फ़्रेंच में réclamer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में réclamer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réclamer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में réclamer शब्द का अर्थ पूछना, माँगना, मांगना, मुहताज होना, चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

réclamer शब्द का अर्थ

पूछना

(interrogate)

माँगना

(request)

मांगना

(require)

मुहताज होना

(need)

चाहना

(require)

और उदाहरण देखें

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?”

Ce même journal précisait qu’on retrouve mille cadavres d’enfants “chaque année dans ce pays sans que personne ne les réclame”.

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

Si vous l'avez déjà fait et que vous souhaitez déposer une réclamation officielle, la meilleure méthode est de remplir notre formulaire en ligne.

अगर आप पहले ही सहायता टीम से संपर्क कर चुके हैं और आधिकारिक तौर पर शिकायत दाखिल करना चाहते हैं, तो इसका सबसे अच्छा तरीका हमारे ऑनलाइन फ़ॉर्म को भरना है.

Afin que nous puissions traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, mentionnez les informations suivantes :

आपकी शिकायत की जल्दी से जल्दी समीक्षा और समाधान करने में हमारी मदद करने के लिए, नीचे लिखी बातों को शामिल करना पक्का करें:

Le message chrétien invite à une réaction immédiate, mais faire des disciples réclame souvent un temps considérable et de la patience (1 Corinthiens 7:29).

हम मसीहियों को जल्द-से-जल्द सुसमाचार सुनाना है, मगर चेला बनाने में अकसर वक्त लगता है और धीरज धरना पड़ता है।

Pour nous permettre de traiter votre demande dans les plus brefs délais, nous vous conseillons d'envoyer votre réclamation via notre formulaire en ligne, plutôt que par fax ou par courrier.

आपके दावों की जाँच जल्दी हो सके, इसलिए अपना दावा फ़ैक्स या डाक के बजाय वेबफ़ॉर्म से दर्ज करें.

En juin 2018, la Commission des finances du Sénat a réclamé son abrogation.

14 जुलाई, 2016 को कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने उनके नाम को मंजूरी प्रदान की।

Réclamer la création d’emplois ne résoudra pas le problème du chômage.

ज़्यादा नौकरियों की माँग करना बेरोज़गारी की समस्या का समाधान नहीं करेगा

12 Il soupira profondément et dit : « Pourquoi cette génération réclame- t- elle un signe+ ?

+ 12 तब वह मन-ही-मन बहुत दुखी हुआ और उसने कहा, “यह पीढ़ी क्यों हमेशा चिन्ह देखना चाहती है?

Cela réclame, bien sûr, une lucidité et des efforts constants.

निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है।

Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6.

तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.

• Comment Proverbes 2:1-6 montre- t- il que l’étude de la Parole de Dieu réclame des efforts ?

• नीतिवचन 2:1-6 से कैसे पता चलता है कि परमेश्वर का वचन पढ़ने में मेहनत करनी पड़ती है?

C’est vrai, économiser l’énergie réclame plus d’efforts et d’organisation, mais cela en vaut la peine.

माना कि ऊर्जा बचाने के लिए काफी सोचना पड़ता है और चौकस रहना पड़ता है, पर इसके ढेरों फायदे हैं।

3 Secourir les brebis perdues du pâturage de Dieu réclame des efforts sérieux (Ps.

3 खोयी हुई भेड़ों को परमेश्वर की चराई में सही-सलामत लौटा लाने में बहुत मेहनत लगती है।

Antônio* se tenait devant chez lui, à São Paulo, au Brésil, quand un homme bien habillé lui a réclamé les clés et les papiers de sa voiture en pointant un pistolet sur sa tempe, puis il a démarré en trombe.

साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया।

Vous pouvez demander que votre réclamation soit examinée par le FOS dans les cas suivants :

आप FOS से अपनी शिकायत की समीक्षा करने का अनुरोध कर सकते हैं, अगर:

Vous pouvez retirer une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur envoyée via l'outil de vérification de contenu dans le CMS :

अगर आप सीवीपी टूल के ज़रिए सबमिट किए गए कॉपीराइट उल्लंघन के दावे काे वापस लेना चाहते हैं, तो आप उस दावे को सीएमएस की मदद से वापस ले सकते हैं:

Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’.

ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।”

Nous acceptons également les réclamations pour contrefaçon sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) 'नकली सामान की बिक्री या प्रचार' की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

Dans notre réponse, nous vous informerons de la manière dont votre réclamation a été traitée ou de la raison pour laquelle elle ne l'a pas encore été, et vous indiquerons les prochaines étapes.

हम अपने जवाब में बताएंगे कि आपकी शिकायत पर किस तरह कार्रवाई की गई या अब तक कार्रवाई क्यों नहीं की जा सकी. साथ ही, यह भी बताएंगे कि अब आगे क्या किया जाएगा.

Notre objectif est de résoudre votre réclamation rapidement et de manière définitive.

हमारा उद्देश्य आपकी शिकायत का समाधान जल्दी और पूरी तरह से करना है.

Le dressage réclame jusqu’à 12 mois.

एक कुत्ते को सिखाने में करीब १२ महीने लग जाते हैं।

Du temps: Être à son compte réclame presque toujours plus de temps qu’être salarié.

समय: अपना ख़ुद का व्यापार चलाना, एक कम्पनी के लिए एक कर्मचारी के रूप में काम करने से लगभग हमेशा ज़्यादा समय लेता है।

En Birmanie, le secrétaire adjoint par intérim Simon Henshaw et la délégation rencontreront la communauté diplomatique, des hauts représentants du gouvernement et des partenaires de l’ONU, d’ONG et de la scène internationale pour discuter de l’état actuel de la crise, promouvoir la protection des personnes affectées par la violence et la responsabilisation des violations signalées des droits de l’homme, réclamer un accès humanitaire sans entrave aux communautés touchées dans l’État de Rakhine et demander la mise en place de mécanismes de protection qui permettent aux gens de rentrer chez eux de leur plein gré, en toute sécurité et avec dignité.

बर्मा में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी, साइमन हैन्शॉ और यह प्रतिनिधिमंडल कूटनीतिक समुदाय, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय और NGO भागीदारों के साथ मिलकर इस संकट की वर्तमान स्थिति, मानव अधिकारों के दुरुपयोग की रिपोर्ट के लिए हिंसा और जवाबदेही से प्रभावित व्यक्तियों के संरक्षण को बढ़ावा देने, राखिने राज्य में प्रभावित समुदायों, और सुरक्षा तंत्र की स्थापना के लिए दबाव डालने पर चर्चा करेंगे ताकि व्यक्ति स्वेच्छा से सुरक्षा और सम्मान के साथ लौटने में सक्षम हो सकें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में réclamer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

réclamer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exiger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pleurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prétendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rassembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rater का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rattraper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ravi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rayon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rechercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reclassement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recoller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recommander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recueillir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में refuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में regard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में regarder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revendiquer का क्या मतलब है?