फ़्रेंच में prêter का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prêter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prêter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prêter शब्द का अर्थ उधार लेना, सहना, सुनना, ऋण, देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prêter शब्द का अर्थ
उधार लेना(borrow) |
सहना(put up) |
सुनना(listen) |
ऋण(borrow) |
देना(ascribe) |
और उदाहरण देखें
Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt. अगर उधार किसी कारोबार के लिए दिया जाता, तो उधार देनेवाला सूद की माँग कर सकता था। |
Mais surtout, elles réjouiront le cœur de Jéhovah, qui prête attention à nos conversations et qui est heureux de nous voir faire un bon usage de notre langue (Psaume 139:4 ; Proverbes 27:11). सबसे बढ़कर, ऐसी बातचीत से यहोवा का दिल खुश होगा, क्योंकि वह हमारी बातचीत पर ध्यान देता है और जब हम अपनी ज़ुबान से अच्छी बातें बोलते हैं तो उसे खुशी होती है। |
Ce qui se passe chez l'adulte est que nous décidons que quelque chose est important et digne d'intérêt, nous devons y prêter attention. तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये। |
Prête attention, ô terre, toi et ce qui te remplit, हे पृथ्वी और जो कुछ उसमें है, सब ध्यान से सुनो! |
(Ecclésiaste 3:4.) Le roi Salomon a dit également: “À toutes les paroles que l’on vient à prononcer, ne prête pas ton cœur.” (सभोपदेशक ३:४) राजा सुलैमान ने आगे यह सलाह दी: “जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना।” |
Mais le montant que les autres instances sont prêtes à payer pourrait être aussi bas que le dixième de la valeur sur le marché illicite. लेकिन दूसरी सरकारें जितना पैसा देने के लिए तैयार होंगी वह अवैध मूल्य के दसवें हिस्से जितना कम हो सकता है। |
Pourquoi devrions- nous prêter attention à la déclaration que Dieu a faite à Noé au sujet du sang ? लहू के बारे में परमेश्वर ने नूह के सामने जो ऐलान किया उसमें हमें दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए? |
La différence, c’est que les autres s’adonnaient à ces activités quotidiennes sans prêter aucune attention à la volonté de Dieu, et c’est pour cette raison- là qu’ils furent détruits. लेकिन अन्य लोग परमेश्वर की इच्छा पर ध्यान दिए बग़ैर इन दैनिक गतिविधियों को करते रहे, और इसी कारण से वे नाश किए गए थे। |
8 Un sage de l’Antiquité a dit : “ Mon fils [ou ma fille], si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d’incliner ton cœur vers le discernement ; si en outre tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu. ” — Proverbes 2:1-5. ८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT. |
Mais celle-ci est prête à accueillir un chien. इस टीके को आपने एक स्वस्थ कुत्ते की देह में पहुँचाया। |
Jéhovah ‘ se penchera ’ pour prêter attention à nous et écouter nos prières. यहोवा ‘झुककर’ हम पर ध्यान देगा और हमारी प्रार्थनाओं को सुनेगा। |
La première partie du livre m’a convaincue que, quoi qu’on me dise, je ne suis pas prête pour les fréquentations. ” — Katrina. इस किताब के पहले भाग से मुझे यकीन हो गया कि चाहे कोई कुछ भी कहे, मैं डेटिंग के लिए तैयार नहीं हूँ।”—कटरीना। |
Sage, courageuse et prête à se sacrifier : ESTHER उसने हिम्मत और बुद्धि से काम लिया —एस्तेर |
“L’esclave fidèle et avisé”, oint de l’esprit, dispense actuellement une instruction divine conformément à ces paroles de Psaume 78:1, 4: “Prête l’oreille à ma loi, ô mon peuple! Inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche (...), les racontant à la génération à venir, les louanges de Jéhovah et sa force et ses choses prodigieuses, celles qu’il a faites.” आज अभिषिक्त “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” भजन ७८:१, ४ (NHT) के शब्दों के सामंजस्य में ईश्वरीय शिक्षा प्रदान कर रहा है: “हे मेरे लोगो, मेरी शिक्षा को सुनो, मेरे मुंह के वचनों पर कान लगाओ। . . . भावी पीढ़ी से यहोवा की स्तुति, उसके सामर्थ्य और उसके अद्भुत कार्यों का वर्णन करेंगे।” |
Les anciens devraient prêter attention aux questions suivantes : प्राचीनों को नीचे बतायी बातों का ध्यान रखना चाहिए: |
La conversion de la base de données est prête डाटाबेस परिवर्तन तैयार है |
Qu’est- ce qui incite parfois des chrétiens à demander à des compagnons dans la foi de leur prêter de l’argent à des fins commerciales, et quelles peuvent être les conséquences de pareils investissements ? कुछ मसीही व्यापार के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेने की कोशिश क्यों करते हैं, और ऐसे पैसे का क्या हो सकता है? |
Imaginez le scénario suivant : Quelqu’un vous demande de lui prêter de l’argent à des fins commerciales ; il vous fait miroiter des retours considérables. कल्पना कीजिए कि आपके साथ ऐसा हो: एक इंसान अपने बिज़नेस के लिए आपसे उधार माँगता है और बदले में आपको मुनाफे का एक बड़ा हिस्सा देने की पेशकश रखता है। |
La bonne nouvelle est qu'une nouvelle technologie prometteuse est prête pour procéder à des essais sur le terrain. अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है. |
Il prête serment, appelant de toute évidence le mal sur lui- même s’il ment. इसलिए वह कसम खाने लगा और शायद उसने यह भी कहा कि अगर वह झूठ बोल रहा है, तो परमेश्वर उसे दंड दे। |
Si Dieu me prête vie, avant longtemps je ferai qu’en Angleterre le garçon qui pousse la charrue connaisse l’Écriture mieux que vous.” अगर परमेश्वर मुझे ज़िन्दा रहने की अनुमति देता है, तो जल्द ही मैं ऐसा करूँगा कि एक हल जोतनेवाले लड़के के पास आप से ज़्यादा शास्त्र की जानकारी हो।’ |
Ça me fait du bien de savoir qu’elle est là, prête à m’écouter. यह वाकई दिल को सुकून देता है कि वह मेरी मदद करने और मेरी बात सुनने के लिए हरदम तैयार है।” |
En ce qui concerne Tohru et Yoko, les anciens leur ont toujours prêté une oreille attentive et les ont consolés (1 Pierre 5:2, 3). टोरू और योको को भी मसीही प्राचीनों ने मदद दी। प्राचीनों ने हमेशा उनकी समस्याएँ सुनीं और उन्हें सांत्वना दी। |
Il est intitulé, « L'Afrique : prête à faire des affaires.» यह कहती है, "अफ्रीका: व्यवसाय के लिए खुला है।" |
Ceux qui possèdent la cassette pourraient la prêter à d’autres qui ne l’ont pas ou la regarder avec eux. जिनके पास यह विडियो कैसॆट है वे इसे दूसरों को देखने के लिए दे सकते हैं, या फिर सब एक-साथ देख सकते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prêter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prêter से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।