फ़्रेंच में parvenir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में parvenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में parvenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में parvenir शब्द का अर्थ आना, पहुँचना, पाना, मिलना, मारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
parvenir शब्द का अर्थ
आना(arrive) |
पहुँचना(arrive at) |
पाना(find) |
मिलना(find) |
मारना(hit) |
और उदाहरण देखें
14 Mais voici, je vous prophétise concernant les aderniers jours, concernant les jours où le Seigneur Dieu bfera parvenir ces choses aux enfants des hommes. 14 लेकिन देखो, मैं तुमसे अंतिम दिनों के संबंध में भविष्यवाणी करता हूं; उन दिनों के संबंध में जब प्रभु परमेश्वर इन बातों को मानव संतान पर प्रकट करेगा । |
Évidemment, la façon dont elles s’efforcent d’y parvenir varie selon leurs croyances. बेशक, ऐसा करने के लिए वे अपने विश्वास के मुताबिक अलग-अलग तरीके अपनाते हैं। |
Il n’y a pas de société assez importante ou disposant d’assez de moyens pour déployer toutes les avancées scientifiques et technologiques issues de la révolution de la génomique, mais une initiative appuyée par des mégafonds pourrait y parvenir. जीनोमिक्स क्रांति के बाद से कोई भी कंपनी पैमाने या वित्त की दृष्टि से, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई सभी प्रगतियों का अकेले उपयोग करने में सक्षम नहीं है, लेकिन किसी मेगाफ़ंड-समर्थित प्रयास से यह हो सकता है। |
Mais comment y parvenir ? यह हम कैसे कर सकते हैं? |
20 Pour y parvenir, veillez à ne pas traiter trop de points. २० इसे प्रभावकारी रीति से करने के लिए सावधान रहिए कि आप बहुत ज़्यादा मुद्दों को पेश न करें। |
Je lui ai exprimé notre ferme souhait d’œuvrer de concert avec la Chine pour parvenir à des relations commerciales qui reposent vraiment sur la base de l’équité et de l’égalité. मैंने ऐसा व्यापारिक रिश्ता कायम करने के लिए चीन के साथ काम करने की हमारी दृढ़ इच्छा जताई, जिसे वास्तव में निष्पक्ष और समान आधार पर संचालित किया जाएगा। |
Comment parvenir à respecter la justice de Dieu (1-15) परमेश्वर की नज़र में नेक कैसे ठहरें (1-15) |
Toutefois, Jéhovah nous donne l’assurance que quiconque est véritablement prêt à faire les efforts nécessaires peut y parvenir. लेकिन यहोवा हमें आश्वासन देता है कि जो कोई अपना बल लगाने के लिए तैयार है, वह ऐसा कर सकता है। |
En suivant ce guide, vous devriez parvenir à optimiser convenablement votre site. इस गाइड की मदद से अपनी साइट को ऑप्टिमाइज़ करना सीखा जा सकता है. |
16 Un tremplin pour être pionnier à plein temps : Beaucoup de ceux qui ont l’esprit pionnier aimeraient être pionniers permanents mais ils se demandent si leur situation le leur permet et s’ils auront suffisamment de temps et d’endurance pour y parvenir. १६ पूर्ण-समय के पायनियर-कार्य के लिए एक तैयारी: कई लोग जिनके पास पायनियर आत्मा है वे नियमित पायनियर के तौर पर सेवा करना चाहेंगे, लेकिन वे सोचते हैं कि क्या उनके पास इसके लिए समय, परिस्थिति, या दम है। |
6:9-11). Grâce à l’esprit saint de Jéhovah, nous pouvons nous aussi parvenir à apporter les modifications nécessaires. 6:9-11) परमेश्वर की पवित्र शक्ति आपको भी ज़रूरी बदलाव करने में मदद दे सकती है। |
3:16, 17). Pour y parvenir, vous devrez tenir compte à la fois des passages à lire et de votre auditoire. 3:16, 17) ऐसा करने के लिए आपको पढ़े जानेवाले हिस्से और अपने सुननेवालों, दोनों पर गौर करने की ज़रूरत होगी। |
