स्पेनिश
स्पेनिश में formar का क्या मतलब है?
स्पेनिश में formar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में formar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में formar शब्द का अर्थ बनाना, रचना करना, करना, सिरजना, सर्जन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
formar शब्द का अर्थ
बनाना(turn) |
रचना करना(form) |
करना(work) |
सिरजना(create) |
सर्जन करना(create) |
और उदाहरण देखें
3, 4. a) ¿Cuál no fue la intención de Dios al formar al hombre de polvo? ३, ४. (क) मिट्टी से मनुष्य की सृष्टि करने में, परमेश्वर का इरादा क्या नहीं था? |
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia. अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है। |
Ud. fuerza esas palabras para conectarlas a lo que quiere pensar y formar ideas. संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए. |
Solo después de este proceso dejan caer las nubes sus torrentes a la Tierra para formar corrientes de agua que desembocan en el mar. केवल यह सब होने के बाद ही बादल अपना पानी पृथ्वी पर डाल सकते हैं, जिससे नदियाँ बनती हैं और ये नदियाँ पानी को समुद्र में लौटा देती हैं। |
¿Debo formar parte del Programa para Partners de YouTube para que mi canal o mis vídeos aparezcan en las recomendaciones? क्या मेरे चैनल या वीडियो का सुझाव दिए जाने के लिए मुझे 'YouTube पार्टनर कार्यक्रम' में रहना ज़रूरी है? |
Tampoco es incorrecto que una joven quiera casarse y formar una familia. (नीतिवचन ५:१५; १ कुरिन्थियों ७:३९) और अगर एक लड़की शादी करके अपना घर बसाना चाहती है तो उसमें भी कोई बुराई नहीं। |
Los testigos de Jehová han ayudado a millones de personas a tener verdadera esperanza de formar parte de ese futuro. यहोवा के गवाहों ने लाखों लोगों को इसका भाग बनने की वास्तविक आशा विकसित करने में मदद दी है। |
Y algo más importante: quizá descubras que al formar parte de un equipo te resulte muy difícil ir en pos de lo que la Biblia llama “las cosas más importantes”, los intereses espirituales. इससे महत्त्वपूर्ण, आप शायद पाएँगे कि एक टीम में खेलना उन चीज़ों का पीछा करना कठिन बनाता है जिन्हें बाइबल ‘उत्तम से उत्तम बातें’—आध्यात्मिक हित—कहती है। |
El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. उदजन व जारक मिश्रण करके जल बनते है। |
En 1992, varios países europeos, se asociaron para formar la Unión Europea. 1992 में, अनेक यूरोपीय राष्ट्रों ने मिलकर यूरोपीय संघ की स्थापना की। |
Aunque tuvieron que retroceder a veces, se abrieron paso hacia el norte, para formar la línea que hoy divide a los oprimidos y los libres. कई बार पीछे धकेले जाने के बावजूद, वे उत्तर की ओर बढ़े और वो सीमारेखा निर्मित की जो आज उत्पीड़ित और स्वतंत्र को विभाजित करती है। |
Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables? और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें? |
En cambio, los relativamente “pocos” que respondieron motivados por un interés sincero en formar parte del Reino, se convirtieron en miembros ungidos de la congregación cristiana. इसके विपरीत, इनकी तुलना में जिन “थोड़े” लोगों ने राज्य का भाग बनने में सच्ची दिलचस्पी दिखाकर प्रतिक्रिया दिखायी, वे मसीही कलीसिया के अभिषिक्त सदस्य बने। |
¡Qué bendición es formar parte de ese rebaño y gozar del amor y la unidad que existen en “toda la asociación de hermanos”! (1 Pedro 2:17; 5:2, 3.) हमारे लिए यह कितनी बड़ी आशीष है कि हम उस झुंड का हिस्सा हैं और वह प्यार और एकता देख पाते हैं जो दुनिया-भर में मसीही “भाइयों की बिरादरी” (NW) में पायी जाती है!—1 पतरस 2:17; 5:2, 3. |
Los que experimentan un nacimiento espiritual son las “ciertas primicias”, escogidas de entre la humanidad para formar un “reino y sacerdotes” en los cielos. जो आत्मिक जन्म लेते हैं वे “एक प्रकार के प्रथम फल” हैं जिन्हें मानवजाति में से स्वर्गीय “राज्य और याजक” बनने के लिए चुन लिया गया है। |
Entrelazan sus patas para formar un puente अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं |
Que todos estemos resueltos a aguantar hasta el fin y así formar parte de los que serán salvos. (Mateo 24:13; Hebreos 12:1.) आइए हम सब अन्त तक धीरज धरने के लिए दृढ़संकल्प रहें और इस प्रकार उद्धार पानेवालों में से हों।—मत्ती २४:१३; इब्रानियों १२:१. |
¿Cómo puede usted llegar a formar parte de ‘su pueblo’ y tener la perspectiva de ver cómo se revierte el actual proceso degenerativo del medio ambiente terrestre? आप भी “उसके लोग” कैसे बन सकते हैं? और पृथ्वी के वातावरण को सुधरते हुए देखने का सुअवसर आपको कैसे मिल सकता है? |
La ONU se componía originalmente de 51 estados miembros, y de este modo llegó a formar la mayor organización internacional de la historia. अपने प्रारंभिक ५१ सदस्य राष्ट्रों के साथ, संयुक्त राष्ट्र संसार के इतिहास में सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय संगठन बन गया। |
Esto es lo que hay que hacer... se doblan ambos lados para formar un triángulo y se cubre alrededor con cinta. और फ़िर क्या कीजिये, इन्हें मोड कर त्रिभुज में बदल दीजिये, और फ़िर थोडा सा टेप लगा दीजिये। |
Las boscosas y nevadas alturas del monte Hermón aún producen vapores nocturnos que se condensan para formar abundante rocío. अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है। |
¿Cuáles eran las perspectivas de aquellos a quienes se invitó a formar parte del nuevo pacto? नए करार में शामिल होनेवालों को क्या आशीषें मिलतीं? |
Gracias a él, ahora tenemos el honor de formar parte del único grupo en el mundo que es “un pueblo libre” (Sant. इस तरह आप उन लोगों में से एक बन पाते हैं, जिन्हें सही मायनों में “आज़ाद लोग” कहा जा सकता है। यह आपके लिए क्या ही बड़े सम्मान की बात है!—याकू. |
Una pronunciación bisílaba del Tetragrámaton, como Yavé, no permitiría que la vocal o formara parte del nombre divino. अगर हम चतुर्वर्णी का उच्चारण इस दो अक्षरवाले शब्द “याह्वे” में करते हैं तो परमेश्वर के नाम के इस रूप में स्वर ओ का इस्तेमाल नहीं होता। |
Si el informe tiene base y existen pruebas de que se ha cometido un pecado, el cuerpo de ancianos formará un comité judicial compuesto de por lo menos tres ancianos. अगर यह बात पक्की हो जाती है कि उन्होंने जो सुना वह सही है, साथ ही, इस बात के सबूत भी मिलते हैं कि मंडली के उस सदस्य ने गंभीर पाप किया है, तो प्राचीनों का निकाय मामले को निपटाने के लिए एक न्याय-समिति बनाएगा, जिसमें कम-से-कम तीन प्राचीन होंगे। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में formar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
formar से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।