फ़्रेंच में patte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में patte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में patte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में patte शब्द का अर्थ हाथ पैर, टाँगे, पंजा, हाथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

patte शब्द का अर्थ

हाथ पैर

noun

टाँगे

noun

Quel plaisir d’observer ces petits êtres, avec leurs pattes élancées, leurs grands yeux noirs et leur manteau soyeux !

लंबी और पतली टाँगों, बड़ी-बड़ी काली आँखों, चमकती हुई चमड़ी और मुलायम बालोंवाले नन्हें ज़ॆबरा की खूबसूरती वाकई देखने लायक होती है।

पंजा

verb

Mais avec sa patte, elle a touché ses petits l’un après l’autre pour les compter. ’ ”

‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’”

हाथ

noun

और उदाहरण देखें

Ils leur ressemblent mais ne possèdent ni aile, ni patte arrière.

तिण घर कदै न पांव, परत न दीजै पीठवा।

Elles forment un pont en s’accrochant les unes aux autres par leurs pattes.

अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं

Au bout d’une heure, il se tient déjà sur ses pattes et se met à téter sa mère.

पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है।

Et ils avaient déjà un robot à 6 pattes nommé LEMUR.

और उनके पास पहले से छै पैरों वाला LEMUR नामक रोबोट है |

Devait- il le pendre par les pattes de derrière ?

क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए?

Estimant peut-être que le mot “prodigieux” implique obligatoirement quelque chose de positif ou de bon, certains biblistes expliquent que chacune de ces quatre choses dénote la sagesse de la création de Dieu: il est fascinant de voir qu’un oiseau imposant réussit à voler, qu’un serpent, bien que dépourvu de pattes, arrive à franchir un rocher, qu’un lourd bateau continue de flotter sur une mer turbulente, et qu’un jeune homme robuste tombe désespérément amoureux d’une douce jeune fille et l’épouse, ce qui débouche sur la naissance d’un ravissant nourrisson.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

Les vagues viennent lécher la queue et les pattes postérieures de cette géante, qui mesure environ deux mètres du bec au bout de la queue.

वाक़ई कितना विशालकाय है, नाक से लेकर पूँछ के सिरे तक लगभग दो मीटर या उससे भी अधिक!

Ses pattes sont jaunâtres.

भगवान पीले वस्त्र धारण किये हैं।

Comme il est court sur pattes, l’épaisseur de la peau de son ventre lui est bien utile quand il se déplace dans l’eau et qu’il racle les pierres du fond.

उसके पेट की खाल मोटी होती है और यह सचमुच में एक फायदा है, क्योंकि छोटे-छोटे पैर होने की वजह से वह नदी तल के पत्थरों से खुद को घसीटते हुए चलता है।

Attachez-lui les pattes!

इसके पैरों को बाँध दो!

Puis, vous avez commencé à avancer à quatre pattes, et ensuite à marcher.

फिर कुछ समय बाद, बच्चा पहले तो अपने घुटनों के बल और फिर अपने पैरों पर चलना सीखता है।

Par contre, leurs pattes antérieures sont courtes, costaudes et non palmées.

पहले तो लोग उनका मजाक उड़ाते रहे मगर धुन के पक्के बलबीर ने किसी की परवाह नहीं की।

Le programme va bientôt reprendre, et Twinkie a besoin de se dégourdir les pattes avant de s’installer pour l’après-midi.

अधिवेशन सत्र फिर से शुरू होनेवाला था और इससे पहले ट्विंकी को थोड़ा घूमने की ज़रूरत थी ताकि वह सत्र के दौरान चुपचाप बैठे।

20 Toute bête ailée pullulante* qui marche à quatre pattes est quelque chose de répugnant pour vous.

20 पंखवाला ऐसा हर कीट-पतंगा तुम्हारे लिए घिनौना है जो झुंड में उड़ता है और चार पैरों के बल चलता है।

Il est des pays où l’on n’obtient rien sans graisser la patte à quelqu’un.

कुछ देशों में तो जब तक मुट्ठी गर्म न की जाए तब तक कोई काम ही नहीं होता।

Grâce à deux coups de pattes du génie Charles M.

और अब प्रतिभावान चार्ल्स एम्. शुल्ज़ की दो निपुण रेखाओं के फलस्वरूप

(Quatre pattes sur quatre pattes.

पैर में चार चार खुर होते हैं।

Ils ne savaient vraiment pas quoi faire, jusqu'à ce qu'un scientifique allemand arrive et se rende compte qu'ils employaient deux mots pour les pattes avant et les pattes arrières, alors que la génétique ne fait pas de différence et l'allemand non plus.

उन्हें समझ ही नहीं आ रहा था कि वो आखिर क्या करें, जब तक कि एक जर्मन साइंसदान नही आया, जिसने ये देखा कि वो लोग दो अलग अलग शब्दों से अगले और पिछले पाँवो के बारे में बात कर रह थे. जबकि जैनेटिक्स को पाँवो के अगले या पिछले होने से फ़र्क नहीं पडता, और न ही जर्मन भाषा को।

46 « “Telle est la loi concernant les animaux à quatre pattes, les animaux ailés, tout animal qui se déplace dans les eaux et toute bête terrestre pullulante, 47 afin de faire une distinction entre ce qui est impur et ce qui est pur, entre les animaux que l’on peut manger et ceux que l’on ne doit pas manger+.”

46 ये सभी नियम जानवरों, उड़नेवाले जीवों, पानी के जीव-जंतुओं और झुंड में रहनेवाले धरती के जीवों के बारे में हैं। 47 ये नियम इसलिए दिए गए हैं ताकि तुम शुद्ध और अशुद्ध चीज़ के बीच और जो जीव खाए जा सकते हैं और जो नहीं खाए जा सकते, उनके बीच फर्क कर सको।’”

Il est composé de trois segments (métamères) dont chacun possède une paire de pattes terminées par des griffes.

प्रत्येक में पानी जमा करने के तीन चैंबर होंगे जिनकी मदद से पोत विस्थापित किए जाएंगे।

Le cornac prépare à l’éléphant une pâtée à base de blé, de millet et de dolic, une plante fourragère.

महावत उसके लिए गेहूँ, बाजरा और चने का दलिया बनाता है।

(Job 39:18). Quelqu’un a déclaré avoir vu une autruche poursuivre un cheval et lui donner de grands coups de patte.

(अय्यूब ३९:१८) एक प्रेक्षक ने एक शुतुरमुर्ग को एक घोड़े का पीछा करते और उसे शक्तिशाली लात मारते हुए देखा।

Il s'appelle MARS, pour Système Robotique Multi-Pattes.

तो, यह असल में उस पर आधारित था. इस रोबोट का नाम MARS है, Multi-Appendage Robotic System | तो, यह छै पैरों वाला रोबोट है |

La foule rugit : le rouge, à la patte duquel on a attaché une lame affilée comme un rasoir, vient d’allonger un coup au blanc.

लाल मुर्गे के पैर में एक तेज धारवाला छुरा बांध दिया गया है। जैसे ही वह सफेद मुर्गे पर झपटता है तो भीड़ चिल्ला उठती है।

Au bout d’un moment, dame tortue commence à reboucher le trou avec ses pattes postérieures.

काफ़ी समय बाद, रेत को वापस गड्ढे में भरने के लिए वह प्राणी अपने पिछले पाँवों को हिलाने लगता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में patte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

patte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में armature का क्या मतलब है?