फ़्रेंच में signifier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में signifier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में signifier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में signifier शब्द का अर्थ सोचना, चाहना, कंजूस, दिखाना, अर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

signifier शब्द का अर्थ

सोचना

(think)

चाहना

(intend)

कंजूस

(miserly)

दिखाना

(say)

अर्थ

(intend)

और उदाहरण देखें

« Tu ne proposes jamais de m’aider » peut signifier « j’ai le sentiment que je ne compte pas pour toi ».

या अगर साथी कहे “आप कभी मेरी मदद नहीं करते” तो इसका मतलब हो सकता है “मैं आपके लिए कोई मायने नहीं रखती।”

2:2). Cela semble signifier qu’il appréhendait d’entrer à Thessalonique, particulièrement après les incidents de Philippes.

2:2) पौलुस की इस बात से लगता है कि वह शायद थिस्सलुनीके जाने से थोड़ा घबरा रहा था, खासकर इसलिए क्योंकि अभी-अभी फिलिप्पी में उन भाइयों पर बहुत ज़ुल्म किया गया था।

Si les enfants ‘ saisissent ’ la discipline, elle peut signifier la vie pour eux (Proverbes 4:13).

(नीतिवचन 4:13) इसलिए, कितना ज़रूरी है कि माता-पिता भी यह समझें कि बच्चों को सिखाना एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है!

Que peut- elle signifier pour vous ?

छुड़ौती आपके लिए क्या मायने रखती है?

24 Et il arriva que lorsque la multitude vit que l’homme qui avait levé l’épée pour tuer Ammon était tombé mort, la crainte tomba sur eux tous, et ils n’osèrent pas avancer la main pour le toucher, ni aucun de ceux qui étaient tombés ; et ils commencèrent à s’étonner de nouveau entre eux de ce qui pouvait être la cause de ce grand pouvoir, ou de ce que toutes ces choses pouvaient signifier.

24 और ऐसा हुआ कि जब भीड़ ने देखा कि वह मनुष्य मर गया जिसने अम्मोन को मारने के लिए तलवार निकाली थी, उन सब में भय समा गया, और उनमें उसे या जो जमीन पर गिरे पड़े थे उनमें से किसी को भी छूने का साहस नहीं हुआ; और वे फिर से आश्चर्य करने लगे कि इस शक्ति का कारण क्या होगा, या इन सब चीजों का अर्थ क्या होगा ।

16 Ne pas marcher à la bonne allure pourrait également signifier ralentir la cadence, être à la traîne.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

» L’article disait ensuite franchement : « Le moment est venu où les fidèles doivent prendre garde à ces frères, les éviter et leur signifier que la charge d’ancien ne leur sera plus confiée*.

लेख में साफ बताया गया: “अब समय आ गया है कि विश्वासयोग्य लोग ऐसे पुरुषों पर दृष्टि रखें और उनसे दूर रहें और उन्हें बता दें कि अब से हम उन्हें प्राचीन का पद नहीं सौंपेंगे।”

Lorsque la solution consiste à "modifier le fichier", cela peut signifier qu'il faut modifier directement le fichier d'importation ou le générer une nouvelle fois de sorte que l'erreur soit corrigée.

अगर सुझाए गए हल "फ़ाइल में बदलाव करें" है, तो इसके दो मतलब हो सकते हैं, अपलोड की गई फ़ाइल में सीधे बदलाव करना या उसे फिर से इस तरह जेनरेट करना ताकि गड़बड़ी ठीक हो जाए.

Mais comment la réalisation de cette prière peut- elle signifier pour vous une vie exempte de douleur?

लेकिन, उस प्रार्थना की पूर्ति कैसे आपके लिए दर्द से मुक्त एक जीवन का अर्थ रख सकती है?

Un commentaire biblique (The JPS Torah Commentary, publié par la Jewish Publication Society), explique que le terme hébreu rendu ci-dessus par “ de manière indigne ” (la-shawʼ) peut signifier “ faussement ” ou “ pour rien, en vain ”.

ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित द जेपीएस तोराह कमेंट्री (अंग्रेज़ी) समझाती है कि जिस इब्रानी शब्द को ऊपर ‘व्यर्थ में’ लेना (ला-शाव) अनुवादित किया गया है, उसका अर्थ “झूठे तरीके से” या “बेकार में, फज़ूल में” हो सकता है।

“Jusqu’au temps de la fin” pourrait signifier “au temps de la fin”.

“अन्त के समय तक” का मतलब “अन्त के समय के दौरान” हो सकता है।

Bien que de nombreux gouvernements africains aient par le passé démontré une volonté d'investir dans les infrastructures de santé publique, l'engagement politique en faveur du vaccin pourrait signifier un redéploiement des ressources en défaveur d'autres outils importants, parmi lesquels la disponibilité de kits de test rapide, de médicaments à prix réduit, d'insecticides non nocifs, ou encore de moustiquaires à imprégnation durable d'insecticide.

