Portugis
Apa yang dimaksud dengan colheita dalam Portugis?
Apa arti kata colheita di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colheita di Portugis.
Kata colheita dalam Portugis berarti panen, tuaian, penuaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata colheita
panennounfeminine Uma ou duas colheitas, e pagaremos nossas dívidas. Satu atau dua tanaman panenan yang besar, dan kita akan melunasi utang-utang kita. |
tuaiannoun (rendimento (agricultura) A colheita é a terminação dum sistema de coisas e os ceifeiros são os anjos.” Panen merupakan penutup sistem ini, dan penuai-penuai adalah para malaikat.” |
penuaiannoun (rendimento (agricultura) A colheita é a terminação dum sistema de coisas e os ceifeiros são os anjos.” Panen merupakan penutup sistem ini, dan penuai-penuai adalah para malaikat.” |
Lihat contoh lainnya
Certamente, a colheita dá bons motivos de alegria. Tentu, hasil panen memberi alasan kuat untuk bersukacita. |
(Núm 13:23) A colheita geralmente terminava por volta do mês de etanim, ou tisri (setembro-outubro), embora talvez ainda se recolhessem olivas na Galiléia setentrional no mês de bul, ou chesvã (marchesvã, ou marquesvã) (outubro-novembro). (Bil 13:23) Panen biasanya telah selesai pada bulan Etanim, atau Tisri (September-Oktober), meskipun zaitun mungkin masih dikumpulkan di Galilea bagian utara pada bulan Bul, atau Heswan (Marheswan) (Oktober-November). |
Durante vários anos, nações pagãs vizinhas, especialmente os midianitas, haviam invadido Israel na época da colheita com hostes ‘tão numerosas como os gafanhotos’. Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. |
Era entre tais pessoas interessantes e congeniais que as Testemunhas de Jeová haveriam de fazer uma grande colheita neste tempo do fim. Di antara orang-orang yang ramah dan menarik inilah Saksi-Saksi Yehuwa akan menuai panen yang besar di hari-hari terakhir ini. |
O dono do campo disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.” — Mateus 13:25, 29, 30. Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30. |
Perdemos todas as colheitas. Kami gagal panen, tak ada anak yang naik berat badannya selama setahun lebih. |
13:30, 39) Olhando para trás, de nossa condição privilegiada no tempo, podemos ver que a colheita começou alguns anos depois que Jesus se tornou Rei. 13:30, 39) Dengan meninjau sejarah, kita bisa melihat bahwa panen itu dimulai beberapa tahun setelah Yesus mulai memerintah sebagai Raja. |
25 O quinto anjo vem da presença de Jeová no santuário do templo; portanto, a colheita final também ocorre segundo a vontade de Jeová. 25 Malaikat kelima datang dari hadirat Yehuwa di bait suci; jadi, penuaian yang terakhir juga terjadi menurut kehendak Yehuwa. |
Este jogo é por nossos campos e colheitas. Permainan ini untuk ladang dan hasil panen kita. |
Mas, em outros países, não obstante os missionários fazerem muito esforço, a colheita era muito limitada. Akan tetapi, di negeri-negeri lain, meskipun upaya besar dikerahkan oleh para utusan injil, hasil tuaiannya sangat terbatas. |
Assim como alguns frutos permaneciam na árvore após a colheita, alguns sobreviveriam ao julgamento de Jeová Ada yang akan selamat dari penghukuman Yehuwa, seperti buah yang tertinggal di pohon setelah panen |
Em 1915, Sarah Ferguson estava certa; ‘ainda havia mais a ser feito na obra da colheita’. — De nossos arquivos no Brasil. Apa yang dikatakan Sarah Ferguson pada 1915 memang benar, ”Banyak yang perlu dipanen”. —Dari Arsip Kita di Brasil. |
Bem cedo na história, o calendário estritamente lunar era ajustado periodicamente à duração do ano solar, conforme indicado pela observância das festividades sazonais de colheita por parte de Israel, em datas específicas. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
Em consequência da colheita ruim e da fome de 1846-1847, foi preciso importar uma grande quantidade de alimentos. Kegagalan panen dan kelaparan tahun 1846-7 menjadikan impor bahan makanan pokok diharuskan. |
O filho que age com perspicácia recolhe durante o verão; o filho que age vergonhosamente está profundamente adormecido durante a colheita.” — Provérbios 10:4, 5. Putra yang bertindak dengan pemahaman mengumpulkan selama musim panas; putra yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama waktu panen.”—Amsal 10:4, 5. |
12 À medida que o julgamento prossegue, anjos ordenam que se façam duas colheitas. 12 Seraya penghakiman terus berlangsung, para malaikat mengadakan dua penuaian. |
As fogueiras transformaram-se em abóboras e as oferendas das colheitas agora são doces. Api unggun berganti jadi jack-o'- lantern dan persembahan panen, berganti permen. |
(Gálatas 6:10) Entretanto, a colheita ainda é grande e os trabalhadores continuam a ser poucos. (Galatia 6:10) Akan tetapi, panen masih besar, dan pekerja hanya sedikit. |
As árvores frutíferas estavam em plena floração, havendo alta expectativa de uma colheita abundante. Pohon buah-buahan berbuah lebat, dan pengharapan tinggi akan panen yang melimpah. |
19 “Quando você fizer a colheita do seu campo e tiver esquecido um feixe no campo, não volte para apanhá-lo. 19 ”Kalau kalian memanen ladang kalian dan ada seikat panenan yang tertinggal, jangan kembali untuk mengambilnya. |
‘Jesus disse aos seus discípulos: “Sim, a colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. ”[Yesus] mengatakan kepada murid-muridnya, ’Ya, panenan memang besar, tetapi pekerja sedikit. |
Seu sobrenome alternativo "Champart" ou "Chabert" é provavelmente derivado de champart, um termo para a parte de uma colheita paga como aluguel a um senhorio. Nama belakang alternatif Robert "Champart" atau "Chambert" mungkin berasal dari champart, sebuah istilah untuk bagian dari tanaman dibayar sebagai sewa untuk tuan tanah. |
" O verão passou, a colheita terminou, e nós não estamos salvos. " 'panen adalah masa lalu dan musim panas berakhir, tapi kami tidak disimpan.' |
É bom refletirmos sobre o trabalho daqueles que lutaram tanto e ganharam tão pouco neste mundo, mas de cujos sonhos e planos iniciais, tão bem nutridos, brotou a grandiosa colheita da qual somos os beneficiários. Adalah baik untuk merenungkan pekerjaan dari mereka yang telah bekerja begitu keras dan mendapatkan begitu sedikit dalam dunia ini, tetapi yang dari impian-impian dan rencana-rencana awal mereka, yang terpelihara dengan begitu baik, telah memberikan manfaat besar untuk kita nikmati. |
7 Se disser não às “coisas altivas” do mundo e ‘deixar-se conduzir pelas coisas humildes’, você também poderá receber muitas bênçãos e privilégios adicionais na colheita. — Rom. 7 Jika Saudara menolak ”hal-hal yang muluk-muluk” dari dunia ini dan membiarkan diri ”dibimbing oleh hal-hal yang sederhana”, Saudara pun bisa yakin akan menikmati banyak berkat dan hak istimewa tambahan dalam pekerjaan memanen. —Rm. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colheita di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari colheita
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.