फ़्रेंच में maltraiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maltraiter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में maltraiter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में maltraiter शब्द का अर्थ दुर्व्यवहार करना, दुर्व्यवहार, मारना, दुरूपयोग, पीटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

maltraiter शब्द का अर्थ

दुर्व्यवहार करना

(step)

दुर्व्यवहार

(abuse)

मारना

(batter)

दुरूपयोग

(abuse)

पीटना

(manhandle)

और उदाहरण देखें

Rappelez- vous que Moïse, homme spirituel s’il en fut, ‘ a choisi d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ’.

मूसा को याद कीजिए जो हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मन लगाता था। “उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।”

Une personne qui a été maltraitée pendant des années se convaincra peut-être que personne ne l’aime, pas même Jéhovah. — 1 Jean 3:19, 20.

जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20.

Rien ne plairait davantage à Satan que de les voir maltraiter le troupeau.

(इफिसियों ४:११) लेकिन सोचिए कि अगर ये प्राचीन झुंड के रक्षक होने के बजाय उसके भक्षक बन जाएँ तो शैतान को कितनी खुशी होगी।

• Selon les estimations les plus fiables, “ entre 1 et 2 millions d’Américains de 65 ans et plus ont été blessés, exploités ou maltraités d’autres façons encore par quelqu’un qui était censé prendre soin d’eux ou les protéger ”, indique le Centre national contre la maltraitance des personnes âgées.

• अमरीका में ‘ज़ुल्म के शिकार बूढ़े लोगों का राष्ट्र केंद्र’ ने कहा कि एक अनुमान के मुताबिक, “65 या उससे ज़्यादा उम्रवाले 10-20 लाख अमरीकी नागरिक, उन्हीं लोगों के हाथों घायल हुए हैं, या लूटे गए हैं, या फिर बुरे सलूक सहे हैं, जिन पर वे अपनी देखभाल या हिफाज़त के लिए निर्भर हैं।”

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), basée à Genève, 40 millions d’enfants dans le monde sont maltraités.

द वीक मैगज़ीन आगे कहती है, “थोड़ी देर में उस ढोंगी लँगड़े के दूसरे साथी भी वहाँ पहुँच गए जो ‘अंधे’, ‘लँगड़े’ और ‘अपाहिज’ होने का नाटक करके आस-पास भीख माँग रहे थे।”

12 Les Écritures nous disent : « Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché, parce qu’il a considéré l’opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte ; car il avait les yeux fixés sur la récompense » (Héb.

12 बाइबल हमें बताती है कि मूसा किस बारे में सोचता रहा, “विश्वास ही से मूसा ने, बड़ा होने पर फिरौन की बेटी का बेटा कहलाने से इनकार कर दिया। और पाप का चंद दिनों का सुख भोगने के बजाय, उसने परमेश्वर के लोगों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव किया। उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा.

Dieu ‘ hait le divorce ’ et condamne en des termes non équivoques toute personne qui maltraite ou abandonne son conjoint.

परमेश्वर “स्त्री-त्याग से घृणा करता” है। उसने उन लोगों की निंदा की जो अपने जीवन-साथी के साथ बुरा सलूक करते हैं या बिना वजह उन्हें छोड़ देते हैं।

Il éprouvait une tendre affection pour les gens, parce qu’ils étaient dépouillés et maltraités, comme des brebis sans berger.

उदाहरण के लिए, ‘उस को लोगों के लिए कोमल करुणा महसूस होती थी, क्योंकि वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।’

“ ... de te manifester un profond respect... ” : Tout au long des siècles, des hommes ont maltraité et rabaissé les femmes.

‘और गहरा आदर दिखाने के लिए’: शताब्दियों के दौरान ऐसे पुरुष रहे हैं जिन्होंने स्त्रियों के साथ दुर्व्यवहार किया है और उन्हें नीचा दिखाया है।

12:4, 5). Dieu tolère que son peuple soit maltraité dans un but défini: que ‘son nom soit proclamé par toute la terre’.

१२:४, ५) उसने अपने लोगों का दुर्व्यवहार एक विशेष उद्देश्य के लिए सहा है, अर्थात्, ‘अपना नाम सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध करने’ के लिए।

Rien de comparable avec la façon dont les personnes âgées sont traitées aujourd’hui : aux États-Unis, par exemple, près d’un demi-million d’entre elles seraient maltraitées ou négligées chaque année !

लेकिन यह अनुमान लगाया गया है कि पूरे अमरीका में हर साल तकरीबन 5 लाख बूढ़े लोगों के साथ या तो बुरा सुलूक किया जाता है या उन्हें बेसहारा छोड़ दिया जाता है।

Hébreux 11:24-26 déclare : “ Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché.

