स्पेनिश में lamentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lamentar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में lamentar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में lamentar शब्द का अर्थ रोना, अफ़सोस, शिकायत करना, शोक, विलाप करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lamentar शब्द का अर्थ

रोना

(weep)

अफ़सोस

(sorrow)

शिकायत करना

(complain)

शोक

(sorrow)

विलाप करना

(cry)

और उदाहरण देखें

El arrepentimiento incluye lamentar profundamente algo malo que hemos hecho.

पश्चाताप करने का मतलब है, कोई गलत काम करने पर गहरा दुख महसूस करना।

▪ Cuando estamos en medio de una discusión, ¿suelo lamentar haberme casado con esta persona?

▪ जब हमारे बीच किसी बात पर झगड़ा होता है, तो क्या मैं खुद से यह कहता/कहती हूँ, ‘काश, मैंने इससे शादी न की होती’?

Pregúntese: ¿Qué podría lamentar con el tiempo el padre de Beatriz?

ज़रा सोचिए: अगर ऐसा ही चलता रहा, तो आगे चलकर ब्रैयनी के पिता को किस बात का अफसोस होगा?

Ahora, no tengo nada que lamentar, mamá.

अब तो मुझे कोई पछतावा नहीं है, माँ.

Pues que sin duda lamentará haber sido tan inconsciente.

ज़रूर वह अपनी लापरवाही पर पछताएगा!

Un viejo proverbio dice: ‘Más vale precaver que tener que lamentar’.

एक पुरानी कहावत है: ‘इलाज से बचाव बेहतर है।’

2 Y entonces los malvados serán aechados fuera, y tendrán motivo para aullar y bllorar, lamentar y crujir los dientes; y esto porque no quisieron escuchar la voz del Señor; por tanto, el Señor no los redime.

2 और तब दुष्टों को निकाल बाहर किया जाएगा, और उनके चिल्लाने, और रोने, और विलाप करने, और दांत पीसने का कारण होगा; और ऐसा इसलिए होगा क्योंकि उन्होंने प्रभु की वाणी पर ध्यान नहीं दिया; इसलिए प्रभु उनको मुक्त नहीं करेगा ।

1-3. a) ¿Qué significa lamentar algo, y cómo puede afectarnos?

1-3. (क) पछतावा करने का क्या मतलब है? इसका हम पर क्या असर हो सकता है?

¿Cómo puede evitar decir algo que luego lamentará?

आप ऐसी बात कहने से कैसे दूर रह सकते हैं, जिससे आपको बाद में पछताना न पड़े?

Aunque todos los grupos étnicos pueden sentirse orgullosos de que Dios les haya dado la vida, hay algo acerca de su pasado que todos tienen que lamentar.

दुनिया की हर जाति और राष्ट्र के लोग इस बात के लिए खुश हो सकते हैं कि उन्हें परमेश्वर से ज़िंदगी मिली है। लेकिन पहले इंसानी पिता से हम सब को जो मिला है, उसके लिए हम खुश नहीं हो सकते। वह क्या है?

Baruc había empezado a lamentar su suerte en la vida y a desear algo mejor que su privilegio especial en el servicio a Dios.

क्योंकि बारूक, अपनी ज़िंदगी के हालात से खुश नहीं था और परमेश्वर की सेवा करने के खास सम्मान से भी बढ़कर कुछ हासिल करना चाहता था।

La Biblia dice que Jehoram “se fue sin ser deseado”, o como leemos en La Biblia de las Américas, “murió sin que nadie lo lamentara” (2 Crónicas 21:20).

बाइबल बताती है कि यहोराम “सब को अप्रिय होकर जाता रहा” या फिर जैसा न्यू हिन्दी ट्रान्सलेशन कहता है “उसकी मृत्यु से किसी को दुख न हुआ।”—२ इतिहास २१:२०.

Por no hacerlo, algunos han tenido que lamentar las decisiones que han tomado.

कुछ लोगों ने अपनी ज़िंदगी में ऐसे फैसले किए हैं कि बाद में उन्हें पछतावे के सिवाय कुछ हाथ नहीं लगा।

En muchos países ha habido que lamentar que algunos jóvenes cristianos se hayan metido en problemas por dejarse arrastrar.

अफसोस कि बहुत-से देशों में मसीही जवानों ने, दूसरे जवानों की देखा-देखी ऐसे काम किए कि खुद को मुसीबत में डाल लिया।

Al lamentar la tragedia de la muerte de Lázaro, “Jesús cedió a las lágrimas” (Juan 11:32-36).

लाजर की मृत्यु का दुःख अनुभव करते हुए “यीशु के आंसू बहने लगे।”

Sin embargo, es de lamentar que muchos de sus hombres responsables de mayor edad no eran de inclinación espiritual.

