dan memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin yang cakap.

Con esta falta de respeto a los embajadores enviados para representar al reino de Dios bajo Cristo, las naciones pusieron de manifiesto su más dura hostilidad e incurrieron en el más grave de los insultos.

Apabila bangsa-bangsa tidak merespek para duta yang diutus untuk mewakili Kerajaan Allah di bawah Kristus, mereka sebenarnya sedang menunjukkan sikap permusuhan dan penghinaan yang terbesar.

Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse.

Meski Yehuwa telah menggunakan pria-pria itu untuk menyingkirkan ibadat kepada Baal, Israel dengan sengaja menyimpang kembali.

Mi padre está de servicio en el castillo, y hace poco ha enviado un mensaje diciendo que no volverá esta noche.

Ayahku mendapat tugas di benteng, dan dia mengirim pesan bahwa dia takkan pulang malam ini.""

Fue enviada a los lugares apropiados.

Itu sudah dikirimkan ke tempat-tempat yang pantas.

Fue enviada afuera durante la alarma.

Dia berhasil kabur sementara alaram berbunyi.

El número de solicitudes de anuncios a las que el comprador, que figura en este acuerdo de subasta privada, no ha enviado una respuesta de puja.

Jumlah permintaan iklan di mana pembeli yang tercantum dalam transaksi Lelang Pribadi ini tidak mengirimkan respons bid.

Si los hubiera enviado al hospital, podrían haberlos salvado.

Kalaulah kau telah hantar mereka ke hospital ketika itu, mungkin masih ada peluang utk selamatkan mereka.

En 1947, Nancy y su esposo, George, junto con otros dos hermanos, fueron los primeros misioneros de la Sociedad Watch Tower enviados a las Bahamas.

Pada tahun 1947, Nancy dan suaminya George, bersama dua orang lainnya, menjadi utusan injil pertama yang dikirim ke Kepulauan Bahama oleh Lembaga Menara Pengawal.

Bohemundo murió en la batalla, su cabeza rubia fue embalsamada, colocada en una caja de plata y enviada como presente al califa.

Bohemond tewas di dalam pertempuran tersebut, kepalanya yang berambut pirang itu dibalsem lalu ditempatkan di dalam kotak perak, dan dikirimkan sebagai hadiah kepada caliph.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enviado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari enviado

Apa yang dimaksud dengan destinado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan encomienda dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan envase dalam Spanyol?