स्पेनिश
स्पेनिश में discutir का क्या मतलब है?
स्पेनिश में discutir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में discutir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में discutir शब्द का अर्थ बहस करना, विचार-विमर्श करना, चर्चा करना, वाद - विवाद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
discutir शब्द का अर्थ
बहस करनाverb No sirve de nada discutir con él. उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है। |
विचार-विमर्श करनाverb |
चर्चा करनाverb y digo, "En esta clase, discutiremos las bases de la ética," और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" |
वाद - विवाद करनाverb |
और उदाहरण देखें
Tal vez sería mejor, por consideración, hacer planes para volver a visitar a quien muestre interés o despedirse con tacto de alguien que solo quiera discutir (Mat. अगर घर-मालिक बहस करता है, तो व्यवहार-कुशलता से बातचीत वहीं पर खत्म कीजिए और वहाँ से निकल जाइए। |
Además, poca gente discutirá que los sucesos de nuestros tiempos han ocasionado una enorme necesidad de consuelo y esperanza. इतना ही नहीं, ऐसी और भी कई घटनाएँ हुई हैं जिनकी वज़ह से काफी लोगों को राहत और तसल्ली की बेहद ज़रूरत पड़ी है। |
Si se caldean los ánimos, puede recomendar que cada hermano le exprese directamente a él sus preocupaciones, en vez de discutir entre sí. (याकूब ३:१८) अगर गहमा-गहमी होने लगे तो प्राचीन दोनों पक्षों से कह सकता है कि वे आपस में झगड़ने के बजाय अपनी-अपनी समस्या उसे बताएँ। |
John, citado al principio del artículo, dice: “Considero muy importante presentar un frente unido y no discutir delante de los niños”. जीवन कहता है, “मैंने देखा है कि पति-पत्नी को कभी-भी बच्चों के सामने बहस नहीं करनी चाहिए।” |
No sirve de nada discutir con él. उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है। |
Nos complace discutir las formas en que podemos cooperar entre nosotros para poner fin a esta violencia. हम उन तरीकों पर चर्चा का स्वागत करते हैं जिसमें हम एक दूसरे के साथ इस हिंसा को खत्म करने के लिए सहयोग कर सकते हैं। |
Pero es mi arte, y no debo discutir con ella de mi carrera de actor. लेकिन यह मेरी कला है और मैं अपने अभिनय कैरियर के बारे में में उसके साथ की जांच की जरूरत नहीं है. |
Evidentemente la mención de levadura hace que los discípulos piensen que Jesús se refiere a que olvidaron traer pan, de modo que empiezan a discutir sobre ese asunto. स्पष्टतया खमीर के उल्लेख से शिष्य सोचने लगते हैं कि यीशु उनके रोटी नहीं लाने की भूल के बारे में ज़िक्र कर रहे हैं, अतः वे इस विषय पर वाद-विवाद करने लगते हैं। |
Por eso se pusieron a discutir entre ellos y terminaron marchándose. काफी बहस हुई और इसके बाद लोग चले गए। |
Sin embargo, en la mente de algunos, la reunión de hoy no fue convocada para discutir ninguno de esos ejemplos de violencia en el Medio Oriente. हालांकि, कुछ लोगों के दिमाग में, आज की बैठक मध्य पूर्व में हिंसा के उनमें से किसी भी उदाहरण पर चर्चा के लिए नहीं बुलाई गई थी। |
No tiene por qué discutir por cada costumbre que los demás deseen seguir o por cada fiesta que deseen celebrar. आपके रिश्तेदार जितने भी रिवाज़ या त्योहार मनाते हैं, उनमें से हरेक पर आपको बहस करने की ज़रूरत नहीं है। |
Por ejemplo, la Versión Popular dice “vengan, vamos a discutir este asunto”, como si ambas partes tuvieran que hacer concesiones para llegar a un acuerdo. मिसाल के तौर पर, हिन्दी बाइबल कहती है, “आओ, हम आपस में वादविवाद करें।” इससे ऐसा लगता है मानो एक समझौते तक पहुँचने के लिए दोनों पक्षों को थोड़ा-थोड़ा झुकना पड़ेगा। |
