Apa yang dimaksud dengan destinado dalam Spanyol?

Apa arti kata destinado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan destinado di Spanyol.

Kata destinado dalam Spanyol berarti menuju, tepat, merejuk, mengungkung, lambungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata destinado

menuju

(bound)

tepat

merejuk

(bound)

mengungkung

(bound)

lambungan

(bound)

Lihat contoh lainnya

Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Escucha, viejo, estás destinado a hacer más que quedarte sentado respondiendo preguntas de trivia sobre la historia.

Dengar, Pak Tua, kau ditakdirkan untuk lebih dari... sekedar duduk menjawab pertanyaan tentang sejarah.

Antes del entierro, estos sacerdotes realizaban varios rituales, incluida la ceremonia de la Apertura de la boca destinada a restaurar los sentidos de la persona muerta y darle la habilidad de recibir ofrendas.

Sebelum pemakaman, para pendeta ini melakukan beberapa ritual, termasuk "Upacara Pembukaan Mulut" (Opening of the Mouth) yang dimaksudkan untuk mengembalikan indra mendiang dan memberinya kemampuan untuk menerima persembahan.

Estás destinado a dar esta noticia.

cerita ini dilahirkan untuk kau beritahu.

Es la forma en la que el mundo está destinado a ser.

Beginilah cara dunia ditakdirkan.

Hech. 13:34: “[Dios] lo resucitó [a Jesús] de entre los muertos destinado a nunca más volver a la corrupción.”

Kis. 13:34: ”Ia [Allah] membangkitkan dia [Yesus] dari antara orang mati, dan ditentukan untuk tidak kembali kepada kebinasaan.”

Efectuábamos las reuniones habituales —en secreto, por supuesto— todos los domingos en la misma ‘Platz’”, según parece, el sector destinado a pasar lista a los prisioneros.

Kami menyelenggarakan perhimpunan secara teratur—tentu saja, secara rahasia—setiap hari Minggu, persis di ’Platz’”—lokasi yang tampaknya digunakan untuk apel pagi bagi para tahanan.

Por fin estoy de lo que estoy destinado a ser

Akhirnya aku temukan apa yang dimaksudkan untukku.

Si les gusta la política, probablemente saben que hace algunos años el presidente invirtió 15 mil millones de dolares para combatir la epidemia durante los próximos cinco años, y mucho de ese dinero va a ser destinado a programas que van a seguir el ejemplo de Uganda y utilizar el cambio de comportamiento para crear conciencia y reducir la epidemia.

Jika Anda mengikuti kebijakan politik, Anda mungkin tahu beberapa tahun lalu presiden menjanjikan 15 miliar dolar untuk melawan wabah ini selama 5 tahun dan banyak uang akan digunakan pada program yang mencoba meniru Uganda dan mendorong perubahan perilaku orang- orang dan mengurangi wabah ini.

“Presuntamente dijeron a la señora que sufriría infortunio si no se celebraba un acto especial destinado a conmemorar las almas de sus antepasados y a conjurar los espíritus”, indicó el diario The Daily Yomiuri.

”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri.

En Mateo 16:27, 28, Jesús dijo con respecto a su propia ‘venida en su reino’: “El Hijo del hombre está destinado a venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su comportamiento”.

Seperti yang diperlihatkan di Matius 16:27, 28, Yesus menunjuk kepada ’kedatangannya dalam kerajaannya’ sendiri dan mengatakan, ”Putra manusia ditentukan untuk datang dalam kemuliaan Bapaknya bersama malaikat-malaikatnya, dan kemudian ia akan membalas masing-masing sesuai dengan perilakunya.”

Una persona rota y angustiada comenzó ese viaje, pero la persona que surgió fue una sobreviviente y en última instancia, se convertiría en la persona que yo estaba destinada a ser.

Seseorang yang telah hancur dan dihantui memulai perjalanan tersebut, namun yang menyelesaikannya adalah seorang yang tangguh, dan pada akhirnya ia akan menjadi citra diri saya yang sesungguhnya.

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.

9 Seorang duta dan stafnya tidak ikut campur dalam urusan negara tempat mereka ditugasi.

La tecnología propiedad de Google analiza todos los clics realizados sobre los anuncios a la búsqueda de cualquier actividad de clics no válidos destinada a aumentar artificialmente los clics de los anunciantes o los beneficios de los editores.

Teknologi Google yang eksklusif akan menganalisis kegiatan tidak valid di semua klik iklan yang ditujukan untuk memalsukan peningkatan biaya pengiklan atau penghasilan penayang.

4:4). Como tal, estaba destinado a ser un Líder sin igual.

4:4) Sebagai Pribadi Terurap, ia bakal menjadi Pemimpin yang tak tertandingi.

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

Jadi, tetaplah sadar setiap waktu seraya membuat permohonan agar kamu berhasil luput dari semua hal ini yang ditentukan untuk terjadi.”—Lukas 21:34-36.

Tal vez simplemente no estamos destinados a ser.

Mungkin kami hanya tidak ditakdirkan bersama.

Dos de ellos tienen cinco plantas y están destinados a residencias, mientras que otro es un edificio de tres plantas, en el que se instalará una cocina y un comedor con capacidad para 1.600 personas.

Dua di antaranya adalah bangunan tempat tinggal dengan lima lantai, yang lain adalah bangunan tiga lantai untuk dapur dan ruang makan yang dapat menampung lebih dari 1.600 orang.

Estabas destinada a regresar a casa.

Yang ingin kembali pulang.

El hombre que sobrevivió a todo esto está destinado a mucho más que a jugar al pandillero en Rusia.

Orang yang bertahan hidup setelah melalui semua ini ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar daripada melawan gangster di Rusia.

Al cual Campanita me dijo que yo estaba destinada.

Yang menurut Tinker Bell, aku ditakdirkan bersamamu.

En junio de 1988, en la XIX Conferencia del Partido Comunista de la Unión Soviética, Gorbachov inició radicales reformas destinadas a reducir el control de la maquinaria gubernamental sobre las actividades privadas.

Pada bulan Juni 1988, dalam Kongres Partai Komunis Uni Soviet XIX, Gorbachev menggulirkan pembaruan-pembaruan radikal yang dimaksudkan untuk mengurangi kendali Partai Komunis terhadap aparat pemerintah.

Pero tal vez no estamos destinados a tenerlas todas.

Mungkin kita memang tak dimaksudkan untuk dapatkan semua jawabannya.

Wakui Kyutaro no era un samurai destinado al tercer recinto, sino que era un servidor del padre de Nagamasa.

Wakui Kyutaro bukanlah samurai yang ditempatkan di kubu ketiga; ia pengikut ayah Nagamasa.

Hay unas cuantas unidades destinadas a los varones, y los días en que estas se estudian, las hermanas salen a predicar.

Beberapa bagian akan diadakan dengan para saudara saja. Pada waktu itu, istri mereka ditugaskan untuk mengabar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti destinado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.