स्पेनिश में veloz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में veloz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में veloz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में veloz शब्द का अर्थ तेज़, तीव्र, जल्दी, झटपट, फुर्तीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

veloz शब्द का अर्थ

तेज़

(rapid)

तीव्र

(fast)

जल्दी

(fast)

झटपट

(fast)

फुर्तीला

(expeditious)

और उदाहरण देखें

Esta carrera es como un maratón, una carrera de aguante, no una carrera veloz de corta distancia.

यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं।

Emprendió la carrera por la llanura ganando cada vez más terreno a la veloz gacela.

वह दौड़कर मैदान के पार तेज़-रफ़्तार चिंकारों तक आ पहुँची।

Además, desde hace miles de años se ha capturado y adiestrado a esta veloz criatura para la caza deportiva.

इस तेज़-रफ़्तार जीव को आखेट के लिए फँसाया और सिखाया जाता रहा है।

Los automóviles de carreras sirven de veloces soportes publicitarios.

रेसिंग कारें तेज़-रफ्तार विज्ञापन-बोर्ड का काम करती हैं।

¿Cuán veloces eran?

पर उन करूबों की रफ़्तार कैसी थी?

Juan es más veloz —obviamente es más joven— y llega primero a la tumba.

यूहन्ना फुरतीला है—कम उम्र होने के वजह से— और वह क़ब्र पर पहले पहुँचता है।

El veloz conquistador subyugó a continuación el resto de los dominios persas y avanzó hacia el este hasta el mismo río Indo, en el actual Paquistán.

इसके बाद चीते की तरह तेज़ इस विजेता ने फारस के बाकी राज्यों पर भी कब्ज़ा कर लिया, वह सिन्धु नदी तक पहुँच गया जो आज के पाकिस्तान में है।

(Mateo 24:14.) Este fin se acerca veloz.

(मत्ती 24:14) वह अंत बड़ी तेज़ी से करीब आ रहा है।

¡ Es demasiado veloz!

वह बहुत तेज है.

Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.

जो तेजी से बढ़ रहे" क्योंकि वह तेजी से बढ़ रहे हैं सापेक्षता का कहना है कि आंतरिक गति बहुत धीमी गति से चलते हैं.

3 Incluso los siervos verdaderos de Jehová experimentan la veracidad de lo que dice Eclesiastés 9:11: “Regresé para ver, bajo el sol, que los veloces no tienen la carrera, ni los poderosos la batalla, ni tienen los sabios tampoco el alimento, ni tienen los entendidos tampoco las riquezas, ni aun los que tienen conocimiento tienen el favor; porque el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”.

३ यहोवा के सच्चे सेवकों को भी सभोपदेशक ९:११ की सच्चाई का सामना करना पड़ता है: “फिर मैं ने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है; वे सब समय और संयोग के वश में है।”

(Santiago 1:27; 4:4.) Jehová había advertido mediante Malaquías: “Llegaré a ser testigo veloz contra los hechiceros, y contra los adúlteros, y contra los que juran falsamente, y contra los que actúan fraudulentamente con el salario del trabajador asalariado, con la viuda y con el huérfano de padre”.

(याकूब १:२७; ४:४) मलाकी के ज़रिये, यहोवा ने चेतावनी दी थी: “तब मैं . . . टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, . . . उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा।”

7 Y ocurrió que nuevamente huimos, y aquellos cuya huida fue más veloz que la marcha de los lamanitas se libraron, y aquellos cuya huida no superó a los lamanitas fueron derribados y destruidos.

7 और ऐसा हुआ कि हम फिर से भागने लगे, और जो तेज गति से भागे वे लमनाइयों से बच गए, और जो लमनाइयों से तेज गति से नहीं भाग सके उन्हें मारकर नष्ट कर दिया गया ।

Como un veloz leopardo alado, Alejandro salió de Grecia para conquistar a Asia Menor (Turquía moderna), Palestina, Egipto y el Imperio Medopersa hasta la frontera misma de la India.

