फ़्रेंच में mécanisme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mécanisme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mécanisme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में mécanisme शब्द का अर्थ यंत्र, उपकरण, मशीन, औजार, कार्यान्वित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mécanisme शब्द का अर्थ

यंत्र

(machine)

उपकरण

(device)

मशीन

(machine)

औजार

(machinery)

कार्यान्वित करना

(machinery)

और उदाहरण देखें

Plus précisément, il poursuit la vision gouvernementale d’un agenda de croissance assouplissant les démarches d’affaires en Inde, tout en ciblant de meilleurs mécanismes de délivrance des prestations sociales.

विशेष रूप से, यह बजट सरकार के विकास समर्थक एजेंडा की कल्पना को आगे बढ़ानेवाला है जिसमें कल्याणकारी योजनाओं के लिए बेहतर सुपुर्दगी तंत्र को लक्षित करते हुए यह भारत में कारोबार करने में आसानी को और बढ़ाता है।

Son surprenant mécanisme peut être utilisé comme alarme le matin ou pour notifier les rendez-vous.

किसी भी प्रकार के तार्किक अनुमान के अभाव में भी भविष्य में घटित होनेवाली घटना की पहले से ही जानकारी प्राप्त कर लेना या उसका संकेत पा जाना पूर्वाभास कहलाता है।

Allocution prononcée avant le vote sur une résolution du Conseil de sécurité rédigée par les États-Unis en vue d’établir un nouveau mécanisme d’enquête indépendant sur l’utilisation des armes chimiques en Syrie « Ce Conseil de sécurité, en tant que tel, a atteint un moment décisif.

सीरिया में रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर एक नई स्वतंत्र जांच व्यवस्था की स्थापना के लिए सुरक्षा परिषद में अमेरिका द्वारा तैयार मसौदा प्रस्ताव पर मतदान से पहले की गई टिप्पणी “हम सुरक्षा परिषद में एक निर्णायक मोड़ पर पहुंच चुके हैं।

Considérez ceci : Le processus de guérison implique une suite de mécanismes cellulaires complexes :

गौर कीजिए: हमारे घाव इसलिए भर पाते हैं, क्योंकि हमारे शरीर में कोशिकाएँ बहुत-से पेचीदा काम करती हैं, जैसे:

Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête.

उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है।

4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?

4 मगर, क्या यहोवा ऐसा पत्थर-दिल सिरजनहार है जिसने स्त्री-पुरुष के शरीर को इस काबिल बनाया कि वे संतान पैदा कर सकें और फिर उन्हें छोड़ दिया?

▪ Si vous avez un mécanisme de chasse économiseur double touche, utilisez la touche la plus économique quand c’est possible. Une famille de quatre personnes économisera ainsi 34 000 litres par an.

□ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा।

Et lorsque les mécanismes du cirque ne fonctionnaient pas à son goût, Claude ordonnait que le machiniste combatte dans l’arène.

एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया।

Or, si les dirigeants mondiaux voulaient vraiment contrer la disparition du couvert forestier, ils devraient plutôt abandonner REDD+ et le remplacer par un mécanisme qui s’attaque aux causes sous-jacentes de la déforestation à grande échelle.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।

Une des raisons de mon désaccord est que mon expérience scientifique ne me donne aucune raison de croire qu’il existe un modèle de ce ‘ mécanisme ’ universel qui soit en dernière analyse et définitivement le bon.

मैं इस धारणा को इसलिए नहीं मानता क्योंकि मेरा वैज्ञानिक अनुभव मुझे यह मानने का कोई कारण नहीं देता कि विश्वमंडल का ऐसा कोई ‘चाबी से चलनेवाला’ मॉडल है जो आखिरकार एकदम सही है।

À l’heure où sont rédigées les lignes du programme de développement durable pour l’après-2015, il est nécessaire que les dirigeants mondiaux et leurs partenaires réfléchissent au-delà de la simple fixation de nouvelles visées et de nouveaux objectifs voués à s’estomper au fil du temps, et qu’ils œuvrent pour l’instauration de mécanismes, procédés et systèmes de responsabilisation des acteurs engagés, de sorte que nous puissions honorer ceux des objectifs que nous nous sommes déjà fixés.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Le mécanisme de bonus-malus que nous préconisons s’inspire du programme de bonus-malus de la France, dans lequel les acheteurs de nouvelles voitures payent une taxe ou reçoivent une prime selon les émissions en CO2 du véhicule.

