स्पेनिश में concesión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में concesión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में concesión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में concesión शब्द का अर्थ अनुमति, अनुमोदन, अनुज्ञप्ति, विज्ञप्ति, इजाज़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concesión शब्द का अर्थ

अनुमति

(grant)

अनुमोदन

अनुज्ञप्ति

(licence)

विज्ञप्ति

इजाज़त

और उदाहरण देखें

Usted mencionó un par de concesiones específicas que obtuvo de Kim: el regreso de los restos y la destrucción del sitio nuclear.

आपने कुछ राहत का ज़िक्र किया, जो आपको किम की ओर से मिला है- अवशेषों की वापसी, परमाणु ठिकाने का नष्ट करना।

Una manera de contrarrestar tales acusaciones fue hacer concesiones y practicar lo que el historiador Cameron llama una “aceptación mínima” del culto católico.

जैसा कि इतिहासकार कैमरन ने कहा, एक तरीका जिससे वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसे इलज़ामों को झूठा साबित करने की कोशिश की, वह यह था कि वे अपने उपासना के तरीके से समझौता करके कैथोलिक धर्म में “थोड़े-बहुत मिल गए।”

11:28-30.) Hace concesiones amorosas a los que tienen limitaciones.

(मत्ती ११:२८-३०) जिनकी कमियाँ हैं उनको वह प्रेमपूर्वक कुछ छूट देता है।

En dicho estado no hay restricciones en cuanto a la edad para la concesión del permiso (CABLE NEWS NETWORK, ESTADOS UNIDOS).

उस राज्य में बंदूक की लाइसेंस की गुज़ारिश बच्चे से लेकर बूढ़े, सभी कर सकते हैं।—केबल न्यूज़ नेटवर्क, अमरीका। (g 2/08)

No obstante, las concesiones se otorgaron a disgusto, y entre 1617 y 1618 se clausuraron dos iglesias luteranas en Bohemia (República Checa).

हैब्सबर्ग के लोगों ने उन्हें छूट तो दी, मगर काफी ना-नुकुर के बाद। फिर सन् 1617-18 में, बोहिमीआ (चेक रिपब्लिक) में दो लूथरन चर्चों पर ज़बरदस्ती ताला लगाया गया।

P – ¿Fue una concesión por parte de Estados Unidos?

प्र : क्या यह अमेरिका की ओर से दी गई रियायत थी?

Jesús respondió: “Moisés, en vista de la dureza del corazón de ustedes, les hizo la concesión de que se divorciaran de sus esposas, pero tal no ha sido el caso desde el principio.

यीशु ने उन्हें उत्तर दिया: “मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ से ऐसा नहीं था।

Las Escrituras no ofrecen ninguna excusa ni concesión ni ambigüedad: tanto los actos homosexuales como el adulterio y la fornicación son repulsivos a la vista de Dios.

शास्त्र में कोई छूट, कोई रिआयत, कोई अस्पष्टता नहीं; समलिंगी अभ्यास, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, ये सभी परमेश्वर की दृष्टि में घृणित हैं।

No hay margen para concesiones... SECRETARIO POMPEO: Deberíamos... ¿cuántos misiles está permitido que lancen?

समझौते के लिए कोई स्थान ही नहीं है — सेक्रेटरी पोम्पेयो: क्या हम — उन्हें कितनी मिसाइलें छोड़ने की इजाज़त दी जानी चाहिए?

Ambos hicimos concesiones respecto a nuestras creencias religiosas cuando nos casamos en 1950.

हम दोनों ने अपने धार्मिक विश्वासों की परवाह न करते हुए सन् 1950 में शादी कर ली।

Por lo general, esta situación requiere concesiones por parte de ambas.

इसलिए आपस में समझौता करना ज़रूरी है।

Al igual que un pueblo fuerte que está siendo sitiado, puede que el individuo ofendido se niegue tajantemente a hacer concesiones.

जिस तरह एक दृढ़ नगर को जीतना मुश्किल होता है, उसी तरह अगर एक भाई किसी से चिढ़ता है या नाराज़ होता है, तो उसे मनाना आसान नहीं होता और वह गलती करनेवाले को माफ करने से साफ इनकार कर देता है।

Por ejemplo, la Versión Popular dice “vengan, vamos a discutir este asunto”, como si ambas partes tuvieran que hacer concesiones para llegar a un acuerdo.

मिसाल के तौर पर, हिन्दी बाइबल कहती है, “आओ, हम आपस में वादविवाद करें।” इससे ऐसा लगता है मानो एक समझौते तक पहुँचने के लिए दोनों पक्षों को थोड़ा-थोड़ा झुकना पड़ेगा।

El GRAC es una autoridad de concesión de licencias y de revisiónde juegos de Corea.