जैसा कि इब्रानियों 11:24-26 बताता है: “विश्वास ही से मूसा ने सयाना होकर फिरौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार किया। इसलिये कि उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।”

Paul comprenait les chrétiens qui étaient maltraités et enduraient des épreuves.

पौलुस ने उन मसीहियों द्वारा अनुभव किए गए कष्टों को समझता था जिनके साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा था।

Il avait été maltraité par quelqu'un avec un chapeau de cowboy noir.

किसी के द्वारा उसके साथ दुर्व्यवहार किया था जो काली चरवाहा टोपी पहनता था

Ce rapide tour d’horizon nous amène à nous poser ces questions : Pourquoi tant de personnes âgées sont- elles négligées ou maltraitées ?

दुनिया-भर में हो रहे ऐसे हादसों की कुछ मिसालों पर गौर करने के बाद, हम शायद ये पूछें: आखिर, इतने सारे बूढ़े लोगों के साथ बुरा सलूक क्यों किया जा रहा है?

Il a maltraité le prophète venu le conseiller de la part de Jéhovah (2 Chroniques 16:7-11).

उसने उस भविष्यवक्ता के साथ दुर्व्यवहार किया जो यहोवा की ओर से उसके पास सलाह लेकर आया था।

Quand je les ai rejoints, mes compagnons se faisaient maltraiter par une bande de jeunes.

जब मैं अपने साथियों के पास आया, तब उन्हें युवाओं का एक गुट तंग कर रहा था।

La plupart des enfants sont ouverts et désireux de faire plaisir, donc susceptibles d’être maltraités par un adulte sournois qu’ils connaîtraient et en qui ils auraient confiance.

अधिकांश बच्चे खुले, और कहना मानने के लिए उत्सुक होते हैं, और इस प्रकार एक षड्यंत्रकारी वयस्क द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने के लिए कमज़ोर होते हैं जिसे वे जानते और जिस पर भरोसा करते हैं।

Une femme maltraitée peut croire que son compagnon n’est pas mauvais, mais qu’il est un grand buveur ou un alcoolique.

यहाँ तक कि पत्नी भी यही सोचती है कि उसका पति पीने का लती या शराबी है, लेकिन वह यह समझने में चूक जाती है कि उसकी असली समस्या यह है कि वह एक हिंसक इंसान है।”

L’apôtre Paul a écrit qu’il ‘ continuait d’avoir faim et soif, d’être à peine vêtu, maltraité et sans foyer ’. — 1 Corinthiens 4:11.

● प्रेषित पौलुस लिखता है कि वह ‘भूखा-प्यासा और फटेहाल रहा, मार खाता फिरता रहा और बेघर रहा।’—1 कुरिंथियों 4:11.

Ils soutiennent qu’elle détruit les relations, rabaisse les femmes, maltraite les enfants et engendre un point de vue perverti et malsain sur le sexe.

उनका मानना है कि इससे रिश्ते टूट जाते हैं, औरतों को ज़लील किया जाता है, बच्चे हवस का शिकार होते हैं, और लैंगिक संबंधों के बारे में बिलकुल घिनौनी और भारी नुकसान पहुँचानेवाली सोच पैदा होती है।

5 Mais ils n’ont pas tenu compte de l’invitation : l’un est allé à son champ, un autre à son commerce+. 6 Et les autres ont saisi ses serviteurs, les ont maltraités, puis les ont tués.

5 मगर उन्होंने ज़रा भी परवाह नहीं की और अपने-अपने रास्ते चल दिए, कोई अपने खेत की तरफ, तो कोई अपना कारोबार करने। + 6 और बाकियों ने उसके दासों को पकड़ लिया, उनके साथ बुरा सलूक किया और उन्हें मार डाला।

12 Dans de nombreux pays, des lois et des organismes régis par l’État veillent à la protection des enfants négligés ou maltraités.

१२ बहुत से देशों में उपेक्षित और, जिनके प्रति दुर्व्यवहार किया जाता है, ऐसे बच्चों की सुरक्षा के लिए क़ानून या सरकारी एजन्सियाँ हैं।

6 Puis les Égyptiens nous ont maltraités, nous ont opprimés et nous ont imposé un dur esclavage+.

+ 6 फिर मिस्रियों ने हमारे साथ बुरा सलूक किया और हमें बहुत सताया, हमसे कड़ी गुलामी करवायी।

Il a quitté son fourré comme un jeune lion à crinière, car leur pays est devenu un objet de stupéfaction, à cause de l’épée qui maltraite et à cause de son ardente colère.”

युवा सिंह की नाईं वह अपने ठौर को छोड़कर निकलता है, क्योंकि अंधेर करनेहारी तलवार और उसके भड़के हुए कोप के कारण उनका देश उजाड़ हो गया है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में maltraiter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

maltraiter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में Malte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arranger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mairie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mal का क्या मतलब है?