हमारा कीमत-और-छूट तंत्र फ्रांस की उस "बोनस/मैलस" योजना से प्रेरित है, जिसमें वाहन के कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के आधार पर नई कारों के खरीदारों पर कर लगाया जाता है या उन्हें बोनस दिया जाता है।

Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu.

इसमें परमेश्वर की बुद्धि साफ झलकती है। उसी तरह आपके शरीर के बड़े अंगों से लेकर सूक्ष्म अणु मशीनों यानी कोशिकाओं में एक-साथ हज़ारों प्रक्रियाएँ होती रहती हैं, जिससे आपका शरीर बढ़ता और स्वस्थ रहता है।

En Birmanie, le secrétaire adjoint par intérim Simon Henshaw et la délégation rencontreront la communauté diplomatique, des hauts représentants du gouvernement et des partenaires de l’ONU, d’ONG et de la scène internationale pour discuter de l’état actuel de la crise, promouvoir la protection des personnes affectées par la violence et la responsabilisation des violations signalées des droits de l’homme, réclamer un accès humanitaire sans entrave aux communautés touchées dans l’État de Rakhine et demander la mise en place de mécanismes de protection qui permettent aux gens de rentrer chez eux de leur plein gré, en toute sécurité et avec dignité.

बर्मा में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी, साइमन हैन्शॉ और यह प्रतिनिधिमंडल कूटनीतिक समुदाय, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय और NGO भागीदारों के साथ मिलकर इस संकट की वर्तमान स्थिति, मानव अधिकारों के दुरुपयोग की रिपोर्ट के लिए हिंसा और जवाबदेही से प्रभावित व्यक्तियों के संरक्षण को बढ़ावा देने, राखिने राज्य में प्रभावित समुदायों, और सुरक्षा तंत्र की स्थापना के लिए दबाव डालने पर चर्चा करेंगे ताकि व्यक्ति स्वेच्छा से सुरक्षा और सम्मान के साथ लौटने में सक्षम हो सकें।

Les États pourraient recueillir des taxes des grands émetteurs de carbone, par exemple lorsqu’ils reçoivent les redevances et autres frais liés à l’extraction pour déposer ces sommes dans le mécanisme de compensation internationale.

सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी।

Malheureusement, le mécanisme de la soif ne fonctionne pas toujours très bien et devient même moins sensible avec l’âge.

अफ़सोस की बात है कि हमारा प्यास-तंत्र अपरिपूर्ण है और जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, यह और कम संवेदनशील होता जाता है।

En l’absence de solides mécanismes de responsabilisation des acteurs, la résolution des problématiques de mortalité maternelle évitable ainsi que de promotion d’un développement durable et équitable continuera de nous échapper, alors même que nous entrons dans une ère de plus en plus périlleuse.

जब हम अधिकाधिक ख़तरनाक समय की ओर अग्रसर हो रहे हैं, जवाबदेही के मजबूत तंत्र के बिना, रोकी जा सकने वाली मातृक-मृत्यु को समाप्त करना और सतत और उचित विकास को बढ़ावा देना हमसे दूर रहेगा।

De plus, les corps célestes ont depuis des siècles des mouvements si précis qu’on les compare à des mécanismes d’horlogerie de précision.

