Portugis
Apa yang dimaksud dengan africâner dalam Portugis?
Apa arti kata africâner di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan africâner di Portugis.
Kata africâner dalam Portugis berarti Afrika, bahasa Afrikaans, Bahasa Afrikaans. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata africâner
Afrikanoun |
bahasa Afrikaansproper O nome africâner dela, tweeblaarkanniedood, significa literalmente “duas folhas que não morrem”. Dalam bahasa Afrikaans, nama tanaman ini adalah tweeblaarkanniedood, yang secara harfiah berarti ”dua-daun-tidak-dapat-mati”. |
Bahasa Afrikaansnoun (Taal, Batangas) O nome africâner dela, tweeblaarkanniedood, significa literalmente “duas folhas que não morrem”. Dalam bahasa Afrikaans, nama tanaman ini adalah tweeblaarkanniedood, yang secara harfiah berarti ”dua-daun-tidak-dapat-mati”. |
Lihat contoh lainnya
Pieter Willem Botha (Paul Roux, Estado Livre de Orange, 12 de Janeiro de 1916 – Wilderness, Cabo Ocidental, 31 de Outubro de 2006), mais conhecido como "P.W." ou Die Groot Krokodil (africâner para "O Grande Crocodilo"), foi primeiro-ministro da África do Sul entre 1978 e 1984 e Presidente-de-Estado (com poder executivo) de 1984 a 1989. Pieter Willem Botha, (Paul-Roux, Free State, 12 Januari 1916–Western Cape, 31 Oktober 2006), biasanya dipanggil "P.W." dan "Die Groot Krokodil" dalam bahasa Afrikaans yang berarti "Si Buaya Besar", adalah Perdana Menteri Afrika Selatan dari 1978 hingga 1984 dan juga presiden dari 1984 hingga 1989. |
Para ser mais eficiente no ministério, também aprendi a falar sesoto, xosa, tsuana e um pouco de africâner. Agar efektif dalam pelayanan, saya juga belajar berbicara bahasa Sesotho, Xhosa, Tswana, dan sedikit bahasa Afrikaan. |
Primeiras revistas “Consolação” e “A Sentinela” em africâner Majalah ”Consolation” dan ”Menara Pengawal” pertama dalam bahasa Afrikaan |
Após uma refeição ao meio-dia, irmãos e irmãs da África do Sul, que lotaram um ônibus, cantaram para a família de Betel em quatro vozes, em seis línguas: africâner, inglês, sepedi, sesoto, xosa e zulu. Setelah suatu makan siang, satu bus saudara-saudari asal Afrika Selatan menyanyi bagi keluarga Betel dengan paduan empat suara dalam enam bahasa: Afrikaans, Inggris, Sepedi, Sesotho, Xhosa, dan Zulu. |
Pela sua origem histórica, o africâner é linguisticamente semelhante ao neerlandês do século XVII e, por extensão, ao neerlandês moderno. Bahasa Afrikaans secara linguistik berhubungan dekat dengan Bahasa Belanda abad ke-17, dan Bahasa Belanda modern. |
No momento, não existe tradução atual da Bíblia na língua africâner (falada por sul-africanos descendentes de holandeses) que contenha o nome de Deus. Pada waktu ini, tidak ada terjemahan Alkitab mutakhir dalam bahasa Afrikaans (yang dipakai oleh orang-orang Afrika Selatan keturunan Belanda) yang memuat nama Allah. |
Africâner Amárico Afrikans Amhara |
O nome africâner dela, tweeblaarkanniedood, significa literalmente “duas folhas que não morrem”. Dalam bahasa Afrikaans, nama tanaman ini adalah tweeblaarkanniedood, yang secara harfiah berarti ”dua-daun-tidak-dapat-mati”. |
Os guardas nem se davam conta disso, pois estavam acostumados com suas antigas Bíblias em africâner ou holandês que eram bem grandes. Para penjaga penjara tidak mengetahui hal itu karena bundel tersebut mirip Alkitab keluarga mereka yang besar dalam bahasa Afrikaan kuno atau bahasa Belanda. |
E eu que pensei que vocês, tiras africâner, eram mais espertos. Dan kupikir kamu polisi Afrikaner tahu lebih baik dari semua kabar itu. |
Logo se decidiu publicar A Sentinela em africâner. Segera, diputuskan untuk menerbitkan Menara Pengawal dalam bahasa Afrikaan. |
Também, o nome é totalmente omitido nas traduções correntes da Bíblia no idioma africâner. Sebagai contoh, nama ini sama sekali dihilangkan dari terjemahan-terjemahan Alkitab yang sekarang ada dalam bahasa Afrikaans. |
Num período de quatro meses ela cruzou sozinha o vasto país, colocando mais de 6.000 publicações bíblicas nos idiomas africâner, alemão e inglês. Dalam waktu empat bulan, ia melintasi negeri yang luas itu sendirian, menempatkan lebih dari 6.000 alat bantu pengajaran Alkitab dalam bahasa Afrikaans, Inggris, dan Jerman. |
