फ़्रेंच में printemps का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में printemps शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में printemps का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में printemps शब्द का अर्थ वसंत, बसंत, बहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

printemps शब्द का अर्थ

वसंत

nounmasculine (Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.)

Nous partons pour l'Arabie au printemps, mais pas sans toi.

हम, वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.

बसंत

nounmasculine (Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.)

Comme on est au printemps, juste avant la Pâque de l’an 32, l’herbe est abondante.

चूँकि यह बसन्त ऋतु है, सामान्य युग ३२ के फसह के कुछ ही समय पहले, वहाँ हरी घास बहुत अधिक है।

बहार

nounfeminine (Saison suivant l'hiver, où les plantes commencent à pousser et les jours rallongent.)

Vous délectez- vous de la fraîcheur revigorante du printemps lorsque vous assistez au réveil des arbres et des fleurs ?

जब आप बहार के मौसम में पेड़-पौधों पर फूल-पत्तियाँ खिलते देखते हैं, तो क्या इनकी ताज़गी आपमें नयी जान फूँक देती है?

और उदाहरण देखें

Puis, durant le printemps 1931, alors que je n’avais que 14 ans, j’ai pris position pour Jéhovah et pour son Royaume.

(भजन ८३:१८) इस तरह, १९३१ की बसंत में जब मैं सिर्फ़ १४ साल का था, मैंने यहोवा और उसके राज्य के लिए काम करने का फ़ैसला कर लिया।

La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.

आज के ज़माने में, हर साल वसंत के मौसम में, यहाँ नावों की रेस रखी जाती है, जिसमें ऑक्सफर्ड और कैमब्रिज विश्वविद्यालयों के बीच जमकर मुकाबला होता है।

En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l’enseignement et le marché de l’emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans perspective décente de carrière – une situation qui a contribué aux révolutions du printemps arabe.

उत्तरी अफ्रीका में, शिक्षा प्रणाली और रोज़गार बाज़ार के बीच तालमेल न होने से, युवा, शिक्षित लोग अच्छे अवसरों से वंचित रहे - इस स्थिति ने अरब स्प्रिंग की क्रांतियों में योगदान किया।

Au printemps 1946, j’ai été invitée à venir y travailler : on m’a affectée à la cuisine.

१९४६ के वसंत में, मुझे वहाँ कार्य करने के लिए निमंत्रण दिया गया और मुझे रसोई में कार्य करने की नियुक्ति दी गई।

Au printemps, elle pouvait se lever et retrouver un peu d’activité.

वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी।

Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que “ cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l’Aube et du Printemps ”.

पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार (अंग्रेज़ी) हमें बताती है कि “यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है।”

Nous partons pour l'Arabie au printemps, mais pas sans toi.

हम, वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.

Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.

मूसा की व्यवस्था में दिए गए तीन बड़े पर्व बहार की शुरूआत में जौ की कटाई, बहार के अंत में गेहूँ की और गर्मियों के अंत में बाकी फसलों की कटाई के समय में पड़ते थे।

Au printemps 1919, papa a vendu notre cheval et notre cabriolet, et il a acheté pour 175 dollars une Ford 1914, afin de pouvoir prêcher à davantage de personnes.

सन् 1919 के वसंत में पापा ने हमारे घोड़े और बग्गी को 175 डॉलर में बेच दिया और उनके बदले 1914 का फोर्ड खरीदा ताकि वे प्रचार काम में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें।

Une des jeunes filles s’est fait baptiser à l’assemblée de district de 1990, et les quatre autres à une assemblée de circonscription au printemps 1991.

उनमें से एक लड़की का १९९० ज़िला सम्मेलन में, और बाकी चार का १९९१ के वसन्त में एक सर्किट सभा में बपतिस्मा हुआ।

Au printemps 1990, quand les cinq élèves étaient entrés à Kobe Tech, ils avaient expliqué aux professeurs qu’ils ne pourraient pas participer aux exercices de kendo (l’escrime japonaise) en raison de leurs opinions fondées sur la Bible.

वर्ष १९९० के वसंत में जब इन विद्यार्थियों ने कोबे टॆक में प्रवेश किया, उन्होंने अध्यापकों को समझाया कि वे अपने बाइबल-आधारित दृष्टिकोण के कारण कॆन्डो (जापानी तलवारबाज़ी) अभ्यासों में भाग नहीं ले सकते थे।

” Et il a précisé : “ Jeunesse et printemps de la vie sont vanité. ” — Ecclésiaste 11:9, 10.

