फ़्रेंच में ruche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ruche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ruche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ruche शब्द का अर्थ छत्ता, मधुमक्खी छत्ता, bee hive है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ruche शब्द का अर्थ

छत्ता

noun

Une ruche commerciale en produit en moyenne une trentaine de kilos par an.

औसतन, एक व्यवसायिक छत्ता साल भर में २९ किलोग्राम मधु उत्पन्न कर सकता है।

मधुमक्खी छत्ता

noun

bee hive

noun (structure abritant une colonie d'abeilles)

और उदाहरण देखें

À l’époque de la floraison, elle aura commencé à pondre et à remplir ainsi la ruche de jeunes ouvrières. ”

जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।”

Celui qui endommageait des arbres habités par des abeilles, ou des ruches, était passible de lourdes amendes, et même de mort.

छत्तों को या जिन पेड़ों पर छत्ते थे उनको नुकसान पहुँचाना एक जुर्म था और इसकी सज़ा थी, भारी जुर्माना या फिर मौत।

Mais en saison favorable, une ruche produit jusqu’à 25 kilos de miel ; le surplus peut donc être récolté, et faire le délice des humains et des animaux, comme les ours ou les ratons laveurs.

लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं।

Notre biologiste a donc placé des ruches d’abeilles africaines, certaines habitées et d’autres vides, dans quelques arbres d’une zone de la brousse fréquentée par des éléphants.

वॉलराट ने एक ऐसे जंगल में कुछ पेड़ों पर अफ्रीकी मधुमक्खियों के खाली और भरे छत्ते लगाए, जहाँ पर हाथी अकसर आया-जाया करते थे।

Photos 1) d’une ruche construite par des abeilles sauvages et 2) d’un rayon rempli de miel.

यहाँ तसवीर में (1) जंगली मधुमक्खियों का एक छत्ता और (2) शहद से भरा एक मधुकोष दिखाया गया है।

Apiculteur examinant le cadre d’une ruche.

मधुमक्खी पालनेवाला, छत्ते के एक फ्रेम का मुआयना करते हुए

Une ruche commerciale en produit en moyenne une trentaine de kilos par an.

औसतन, एक व्यवसायिक छत्ता साल भर में २९ किलोग्राम मधु उत्पन्न कर सकता है।

La propolis, elle, est une substance que les abeilles utilisent pour isoler la ruche et emprisonner tout intrus trop gros pour être expulsé.

छत्ता गोंद वह पदार्थ है जो मधुमक्खियाँ अपने छत्ते को रोधक बनाने के लिए और उसमें घुसी किसी ऐसी चीज़ को क़ैद करने के लिए प्रयोग करती हैं जो इतनी बड़ी होती है कि वे उसे हटा नहीं पातीं।

J’ai caché tout cela dans les ruches de mon père, où personne n’aurait l’idée d’aller chercher.

मैंने उन्हें अपने पिता की मधुमक्खी पालने की पेटी में छुपा दिया, जहाँ लोग कभी भूलकर भी कुछ ढूँढ़ने नहीं जाते।

15 Mille kilomètres plus tard, des huttes en forme de ruches sont en vue.

15 सड़क से करीब 960 किलोमीटर सफर करते-करते आखिरकार वे हारान नाम के शहर पहुँचे, जहाँ शंकु के आकार की झोंपड़ियाँ थीं।

Quand nous voulons créer un nouvel essaim, nous prenons une ruche double en bonne santé et populeuse et séparons la caisse du haut de celle du bas.

साथ ही, जब हम नए झुंड बनाना चाहते हैं, तब हम एक स्वस्थ दोहरा छत्ता लेते हैं जो मधुमक्खियों से भरा हो और ऊपर तथा नीचे की पेटियों को अलग कर देते हैं।

On pouvait donc construire des ruches en bois dans lesquelles on ménagerait le même espace entre des cadres.

अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो।

En plaçant ses ruches en altitude, au-dessus de la limite des arbres, on épuiserait ses abeilles, et leur productivité s’en ressentirait. ”

यदि छत्ते ढलान पर पेड़ों की ऊँचाई से ऊपर रखे होते, तो यह मधुमक्खियों को थका देता और झुंड के उत्पादन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता।”

Très vite, les ions hydrogène deviennent aussi frénétiques que des abeilles en colère dans une ruche surpeuplée.

जल्द ही, ये हाइड्रोजन आयन एक भरे हुए छत्ते में गुस्सा हुई मधुमक्खियों की तरह भिनभिना रहे हैं।

L'organe officiel de presse du Comité est Ruch.

सभा का प्रकाशन विभाग भी सुचारू रूप से चल रहा है।

2 Quand l’abeille rentre à la ruche, le nectar est stocké dans le rayon de miel.

२ छत्ते में वापस आकर, पुष्परस को छत्तेधानी में जमा किया जाता है

Moi non plus, mais si je l'avais fait, je roulerais dans ma bouche non pas une douzaine de voyelles, comme en anglais, mais plutôt 30 voyelles différentes, qui circulent dans les bouches cambodgiennes comme des abeilles dans une ruche.

मैंने भी नहीं, लेकिन अगर मैं सीखता तो, मुझे अपने मुख में कुछ १२-१३ स्वरों का स्वाद नहीं मिलता जैसे अंग्रेज़ी से मिलता है, बल्कि अच्छे-खासे ३० भिन्न स्वरों का मिलता, जो एक कंबोडियाई मुख में ऐसे रसते हैं, जैसे छत्ते में मधुनमक्खियाँ।

“ Si la ruche ne donne que peu de couvain et de miel, il faut tuer la reine et la remplacer.

“उन छत्तों में जो कम मात्रा में बच्चे और मधु उत्पन्न करते हैं, रानी को मारकर बदले में दूसरी को लाना पड़ता है।

Une ruche peut en donner environ cinq kilos par an.

एक छत्ता साल भर में क़रीब पाँच किलोग्राम पराग दे सकता है।

“ Une ruche abrite généralement entre 8 000 et 80 000 abeilles, ajoute Maria. Un coup d’œil suffit à renseigner l’apiculteur expérimenté.

मारीया आगे कहती है: “अच्छा मधुमक्खी-पालक छत्ते पर एक नज़र डालते ही काफ़ी कुछ बता सकता है। छत्ते में आम तौर पर ८ हज़ार से ८० हज़ार तक मधुमक्खियाँ होती हैं।

“ Le choix de l’emplacement des ruches est crucial, reprend John.

“जहाँ मधुमक्खी-पालक अपने छत्तों को रखता है उस स्थान का ध्यान से चुनाव करना महत्त्वपूर्ण है,” जॉन बताता है।

Ainsi naquirent la ruche à cadres mobiles et la récolte du miel et de la cire sans destruction de la colonie.

अब मधुमक्खी के छत्ते में से एक-एक धानी निकालना और झुंड को नाश किए बिना उसमें से मधु और मोम निकालना संभव हो गया।

Les ruches des abeilles sans aiguillon sont très différentes de celles des autres abeilles domestiques.

इन मधुमक्खियों के छत्ते दूसरी मधुमक्खियों के छत्तों से काफी अलग होते हैं।

Une ruche de taille moyenne nécessite de 10 à 15 kilos de miel pour que ses occupants survivent à l’hiver.

आम आकार के एक छत्ते में रहनेवाली मधुमक्खियों को जाड़ों में भोजन के लिए 10 से 15 किलो शहद की ज़रूरत होती है।

En revanche, ils se sont attaqués à 90 % des arbres qui ne portaient pas de ruche.

मगर उन्होंने उन 10 पेड़ों में से 9 को उजाड़ दिया जिन पर छत्ते नहीं थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ruche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ruche से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rideau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rien का क्या मतलब है?