Il ne les a pas forcés à le suivre et n’a pas fixé d’innombrables règles régissant la façon d’y parvenir; il ne les a pas, non plus, culpabilisés pour les forcer à devenir ses disciples. (मत्ती ११:२९) उसने उन्हें धमकाकर अपने पीछे आने को नहीं कहा और न ही नियम पर नियम बनाए कि उन्हें यह कैसा करना चाहिए; न ही उसने उन्हें दोषी महसूस करवाकर अपना शिष्य बनने के लिए मजबूर किया। |
” Pour y parvenir, “ dépouillez- vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez- vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ”. — Colossiens 3:9, 10. ऐसा करने के लिए आपको ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालना होगा। और नए मनुष्यत्व को पहिन लेना होगा, जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों 3:9, 10. |
Voici quelques conseils qui vous aideront à y parvenir. नीचे आपकी साइट को तैयार करने में आपकी मदद करने के लिए कुछ युक्तियां दी गई हैं. |
Un bon moyen d’y parvenir, c’est d’étudier assidûment la Parole de Dieu et de participer activement aux réunions. जवान भाई ‘मौके के बड़े दरवाज़े’ में घुसने और ‘सरगर्मी के साथ सेवा करने’ के लिए भी मेहनत कर सकते हैं। यानी वे तरह-तरह की पूरे समय की सेवा के काबिल होने की कोशिश कर सकते हैं। |
Malgré tout, le moyen a été trouvé de lui faire parvenir de la nourriture spirituelle afin de le fortifier et de le consoler. लेकिन इस दौरान उसकी हिम्मत बढ़ाने और दिलासा देने के लिए, भाई उस तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाते रहे। |
L’un des moyens d’y parvenir est de leur confier des responsabilités, de les aider à prendre leurs propres décisions. ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि उन्हें ज़िम्मेदार बनना, अपने फ़ैसले ख़ुद करना सिखाया जाए। |
Si oui, comment y parvenir ? इसके लिए आपको क्या करना चाहिए? |
Il nous a fait parvenir à une unité bénie avec lui- même et avec nos compagnons dans la foi. (१ पतरस २:९) उसने हमें अपने साथ और हमारे संगी विश्वासियों के साथ आशीषित एकता में लाया है। |
(1 Corinthiens 14:20.) Ils doivent s’efforcer de parvenir “ à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”. (1 कुरिन्थियों 14:20) उन्हें ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाने’ के लिए पूरा यत्न करना चाहिए। |
Votre réclamation doit nous parvenir au format demandé pour que nous puissions examiner et traiter votre demande. जाँच करने के लिए, आपकी शिकायत हमें इस फ़ॉर्मैट में मिलनी चाहिए. |
” Tout comme un objet en fer peut servir à aiguiser une lame du même métal, ainsi une personne peut parvenir à aiguiser les qualités intellectuelles et spirituelles d’un ami. जैसे लोहे के एक टुकड़े का प्रयोग उसी धातु की धार को तेज़ करने के लिए किया जा सकता है, एक मित्र दूसरे मित्र की बौद्धिक और आध्यात्मिक स्थिति को तेज़ करने में सफल हो सकता है। |
Sladjana a donc proposé de lui en faire parvenir une. इस पर स्लाड्याना ने उसे एक बाइबल देने का वादा किया। |
Quelles idées sont nécessaires pour y parvenir, et comment dois- je les adapter aux circonstances? इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए कौन-से मुद्दे ज़रूरी हैं, और इन मुद्दों को कैसे समंजित किया जाना चाहिए ताकि वे भाषण की परिस्थितियों के अनुरूप हों? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में parvenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
parvenir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।