पुर्तगाली में unir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में unir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में unir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में unir शब्द का अर्थ शामिल हों, सम्मिलित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

unir शब्द का अर्थ

शामिल हों

verb

सम्मिलित

verb

और उदाहरण देखें

Quer sejamos ‘peritos’, quer ‘aprendizes’, todos nós podemos — e devemos — unir nossas vozes para o louvor de Jeová. — Note 2 Coríntios 8:12.

जी हाँ, चाहे हम गाने में “निपुण” हों या सीखनेवाले, हम सब यहोवा के लिए गीत गा सकते हैं और गाना भी चाहिए!—2 कुरिंथियों 8:12 से तुलना कीजिए।

Keir Hardie, o líder do partido, concluiu, então, que, para obter sucesso nas eleições parlamentares, seria necessário se unir a outros grupos de esquerda.

दल के नेता कीर हार्डी को इस बात का एहसास हो गया था कि चुनावों में सफलता पाने के लिए अन्य वामपंथी दलों के साथ मिलकर चुनाव लडना होगा।

E o primeiro-ministro Modi trabalha para unir esse vasto país e todas as pessoas, em conjunto.

और प्रधानमंत्री मोदी उस विशाल देश को, और इसके सभी लोगों को, एक साथ एक के रूप में लाने के लिए काम कर रहे हैं।

Infelizmente, no mundo dividido de hoje, poucas ameaças são capazes de unir todas as nações para o bem comum.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

Por que muitos têm pouca confiança em que a religião possa unir a humanidade?

ज़्यादातर लोगों को यह भरोसा क्यों नहीं रहा कि धर्म, दुनिया में एकता ला सकता है?

O que é preciso para unir pessoas sinceras?

तो सवाल यह है कि क्या चीज़ सच्चे मन के लोगों को एकता के बंधन में बाँध सकती है?

I'm sorte unir as mãos com um soldado como você.

ये मेरा सौभाग्य होगा यदि मै तुम्हारे जैसे योद्धा के साथ हाथ मिलाऊ.

Para os membros da família de refugiados que desejam “seguir para unir-se” aos que já foram reassentados nos EUA, as medidas de segurança adicionais também devem ser implementadas em relação à todas as nacionalidades.

संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में पहले से ही पुनर्वास प्राप्त कर चुके शरणार्थियों के “बाद में जुड़ने” वाले परिवार के सदस्यों के लिए, सभी राष्ट्रीयताओं के लिए अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया जाना ज़रूरी है।

(Jeremias 3:8, 14) Judá por certo não estava livre para se unir a nações pagãs.

(यिर्मयाह 3:8,14) इसलिए यहूदा को विधर्मी देशों के साथ नाता जोड़ने की छूट बिलकुल नहीं है।

8 O casamento pode unir duas pessoas de formações culturais diferentes.

8 कभी-कभी शादी ऐसे दो लोगों का मिलन होती है जो अलग-अलग संस्कृति के होते हैं।

9 Você deve unir cinco desses panos, unir os outros seis panos e dobrar o sexto pano na parte da frente da tenda.

9 इनमें से पाँच कपड़ों को एक-दूसरे से जोड़ देना और बाकी छ: को भी एक-दूसरे से जोड़ देना। इस कपड़े को डेरे के ऊपर इस तरह डालना कि छ: कपड़ोंवाला भाग सामने की तरफ हो।

Assim, “no pleno limite dos tempos designados”, Deus pôs em operação “uma administração” — isto é, um programa para unir todas as suas criaturas inteligentes.

इसलिए “तय वक्त के पूरा होने पर” परमेश्वर ने स्वर्ग और धरती पर रहनेवाले सभी को एकता के बंधन में बाँधने के लिए “एक इंतज़ाम” की शुरूआत की।

Em 2018, que reunião vai unir milhões de pessoas, e por que essa é uma ocasião especial?

सन् 2018 में कौन-सा खास समारोह लोगों को लाजवाब तरीके से एक करेगा और कैसे?

O mundo deverá unir-se à volta de uma vontade holística, para desacreditar a ideologia que dá aos extremistas o seu poder, e para restaurar a esperança e a dignidade dos que seriam por eles recrutados.