साथ ही, शताब्दियों से आकाशीय पिण्ड अपनी गति में इतने विश्वसनीय हैं कि इनकी तुलना सूक्ष्मता से समय बतानेवाली घड़ियों से की गयी है।

Notre engagement à travers le Conseil de l’Arctique et d’autres mécanismes est important pour travailler avec les pays arctiques sur les normes internationales, sur ce que seront les règles du jeu, car ce sont des domaines qui n’ont pas été abordés dans le passé, c’est donc très important.

और इसलिए हमारी आर्कटिक काउंसिल के माध्यम से ही नहीं, बल्कि अन्य तंत्रों के माध्यम से भी हमारी भागीदारी, अंतरराष्ट्रीय मानदंडों पर आर्कटिक देशों के साथ काम करने के लिए महत्वपूर्ण है, खेल के नियम क्या हैं, क्योंकि ये ऐसे क्षेत्र हैं जो पहले से संबोधित नहीं हुए हैं, बहुत महत्वपूर्ण हैं।

Mais pour les éradiquer, il faudrait mieux comprendre les mécanismes de cette maladie par des fonds, des séances d’information, de la planification et, plus important encore, un intérêt de la communauté et du monde entier à régler le problème.

लेकिन उन्हें दूर करने के लिए संबंधित रोग के बारे में जानकारी, धन, शिक्षा, सरकारी सहायता, योजना और सबसे अधिक समस्या का समाधान करने के लिए समुदाय और विश्व की रुचि का होना ज़रूरी है।

Une URL est considérée comme envoyée par un sitemap même si elle a également été découverte par le biais d'un autre mécanisme (par exemple, grâce à l'exploration naturelle à partir d'une autre page).

किसी यूआरएल को 'साइटमैप इस्तेमाल करके सबमिट किया गया' के तौर पर माना जाता है, भले ही उसे किसी दूसरे तरीके से खोजा गया हो (उदाहरण के लिए, किसी दूसरे पेज को ऑर्गैनिक तरीके से क्रॉल करके).

L’Assemblée générale a approuvé à une écrasante majorité la création du mécanisme international, impartial et indépendant sur les crimes commis en Syrie, qui permet de recueillir des preuves en vue de poursuites futures.

जनरल असेंबली ने सीरिया में किए गए अपराधों पर अंतर्राष्ट्रीय, निष्पक्ष और स्वतंत्र तंत्र के निर्माण को अत्यधिक रूप से मंजूरी दे दी है, जो भविष्य के मुकद्दमों के लिए साक्ष्य एकत्र कर रहा है।

L’élaboration de meilleurs mécanismes de stockage et de distribution des énergies – lorsque les nuages éclipsent les rayons du soleil, lorsque le vent ne souffle pas, ou lorsque les voitures électriques circulent – est également cruciale.

जब सूरज नहीं चमक रहा होता है, हवा नहीं चल रही होती है, या जब बिजलीचालित कारें चल रही होती हैं, तब उस ऊर्जा का भंडारण करना और उसे मुक्त करने के लिए बेहतर तंत्रों का होना भी महत्वपूर्ण होता है।

Les autorités bahreïnies doivent appliquer les garanties dans le domaine du travail, revoir les mécanismes déjà en place et poursuivre les employeurs fautifs, a déclaré Human Rights Watch.

बहरीन के अधिकारियों को पहले से मौजूद श्रम सुरक्षा उपायों और निवारण तंत्र को लागू करने और अपमानजनक नियोक्ताओं पर मुकदमा चलाने की ज़रूरत है, ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने कहा।

L’automne dernier, le Mécanisme conjoint d’enquête de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) a déterminé que la Syrie était responsable de l’attaque au gaz sarin à Khan Shaykhun en avril 2017.

पिछले शरद में, रासायनिक हथियारों निषेध संगठन (OPCW) -UN संयुक्त जांच तंत्र (JIM) ने निर्धारित किया कि अप्रैल 2017 में खान शायखुन पर सरीन हमले के लिए सीरिया ज़िम्मेदार था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में mécanisme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

mécanisme से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में direction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déclencheur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engrenage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fixation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में manteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mariage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marqué का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में matière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?