Apa yang dimaksud dengan demônio dalam Portugis?

Apa arti kata demônio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan demônio di Portugis.

Kata demônio dalam Portugis berarti siluman, setan, iblis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata demônio

siluman

noun

Não se preocupe, eles não saberiam que você é um demônio.

Jangan khawatir, mereka tidak akan tahu kau adalah siluman.

setan

noun

E eu sou o demônio que irá rastejar para sair dele.

Dan aku setan yang merangkak naik dari itu.

iblis

noun

A escolha da arma dependerá do nível de demônio que possui sua vítima.

Ini tergantung dari tingkat iblis yang mempengaruhi korbannya.

Lihat contoh lainnya

Porque para os demónios e monstros que há por aí, é isso que ele é.

Karena setan dan monster di luar sana, itulah dia.

Seu demônio dum cabrão!

Dasar kau iblis betina jahat!

O problema do rapaz é veneno, não é um demónio.

bukan kerasukan.

Vine, ao comentar essa palavra grega, diz: “Na feitiçaria, o uso de drogas, quer simples, quer fortes, era geralmente acompanhado por encantamentos e invocações de poderes ocultos, com o uso de diferentes talismãs, amuletos, etc., que supostamente se destinavam a proteger o cliente ou paciente contra a atenção e o poder dos demônios, mas que realmente se destinavam a impressionar o cliente com os recursos misteriosos e os poderes do feiticeiro.”

Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.”

16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?

16, 17. (a) Apa lagi yang tidak bisa dilakukan Setan dan roh-roh jahat?

(1 Timóteo 4:1) Isto se dá porque tem a sua origem na falsidade de que o homem na realidade não morre, e retrata a disposição mórbida, depravada e cruel dos demônios.

(1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam.

Por exemplo, removerá Satanás e seus demônios.

Misalnya, Kerajaan itu akan menyingkirkan Setan dan hantu-hantunya.

A floresta é atormentado por demônios Rakshasa

Hutan yang dihantui oleh setan Rakshasa

(Revelação 1:10) Naquela época, Satanás e seus demônios foram expulsos do céu para a vizinhança da Terra — um grande revés para este opositor de nosso Grandioso Criador.

(Wahyu 1:10) Pada saat itu, Setan dan hantu-hantunya dilemparkan ke luar dari surga ke sekitar bumi—suatu kekalahan besar bagi penentang dari Pencipta Agung kita.

17 Considere a ocasião em que Jesus curou um homem possesso de demônio, que era cego e incapaz de falar.

17 Perhatikan kejadian ketika Yesus menyembuhkan seorang pria kerasukan-hantu yang buta dan tidak bisa berbicara.

Um é um anjo caído o outro é um demónio em ascensão.

Yang satu malaikat yang jatuh, yang satunya setan yang sedang naik.

Você deve se livrar de tudo o que tem a ver com os demônios, magia ou poderes sobrenaturais.

Singkirkan segala sesuatu yang membuat sihir, roh-roh jahat, atau hal-hal gaib kelihatan menarik atau tidak berbahaya.

“[Vocês] não podem participar da ‘mesa de Jeová’ e da mesa de demônios.” — 1 Coríntios 10:21.

”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.” —1 Korintus 10:21.

Por volta dessa época, os demônios começaram a me atormentar.

Sekitar waktu itu, para hantu mulai menyiksa saya.

Tenho um demônio dentro de mim.

Ada iblis dalam diriku.

(João 12:31; 14:30; 2 Coríntios 4:4) O apóstolo Paulo também referiu-se a “forças espirituais iníquas”, os demônios sob o controle de Satanás, como sendo os invisíveis “governantes mundiais desta escuridão”.

(Yohanes 12:31; 14:30; 2 Korintus 4:4) Rasul Paulus juga menyebut tentang ”roh-roh jahat”, hantu-hantu di bawah kekuasaan Setan sebagai ”penghulu-penghulu dunia yang gelap” yang tidak kelihatan.

A escolha da arma dependerá do nível de demônio que possui sua vítima.

Ini tergantung dari tingkat iblis yang mempengaruhi korbannya.

(Veja DEMÔNIO; POSSESSÃO DEMONÍACA.)

(Lihat HANTU; KERASUKAN HANTU.)

Mas o nosso irmão explicou que agora, que tinha encontrado a verdade, ele sabia que qualquer cura que havia conseguido realizar não fora o resultado do poder de Deus, mas sim dos demônios.

Tetapi saudara kita menjelaskan bahwa sekarang ia telah menemukan kebenaran, dan ia mengetahui bahwa penyembuhan apa pun yang sanggup ia lakukan adalah hasil dari kuasa hantu-hantu, bukan dari Allah.

Tornou-se “o governante dos demônios”.

Ia menjadi ”penghulu setan.”

Nele há poções, venenos, e ensina a invocar um demônio.

Sementara Perang Bathin adalah memerangi nafsu, syahwat dan tabiat buruk yang melenceng dari aturan agama, serta memerangi godaan setan.

Preciso de exorcizar o demónio que vive dentro de mim.

Aku perlu mengusir keluar setan yang tinggal di dalam diriku.

Visto que o espiritismo coloca a pessoa sob a influência dos demônios, resista a todas as suas práticas, não importa quão divertidas ou excitantes pareçam.

Mengingat spiritisme membawa seseorang ke bawah pengaruh hantu-hantu, tolaklah semua praktiknya tidak soal seberapa menyenangkan dan menarik kelihatannya spiritisme itu.

Embora essa palavra fosse mais tarde usada para denotar um ventríloquo, aqui em Atos ela é usada para descrever um demônio que habilitava uma moça a praticar a arte da predição.

Meskipun belakangan digunakan untuk seorang seniman ventrilokui (suara perut), di ayat dalam buku Kisah itu kata tersebut digunakan untuk menggambarkan suatu hantu yang memungkinkan seorang perempuan muda mempraktekkan ilmu ramal.

Certo, os que estiverem em condições físicas vão caçar alguns demônios.

Benar, yang tubuhnya kuat, pergi, memburu para iblis..

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti demônio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari demônio