La reunión de hoy fue convocada para discutir la violencia que algunos sugieren estuvo relacionada con la inauguración de ayer de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén. आज की बैठक उस हिंसा की चर्चा के लिए बुलाई गई थी जैसा कुछ लोग सुझाते हैं कि यह कल जेरूसलेम में संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास की शुरुआत से जुड़ी थी। |
Así que empecé a discutir con esos hombres. और ईससी कारण से मैने इन सैनिकों से बहस करनी शुरू कर दी |
A los niños les gusta discutir, pero los adultos saben hablar sin perder la calma.” बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” |
Puesto que los discípulos creen que Jesús se refiere a que se olvidaron de traer pan —obviamente la levadura les sugiere la idea de pan—, empiezan a discutir sobre ese asunto. चूँकि चेलों को लगता है कि यीशु उनके रोटी लाना भूलने का ज़िक्र कर रहे हैं, और खमीर शब्द से प्रत्यक्षतः उनके मन में रोटी का ही विचार आता है, वे इस बारे में बहस करने लगते हैं। |
No estoy aquí para discutir cómo estos países llegaron hasta aquí. मैं यहां तर्क देने के लिए नहीं हूं कि ये देश जहां आज हैं वहाँ कैसे पहुँचे। |
Elos eran parte de los cientos de autores, traductores y editores de 60 países que se reunieron en el hotel Mount Lavinia para la cumbre bienal de Global Voices para discutir el futuro de los medios, la comunidad y la organización en sí. वे मीडिया, समुदाय और संगठन के भविष्य पर चर्चा करने के लिए द्विवार्षिक ग्लोबल वॉयसेज़ शिखर सम्मेलन के लिए माउंट लैविनिया होटल में एकत्र हुए 60 देशों के सौ लेखकों, अनुवादकों और संपादकों में से थे। |
Williams, traductor de la Biblia y profesor de la Universidad de Melbourne, Australia.) Sin entrar a discutir esta afirmación, hay un legado mucho más valioso. विलियम्स) चाहे रोमियों की यह विरासत कितनी ही मायने क्यों न रखती हो, लेकिन इससे भी कहीं ज़्यादा कीमती विरासत या तोहफा परमेश्वर ने हमें दिया है। |
Sin embargo, el uso de esa capacidad podría llevar a su hijo a discutir con usted sobre los asuntos más triviales. * या फिर वह आपके सामने अपनी राय पेश करे, जो सही न हो। |
[1] (párrafo 7): Entre otras cosas, Jesús habló de lo siguiente: 1) predicar el mensaje del Reino, 2) estar contentos con las cosas materiales que nos da Jehová, 3) no discutir con las personas, 4) confiar en Dios ante la oposición y 5) no dejarse vencer por el temor. [1] (पैराग्राफ 7) उदाहरण के लिए, यीशु ने चेलों को बताया कि (1) वे राज का प्रचार करें; (2) खाने और कपड़े के लिए यहोवा पर निर्भर रहें; (3) लोगों के साथ बहस न करें; (4) जब लोग उनका विरोध करते हैं, तो यहोवा पर भरोसा रखें; और (5) इस बात की चिंता न करें कि उनके साथ क्या होगा। |
Entonces, ¿cómo dejar de discutir? तो फिर आप बहस करना बंद कैसे कर सकते हैं? |
Por otra parte, no tienes por qué discutir sobre cuestiones que las Escrituras no tratan directamente. मगर याद रखिए कि ऐसे मसलों पर बहस करने की कोई ज़रूरत नहीं जिनके बारे में बाइबल सीधे-सीधे कुछ नहीं बताती। |
Creo que es todo el tiempo que vamos a tener hoy para discutir el discurso del Secretario del domingo. मैं समझता हूं कि सेक्रेटरी के रविवार के भाषण के बारे में चर्चा करने के लिए हमारे पास आज इतना ही समय रहने वाला है। |
Como él, haremos bien en retirarnos si nos percatamos de que nuestro interlocutor no desea escucharnos o solo quiere discutir. आज हम भी पौलुस की मिसाल पर चल सकते हैं। जब हम प्रचार में किसी घर-मालिक से बात करते वक्त भाँप लेते हैं कि उसे हमारे संदेश में कोई दिलचस्पी नहीं है या वह सिर्फ बहस करना चाहता है तो हमें बातचीत वहीं खत्म कर देनी चाहिए और उन लोगों के पास जाना चाहिए जो सच्चाई के प्यासे हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में discutir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
discutir से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।