एक तेज़, पर-युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर (आधुनिक तुर्किस्तान), पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी-फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला।

La revelación que Jesús comunicó a Juan refiere en lenguaje profético: “Un ángel fuerte alzó una piedra semejante a una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: ‘Así con lanzamiento veloz será arrojada abajo Babilonia la gran ciudad, y nunca volverá a ser hallada’”. (Revelación 18:2, 21.)

यूहन्ना को दिए यीशु के प्रकाशितवाक्य में ये भविष्यसूचक शब्द थे: “एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।”—प्रकाशितवाक्य १८:२, २१.

Fíjese en la frase: “Los veloces no tienen la carrera”.

मसलन सुलैमान की इस बात पर गौर कीजिए: “तेज दौड़नेवाला धावक नहीं जीतता।”

Salomón también dijo: “Regresé para ver, bajo el sol, que los veloces no tienen la carrera, ni los poderosos la batalla, ni tienen los sabios tampoco el alimento, ni tienen los entendidos tampoco las riquezas, ni aun los que tienen conocimiento tienen el favor; porque el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”. (Eclesiastés 9:11.)

सुलैमान ने यह भी कहा: “फिर मैं ने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है; वे सब समय और संयोग के वश में हैं।”—सभोपदेशक ९:११.

16 Sin perder un minuto, Jehú siguió en su veloz marcha hasta entrar en la ciudad.

16 ज़रा भी वक्त बरबाद किए बिना, येहू अपने रथ को तेज़ी से दौड़ाते हुए शहर पहुँचा।

Existe un alto número de inversionistas nacionales e internacionales que responderá de manera positiva y veloz a cualquier mejora que se haga al ambiente institucional indio, lo cual debería ser un proceso constante.

घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों की बड़ी तादाद भारत के संस्थागत परिवेश में त्वरित और सतत् सुधार के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया देने को तैयार है. ये सुधार निरंतर चलते रहना चाहिए.

14 Junto con el resto sacerdotal, esta gran muchedumbre tiene que obedecer las siguientes palabras de Dios: “Me acercaré a ustedes para el juicio, y ciertamente llegaré a ser testigo veloz contra los hechiceros, y contra los adúlteros, y contra los que juran falsamente, y contra los que actúan fraudulentamente con el salario del trabajador asalariado, con la viuda y con el huérfano de padre, y los que apartan al residente forastero, mientras que no me han temido [...].

१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . .

¿Por qué tenían cuatro caras los querubines, y cuán veloces eran?

करूबों के चार-चार मुख क्यों थे, और कूरबों की रफ़्तार कैसी थी?

Con la educación, las habilidades y las oportunidades laborales correctas, esta inmensa fuerza laboral podrá impulsar un crecimiento económico veloz y sostenible para toda la región.

सही शिक्षा, दक्षता और रोजगार अवसरों के साथ यह विशाल कार्यबल इस समूचे क्षेत्र के लिए तीव्र व निर्वहनीय आर्थिक विकास ला सकता है.

A menos que nuestras autoridades de control fronterizo y los agentes de aplicación de la ley tengan un acceso directo y en tiempo real, nunca podremos ser lo suficientemente veloces como para desarticular el siguiente atentado.

जब तक हमारे सीमा नियंत्रण प्राधिकारियों और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के पास वास्तविक समय, दोषरहित पहुँच नहीं होती, तब तक हम अगले हमले को विफल करने के लिए कभी भी त्वरित और पर्याप्त कुशल नहीं होंगे।

El resultado fue una veloz degradación de los cuerpos de agua.

परिणामस्वरूप जल स्रोतों में तेजी से कमी होती जा रही है।

Jehová llegará a ser testigo veloz contra los hechiceros, los adúlteros, los que juran falsamente, los fraudulentos y los opresores. (3:1-5.)

यहोवा टोन्हों, व्यभिचारियों, झूठी किरिया खानेवालों, प्रवंचकों और अत्याचारियों के विरुद्ध तुरन्त साक्षी देगा।—३:१-५.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में veloz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

veloz से संबंधित शब्द

स्पेनिश में avestruz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में liebre का क्या मतलब है?