फिर उसने कहा: “लड़कपन और जवानी दोनों व्यर्थ है।”—सभोपदेशक 11:9, 10.

Commentaires Première de la saison hiver-printemps 2015.

यह सीजन वसंत ऋतू २००५ में प्रसारित हुआ।

Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.

उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं।

Nous sommes au printemps, et dans les champs de céréales les épis sont mûrs.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

Rappelons que cela se passe quatre mois avant la moisson — sans doute la moisson de l’orge, qui en Palestine a lieu au printemps.

याद करें कि कटनी को चार महीने बाकी हैं—स्पष्टतया जौ की कटनी, जो पलिस्तीन में बसंत के समय होती है।

Au printemps 56, les fonds recueillis étaient prêts à être portés à Jérusalem.

यु. 56 के वसंत में चंदा लेकर यरूशलेम जाने का फैसला किया गया।

3 Les jeunes n’ont pas été mis de côté au printemps dernier.

३ युवा लोग भी शामिल किए गए।

Invitez des proclamateurs qui ont été pionniers auxiliaires au printemps dernier à expliquer comment ils se sont organisés pour atteindre l’objectif de 60 heures.

पिछले वसंत में जिन्होंने सहयोगी पायनियर-कार्य किया उन्हें यह बताने के लिए आमंत्रित कीजिए कि ६० घंटे की आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्होंने अपनी सारणी कैसे बनायी।

Par exemple, si vous souhaitez créer un segment comprenant les données relatives à votre campagne de printemps pour Londres et Paris, vous pouvez configurer le segment de la façon suivante :

उदाहरण के लिए, अगर आप एक ऐसे सेगमेंट का निर्माण करना चाहते हैं, जिसमें लंदन और पेरिस में आपके वसंत अभियान का डेटा शामिल है, तो आपको सेगमेंट निम्न तरीके से कॉन्फ़िगर करना होगा:

Au printemps 1994, je suis retourné au Béthel pour la première fois depuis environ 25 ans.

१९९४ के वसन्त में, मैं क़रीब पिछले २५ सालों में पहली बार बेथेल गया।

Il n’est pas nécessaire d’aller à l’université pour trouver un bon travail ; par contre, il est indispensable de maîtriser parfaitement les matières enseignées dans le secondaire. ” — American Educator, printemps 2004.

विद्यार्थियों को एक अच्छी नौकरी पाने के लिए कॉलेज जाने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि उन्हें ज़रूरत है कि हाई स्कूल में सिखाए जानेवाले हुनर में महारत हासिल करें।”—अमरीकी शिक्षक (अँग्रेज़ी), 2004 वसंत।

Mais alors que les systèmes sociaux rigides qui ont longtemps empêché tout progrès ont cessé de fonctionner dans de nombreux pays arabes au cours des trois dernières années, et que le libéralisme devient une vision du monde plus acceptable, les expériences de l'Égypte et de la Syrie démontrent que les objectifs du deuxième Printemps arabe ne sont pas universellement partagés.

लेकिन, जबकि पिछले तीन सालों में लंबे समय तक प्रगति को अवरुद्ध करने वाली कड़ी सामाजिक प्रणालियाँ अनेक अरब देशों में कमज़ोर पड़ गई हैं, और उदारवाद ज़्यादा स्वीकार्य वैश्विक नज़रिया बनता जा रहा है, मिस्र और सीरिया के अनुभवों से पता चलता है कि दूसरे अरब जागरण के लक्ष्य सार्वभौमिक रूप से साझा नहीं किए गए।

Un dictionnaire (The Westminster Dictionary of the Bible) affirme que Pâques était “ à l’origine la fête printanière célébrée en l’honneur de la déesse teutonne de la lumière et du printemps connue chez les Anglo-Saxons sous le nom d’Eastre ”.

द वेस्टमिन्स्टर डिक्शनरी ऑफ द बाइबल कहती है कि ईस्टर का त्योहार “दरअसल वसंत ऋतु का त्योहार था, जिसे पहले जर्मन जातियों की प्रकाश और वसंत की देवी के सम्मान में मनाया जाता था, और इस देवी को एंग्लो-सैक्सन लोग ईस्ट्र [या, इयोस्ट्र] नाम से जानते थे।”

Comme on est au printemps, juste avant la Pâque de l’an 32, l’herbe est abondante.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में printemps के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

printemps से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में pivoine का क्या मतलब है?