दुनिया को ऐसी विचारधारा की साख को ख़त्म करने के लिए एकजुट होकर समग्र संचालन करना होगा जो चरमपंथियों को उनकी शक्ति देती है, और उन लोगों के लिए आशा और गरिमा बहाल करनी होगी जिन्हें वे भरती करेंगे।

Embora se façam esforços para unir a Europa e simplificar as operações na UE, o contrário acontece com os idiomas.

जिस रफ्तार से अमरीका में कैदियों की संख्या बढ़ रही है वह तो जापान से 20 गुना, कनाडा से 6 गुना, और यूरोप के पश्चिमी देशों से 5 से 10 गुना ज़्यादा है।

Foi na ocasião em que Jeová usou o Juiz Baraque e a profetisa Débora para unir Israel contra o rei cananeu Jabim, que oprimia o povo já por 20 anos.

यहोवा ने न्यायी बाराक और दबोरा नबिया के ज़रिए इस्राएलियों को उकसाया कि वे एकजुट होकर कनानी राजा, याबीन के खिलाफ लड़ाई करें, जो 20 साल से उन पर ज़ुल्म ढा रहा था।

Unir pessoas de várias raças, nacionalidades, culturas e etnias é um milagre, por assim dizer, e só é possível por meio do espírito santo de Deus.

अलग-अलग रंग, राष्ट्र, संस्कृति और जाति से आए ये लोग एकता में जुड़े हैं और यह सिर्फ परमेश्वर की पवित्र शक्ति से मुमकिन हुआ है।

Quer sejamos "gays", lésbicas, transsexuais, bissexuais, qualquer que seja a minoria sexual a que pertencemos, temos que nos unir e lutar pelos nossos direitos.

चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा।

Ao mesmo tempo, porém, ele exortou todos a “unir forças” com o Corpo Governante, a se achegarem como soldados no calor de uma batalha.

साथ ही उन्होंने सभी को शासी निकाय के “साथ मिलकर” काम करने का बढ़ावा दिया, जैसे सैनिक बड़े युद्ध के मैदान में एक-साथ निकल पड़ते हैं।

15 O Império Romano esforçou-se a unir os povos sob a sua forte mão.

१५ रोम यह कोशिश कर रहा था कि अपने साम्राज्य के लोगों में एकता लाए।

Assim, como poderíamos unir nossas vidas?

ऐसे में हम कैसे एक-दूसरे के साथ जी सकते थे?

Suas dádivas não só satisfizeram as necessidades daquela senhora, mas também serviram para unir mais a congregação e impressionar os vizinhos com um verdadeiro exemplo de caridade cristã.

इस तरह देने से न सिर्फ उस बहन की ज़रूरत पूरी हुई बल्कि पूरी कलीसिया भी एक-दूसरे के और करीब आ गयी। मसीहियों को इस तरह से देते देखकर पड़ोसियों ने कहा कि सच्ची मसीहियत यही है।

POSITIVISMO: Conceito de que todas as idéias de natureza religiosa são tolice não comprovável e que o objetivo da filosofia é unir as ciências positivas para constituírem um todo.

प्रत्यक्षवाद: यह दृष्टिकोण कि धार्मिक स्वभाव के सभी विचार अप्रमाणिक बकवास हैं और कि तत्त्वज्ञान का उद्देश्य एक पूर्ण विज्ञान बनाने के लिए प्रत्यक्ष विज्ञानों को एक करना है।

7 O propósito de Jeová é unir na adoração verdadeira todas as criaturas inteligentes.

7 यहोवा का उद्देश्य है कि सब बुद्धिमान प्राणी, एकता से सच्ची उपासना करें।

Afinal, o matrimônio foi uma provisão feita por Deus para unir duas pessoas de forma permanente.

आखिरकार, परमेश्वर ने विवाह-बंधन की शुरूआत इसलिए करवाई थी ताकि दो इंसान हमेशा-हमेशा के लिए एक हो जाएँ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में unir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

unir से संबंधित शब्द