कोरियन जीआरएसी, कोरिया में गेम की समीक्षा करने और लाइसेंस देने वाली संस्था है.

Incluso una enfermedad breve requiere cambios, concesiones y sacrificios.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

La concesión de hablar con relativa libertad no tenía precedentes ni se repetiría en toda la Edad Media, una prueba evidente de lo mucho que estimaba el rey a Nahmánides.

तुलनात्मक स्वतंत्र बोली की ऐसी छूट मध्य युग के दौरान अपूर्व थी और कभी दोहरायी नहीं गयी, एक स्पष्ट प्रमाण कि राजा का नाख़्मानदीज़ के प्रति कितना गहरा सम्मान था।

Si la economía, si el mercado, son lo que impulsan a la seguridad y si la gente hace concesiones basadas en su sensación de seguridad, entonces lo más inteligente que las empresas pueden hacer por sus propios incentivos económicos es lograr la gente se sienta segura.

यदि अर्थशास्त्र, यदि बाज़ार, चलाते हैं सुरक्षा को और यदि लोग विनिमय करते हैं अपने सुरक्षित होने के अहसास के आधार पर, तब जो समझदारी भरा काम जो कंपनियां कर सकती हैं, आर्थिक फायदों के लिए वो ये कि वो लोगों को सुरक्षित महसूस कराये |

“Moisés, en vista de la dureza del corazón de ustedes, les hizo la concesión de que se divorciaran de sus esposas —contesta Jesús—, pero tal no ha sido el caso desde el principio.”

यीशु जवाब देते हैं, “मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी-अपनी पत्नी को तलाक़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरंभ से ऐसा नहीं था।”

¿Hace concesiones por las imperfecciones, tal como Jehová y Jesucristo?

क्या आप यहोवा और यीशु मसीह की तरह, इस बात का लिहाज़ दिखाते हैं कि वह असिद्ध है, इसलिए उससे गलती हो गयी है?

Por otro lado, muchos patronos están dispuestos a hacer concesiones y respetar la conciencia del trabajador honrado, a fin de no perder a un empleado confiable.

दूसरी ओर, अनेक मालिक एक ईमानदार कार्यकर्ता के अंतःकरण के वास्ते छूट देंगे, क्योंकि वे एक भरोसेमंद कर्मचारी को नहीं खोना चाहते।

Los abusos llevaron finalmente a la eliminación de estas concesiones de asilo.

इनके दुरुपयोग के कारण अंततः इस व्यवस्था को रद्द कर दिया गया।

Al jubilarse, el centurión recibía una concesión en dinero o terreno.

सेवा-निवृत्ति होने पर, उसे पैसों या ज़मीन का अनुदान दिया जाता था।

El libro Ética: teoría y aplicación señala que “la justicia está conectada con la ley, con la obligación, los derechos y los deberes, y mide sus concesiones según igualdad y mérito”.

राइट एण्ड रीज़न—एथिक्स इन थियरी एण्ड प्रैक्टिस किताब कहती है कि “न्याय—कानून, ज़िम्मेदारियों, अधिकारों और फर्ज़ से जुड़ा है, और यह निष्पक्षता या फिर किसी की अच्छाई को ध्यान में रखकर किया जाता है।”

“Mientras otras iglesias contratan asesores para atraer a la gente a la iglesia o luchan contra asuntos de nuestro tiempo, como la homosexualidad y el aborto, los Testigos no hacen concesiones a este mundo cambiante.

“लोगों को फुसलाकर अपने धर्म में लाने के लिए बाकी चर्च के लोग, सलाहकारों को किराए पर रखते हैं और वे हमेशा समलैंगिकता और गर्भपात जैसे विषयों पर वाद-विवाद में उलझे रहते हैं। मगर जहाँ तक साक्षियों का सवाल है, वे अपने उसूलों पर चलने में बहुत पक्के हैं। वे इस रंग बदलती दुनिया से अपने आपको अलग रखते हैं।

Sin embargo, cabe señalar que tal concesión no es aplicable en la mayoría de los países, pues por lo general es posible conseguir el divorcio, aunque a veces los trámites sean relativamente complejos o costosos.

मगर इस इंतज़ाम का उन देशों में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए, जहाँ तलाक लेना मुमकिन है, फिर चाहे यह प्रक्रिया जटिल हो या इसमें ढेर सारा पैसा क्यों न खर्च करना पड़े।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में concesión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

concesión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में así का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aunque का क्या मतलब है?