लेकिन, दुःख की बात है कि उसके अनेक ज़िम्मेदार प्राचीन लोग आध्यात्मिक रूप से प्रवृत्त नहीं थे।

De lo contrario, quizás tomemos decisiones que podríamos lamentar más tarde (2 Tim.

ऐसा करना ज़रूरी है वरना हम आगे भी गलत फैसले करते रहेंगे जिससे हमारी गलतियों का पलड़ा और भी भारी हो जाएगा और हमें पहले से कहीं ज़्यादा पछतावा होगा।—2 तीमु.

30 Y he aquí, habrían realizado este plan (cosa que habría sido motivo de lamentar), mas he aquí, Moriantón, siendo muy iracundo, se enojó con una de sus siervas, a la cual acometió y golpeó mucho.

30 और देखो, उन लोगों ने इस योजना को कारगर किया, (जो विलाप करने का एक भारी कारण हो सकता था) परन्तु देखो, मोरियण्टन एक उत्तेजित व्यक्ति था, इसलिए वह अपनी एक सेविका पर क्रोधित हो उठा, और उसे बहुत मारा ।

La profesora reflexionó sobre el asunto y luego dio las gracias a nuestra hija, diciendo que ella no quería llevar a la clase a ver algo que después lamentara”.

शिक्षिका ने इस पर फिर से विचार किया और बाद में हमारी बेटी का आभार मानते हुए कहा कि वह कक्षा को ऐसी फ़िल्म दिखाने नहीं ले जाना चाहती जिसके बारे में उसे पछताना पड़े।”

Nadie se lamentará cuando Jehová ‘corte a los inicuos de la Tierra y arranque de ella a los traicioneros’ (Proverbios 2:21, 22).

बेशक, जब यहोवा ‘दुष्ट लोगों को देश में से नाश करेगा और विश्वासघातियों को उस में से उखाड़’ डालेगा तब उनके लिए कोई रोना-पीटना नहीं होगा।

7 Y ahora bien, yo, Nefi, no puedo decir más; el Espíritu hace cesar mis palabras, y quedo a solas para lamentar a causa de la aincredulidad, y la maldad, y la ignorancia y la obstinación de los hombres; porque no quieren buscar conocimiento, ni entender el gran conocimiento, cuando les es dado con claridad, sí, con toda la bclaridad de la palabra.

7 और अब, मैं, नफी, अधिक नहीं कह सकता; आत्मा मुझे कहने से मना कर रही है, और मनुष्य के अविश्वास, और दुष्टता, और अज्ञानता, और हठीपन के कारण शोकित होने के लिए छोड़ दिया गया हूं; क्योंकि वे ज्ञान की खोज नहीं करते, न ही महान ज्ञान को समझते हैं, जबकि यह उन्हें स्पष्टता से दिया जाता है, इतना स्पष्ट जितना की वचन हो सकता है ।

En 1839, un admirador de estos galgos señaló la deplorable situación en que se hallaban: “Debemos lamentar que esta noble raza canina esté desapareciendo velozmente, y que, a menos que se adopten medidas extraordinarias, en pocos años se extinguirá irremediablemente”.

सन् १८३९ में एक वुल्फहाउंड प्रेमी ने इनकी इस दुर्दशा के बारे में कहा: “बड़े अफसोस की बात है कि शाही नस्ल का यह कुत्ता तेज़ी से खत्म होता जा रहा है। अगर इन्हें बचाने के लिए जी-तोड़ मेहनत और कोशिश न की जाए तो वो दिन दूर नहीं जब जल्द ही यह नस्ल जड़ से खत्म हो जाएगी।”

Entonces, si decides casarte, el recuerdo de tu noviazgo será algo que atesorar y no que lamentar.

फिर, यदि आप विवाह करने का फैसला करते हैं तो आपके मन में अपनी कोर्टशिप की मीठी यादें रह जाएँगी, आपको उस पर पछतावा नहीं होगा।

¿Qué podemos hacer en esta Conmemoración para no tener nada que lamentar?

हम इस स्मारक में क्या कर सकते हैं ताकि हमें पछतावा न हो?

La Biblia me ayudó a mantener una conciencia limpia ante Jehová Dios y a no lamentar el resto de mi vida una mala decisión”.

बाइबल ने मुझे यहोवा परमेश्वर के सामने एक साफ़ अंतःकरण बनाए रखने और कोई मलाल न रखने में मदद दी जो कि मुझे जीवन-भर टीसता।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में lamentar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

lamentar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arrepentir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में laguna का क्या मतलब है?