बहुत-सी अफ्रीकी सरकारों ने अतीत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के बुनियादी ढाँचे में निवेश की तत्परता दिखाई है; लेकिन इस टीके के प्रति राजनीतिक प्रतिबद्धता का अर्थ यह हो सकता है कि वे अपने संसाधनों का उपयोग रैपिड टेस्ट किटों, सस्ती दवाओं, सुरक्षित कीटनाशकों, और टिकाऊ कीटनाशक मच्छरदानियों सहित अन्य महत्वपूर्ण उपायों की बजाय इस पर करें।

Dans d'autres endroits, cela peut signifier d'accroître l'accès des femmes aux marchés, ou d'introduire des outils pour économiser de la main-d'œuvre pour aider à obtenir un meilleur rendement agricole.

अन्य स्थानों पर इसका अर्थ यह होगा कि महिलाओं की बाज़ारों तक पहुँच को बढ़ाया जाए, अथवा उन्हें अपनी भूमि से अधिकतम उपज प्राप्त करने में मदद करने के लिए श्रम की बचत करनेवाले उपकरण उपलब्ध किए जाएँ।

Le terme employé par Paul, rendu ici par “ complets ”, peut également signifier parfaits, adultes, mûrs (Matthieu 19:21 ; Hébreux 5:14 ; Jacques 1:4, 25).

पौलुस ने “सिद्ध” के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल किया, उसका मतलब पूर्ण होना, समझदार होना या सयाना होना भी हो सकता है।

Souvenons- nous que les graines que nous semons peuvent signifier pour nos auditeurs le bonheur dès à présent, mais aussi un avenir éternel.

क्योंकि हम जानते हैं कि अगर सच्चाई के बीज में अंकुर फूटेगा तो यह लोगों को न सिर्फ आज खुशी देगा बल्कि भविष्य में हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी भी।

3:6, 9). Pour ceux que nous aidons ainsi, cela peut signifier la vie éternelle.

३:६, ९) उनके लिए जिन्हें हम इस रीति से मदद करते हैं, यह अनन्त जीवन का अर्थ रखता है।

L’expression grecque rendue par “ ma décision est ” pourrait aussi signifier “ je juge ” ou “ je suis d’avis ”.

क्योंकि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “मेरा फैसला यह है” किया गया है उसका यह भी मतलब है “मेरी राय में” या “मेरा सुझाव यह है।”

Offre : Ce tract explique ce que ce verset peut signifier pour vous.

कहिए: इस ट्रैक्ट में बताया गया है कि यह बात जानने से आपको क्या फायदा हो सकता है।

Que restera- t- il de ceux qui ont abandonné Jéhovah, et que peut signifier l’emploi de leur nom dans un serment ?

यहोवा को त्यागनेवालों का क्या रह जाएगा, और शपथ खाने में उनके नाम का इस्तेमाल किए जाने का क्या मतलब हो सकता है?

32 Aux yeux d’un médecin, d’un juge ou de l’administrateur d’un hôpital, votre “oui” peut signifier que vous voulez être un martyr ou sacrifier votre enfant à votre foi.

३१ एक डॉक्टर, न्यायाधीश, या एक हस्पताल प्रशासक के लिए “हाँ” का अर्थ यह होगा कि आप एक शहीद होना चाहते हैं या अपने विश्वास के खातिर अपने बच्चे का बलिदान करना चाहते हैं।

Par exemple, le terme hébreu traduit par “ jalousie ” peut signifier “ volonté d’être l’objet d’un attachement exclusif, fait de ne tolérer aucune rivalité, zèle, ardeur, jalousie (juste ou méchante), envie ”.

मिसाल के लिए, “जलन” के लिए अनुवाद किए गए इब्रानी शब्द का मतलब “एकनिष्ठ भक्ति की माँग करना; किसी चुनौती को बरदाश्त ना करना; जोश; धुन; जलन [अच्छी या बुरी]; ईर्ष्या” हो सकता है।”

La consolation chrétienne est une consolation qui insuffle le courage, une consolation qui permet à l’homme de surmonter tout ce que la vie peut signifier de déboires.”

मसीही सांत्वना ऐसी सांत्वना है जो साहस प्रदान करती है, ऐसी सांत्वना जो एक व्यक्ति को समर्थ करती है कि वह जीवन की सब समस्याओं का सफलतापूर्वक सामना कर सके।”

Eh bien, c’est ce que la connaissance de Dieu peut signifier pour vous.

परमेश्वर के ज्ञान का आपके लिए यह अर्थ हो सकता है।

Et que devrait- il signifier pour nous aujourd’hui ?

और यह सलाह आज हमारे लिए क्या मायने रखती है?

L'augmentation du CPV peut signifier que votre création s'essouffle, si votre annonce est diffusée depuis quelques semaines.

अगर आपका विज्ञापन कुछ सप्ताह से लाइव रहा है, तो सीपीवी में बढ़त बासी विज्ञापन का संकेत हो सकती है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में signifier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

signifier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में désigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में notifier का क्या मतलब है?