Contudo, a tradução de du Toit não era popular, e em 1916 designou-se uma Comissão Para a Tradução da Bíblia para providenciar a produção de uma Bíblia em africâner. Tetapi, terjemahan du Toit tidak populer, dan pada tahun 1916 suatu Panitia untuk Penerjemahan Alkitab ditunjuk guna menangani pembuatan sebuah Alkitab bahasa Afrikaans. |
Mas a impressão de A Sentinela em africâner já tinha começado na África do Sul, e os irmãos não perderam nenhum número das revistas. Akan tetapi, pencetakan Menara Pengawal berbahasa Afrikaan telah dimulai di Afrika Selatan, sehingga saudara-saudara tidak kehilangan satu terbitan pun. |
Durante alguns anos, eu e minha companheira pregamos na maior parte do tempo em cidadezinhas onde se falava africâner. Selama beberapa tahun berikutnya, saya dan partner mengabar kebanyakan di kota-kota kecil yang menggunakan bahasa Afrikaans. |
Ela formou-se em gestão de negócios na Universidade Norte-Oeste e é fluente em inglês e africâner. Demi sarjana jurusan Bisnis Manajemen di North-West University, dan ia fasih berbahasa Inggris dan Afrikaans. |
Uma pesquisa feita por J. A. Heese indica que até 1807, 36,8% dos ancestrais dos falantes de africâner eram de origem neerlandesa, 35% alemã, 14,6% francesa e 7,2% de origem não europeia. Penelitian oleh J. A. Heese menunjukan bahwa sampai tahun 1807, 39,8% nenek moyang dari penutur bahasa Afrikaans berkulit putih adalah orang Belanda, 35% Jerman, 14,6% Prancis, dan 7,2 persen orang berkulit nonputih. |
A maioria fala africâner. Sebagian kecil dapat berbahasa Prancis. |
Em 1971 a Sociedade Bíblica da África do Sul publicou uma “tradução provisória” de alguns livros da Bíblia em africâner. Pada tahun 1971 Lembaga Alkitab dari Afrika Selatan menerbitkan ”terjemahan sementara” dari beberapa buku Alkitab dalam bahasa Afrikaans. |
No ano de serviço passado, terminou a tradução das Escrituras Gregas Cristãs para três línguas africanas — cibemba, ibo e lingala — e a Bíblia completa foi lançada em africâner. Pada tahun dinas yang lalu, Kitab-Kitab Yunani Kristen telah rampung dalam tiga bahasa Afrika —Cibemba, Igbo, dan Lingala —dan Alkitab lengkap telah diterbitkan dalam bahasa Afrikaans. |
Em anos recentes o Departamento de Tradução teve de ser ampliado para cuidar do trabalho adicional de traduzir a Bíblia para sete idiomas locais: africâner, sepedi, sesoto, tsonga, tsvana, xosa e zulu. Dalam dua tahun terakhir, Departemen Penerjemahan harus diperbesar untuk menangani tambahan pekerjaan penerjemahan Alkitab ke dalam tujuh bahasa setempat—Afrikaans, Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa, dan Zulu. |
Africâner Jehovah se Getuies Afrika Jehovah se Getuies |
Embora a moça falasse principalmente inglês e a senhora africâner, puderam comunicar-se sobre uma importante mensagem bíblica para os nossos tempos. Meskipun saudari kebanyakan bicara bahasa Inggris dan wanita itu bahasa Afrikaans, mereka berkomunikasi mengenai suatu berita penting dari Alkitab untuk zaman sekarang. |
Novos projetos de tradução das escrituras aprovados nos últimos anos incluem o Livro de Mórmon em birmanês, efik, georgiano, navajo, pompeano, sesoto e tshiluba, e a combinação tríplice das escrituras em africâner, amárico, árabe, bislama, cingalês, eslovaco, esloveno, grego, híndi, hmong, ilongo, iorubá, laosiano, lingala, linguagem norte-americana de sinais, malaio, persa, polonês, sérvio, setsuano, taitiano, tâmil, telugu, tok pisin, turco, twi e urdu. Proyek penerjemahan baru tulisan suci disetujui selama beberapa tahun belakangan, termasuk Kitab Mormon dalam bahasa Burma, Efik, Georgia, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, dan Tshiluba dan tiga rangkaian tulisan suci dalam Bahasa Isyarat Amerika, bahasa Afrika, Amharic, Arab, Bislama, Yunani, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malaysia, Persia, Polandia, Serbia, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahiti, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turki, Twi, Urdu, dan Yoruba. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti africâner di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari africâner
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.