फ़्रेंच में malheureusement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malheureusement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में malheureusement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में malheureusement शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malheureusement शब्द का अर्थ

दुर्भाग्यवश

adverb (D'une manière malheureuse.)

Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.

मगर दुर्भाग्यवश, एक चीज़ जो बच्चे ख़ूब बनाते हैं, वो है कार्टून चरित्रों की ड्राइंग।

दुर्भाग्य

adverb (D'une manière malheureuse.)

Parce que malheureusement, chez les hommes la privation de sommeil est devenue un symbole de virilité.

क्योंकि दुर्भाग्य से, पुरुषों के लिए कम नींद लेना पुरुषत्व की निशानी बन गई है.

और उदाहरण देखें

Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.

अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई

Malheureusement, la majorité des humains suivent aujourd’hui la route large qui mène à la destruction (Matthieu 7:13, 14).

(मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है।

Malheureusement en Afrique les frontières nationales tendent à être des obstacles plutôt que des outils pour faciliter la coopération en termes de commerce, de sécurité, de main d'œuvre et d'environnement.

दुर्भाग्यवश, समूचे अफ्रीका में राष्ट्रीय सीमा रेखाएं दमघोटू बनी हुई हैं बजाए इसके कि वे महाद्वीप के भीतर व्यापार, सुरक्षा, तथा पर्यावरण-संबंधी मुद्दों पर आपसी सहयोग का रास्ता साफ करें.

” (Genèse 25:30). Malheureusement, certains serviteurs de Dieu ont dit en quelque sorte : “ Vite !

(उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर!

Tant il est vrai que dans bien des régions du monde, la loi échoue malheureusement à s’adapter au rythme des évolutions de notre époque.

और, दुर्भाग्यवश, दुनिया के कई हिस्सों में कानून बदलते समय के साथ नहीं बदला है।

Malheureusement, ceux qui succombent à l’immoralité se comptent chaque année par milliers.

अफ़सोस की बात है कि प्रत्येक वर्ष हज़ारों लोग अनैतिकता के शिकार हो जाते हैं।

15 Malheureusement, nos premiers parents, jugeant qu’ils n’avaient pas besoin de la domination divine, optèrent pour la voie de l’indépendance, ce qui leur fit perdre la perfection.

15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया।

9 Malheureusement, Adam et Ève n’ont pas obéi à Dieu (Genèse 3:6, 7).

९ लेकिन दुःख की बात है कि आदम और हव्वा ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी।

Malheureusement, beaucoup aujourd’hui prétendent aimer Jésus, mais ne lui sont pas fidèles.

आज दुनिया में बहुत-से लोग यीशु से प्यार करने का दावा करते हैं मगर अफसोस, वे उसके वफादार नहीं हैं।

Malheureusement, vous ne pouvez pas modifier le pays où se trouve votre adresse de paiement dans AdSense.

माफ़ करें, AdSense में आपके भुगतान पते का देश बदलना मुमकिन नहीं है.

Malheureusement, beaucoup dans ce monde prennent le mariage à la légère.

वे सोचते हैं कि अगर शादीशुदा ज़िंदगी में कुछ ठीक नहीं चला तो वे कभी-भी शादी को तोड़ सकते हैं।

Malheureusement, cela ne peut pas être effectué via une commande IN, mais la même requête peut être réécrite avec une commande JOIN.

दुर्भाग्यवश, यह IN का इस्तेमाल करके नहीं किया जा सकता है, लेकिन वही क्वेरी JOIN की मदद से दोबारा लिखी की जा सकती है.

Malheureusement, cet état d’esprit se manifeste aujourd’hui encore de diverses manières.

अफसोस की बात है कि पादरियों का यह रुख आज तक बरकरार है।

12:9.) Malheureusement, la plupart des humains ne sont pas conscients qu’ils subissent une influence démoniaque. — 2 Cor.

12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं.

“ Malheureusement, fait observer un missionnaire du Nigeria, certains parents considèrent que les divertissements sont une perte de temps.

“दुःख की बात है,” नाइजीरिया में एक मिशनरी कहता है, “कुछ माता-पिता मनबहलाव को समय की बरबादी समझते हैं।

8 Malheureusement, certains jeunes chrétiens se laissent contaminer et adoptent les voies immorales du monde.

८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है।

Les régions les moins médicalisées – qui manquent voire sont privées d’un personnel médical capable de fournir une réponse sanitaire appropriée aux épidémies (isolement des personnes contaminées, recherche des contacts, surveillance, etc.) – contribuent malheureusement à la sévérité des propagations initiales.

और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं।

Malheureusement, dans le monde désuni d’aujourd’hui, peu de menaces arrivent à unir les nations pour le bien de l’humanité.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

Malheureusement, les agresseurs n’ont pas été arrêtés et les agressions envers les Témoins se sont poursuivies.

दुख की बात है कि हमला करनेवालों को गिरफ्तार नहीं किया गया और साक्षियों पर हमले होते रहे।

Malheureusement, certains transgresseurs sont tellement obstinés dans leur attitude que les anciens sont obligés de se montrer fermes, sans jamais être durs cependant. — 1 Corinthiens 5:13.

(भजन १०३:८-१०; १३०:३) दुःख के साथ कहना पड़ता है कि कुछ अपराधी अपने रवैये में इतने ढीठ होते हैं कि प्राचीन दृढ़ता दिखाने के लिये बाध्य हो जाते हैं, लेकिन वे कभी कठोरता नहीं दिखाते।—१ कुरिन्थियों ५:१३.

Malheureusement, Mozilla 0.6 était encore loin d'être stable, et donc Netscape 6 a eu pour effet d'éloigner des utilisateurs de la marque Netscape.

दुर्भाग्य से, 0.6 मोज़िला स्थिर नहीं हो पाई थी और इसलिए नेटस्केप 6 ने नेटस्केप ब्रांड से लोगों को थोड़ा और दूर कर दिया।

Malheureusement, Sozos est mort à 53 ans d’une tumeur cérébrale.

(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी।

Malheureusement, il est décédé peu après.

दुख की बात है कि कुछ ही समय बाद उसकी मौत हो गयी।

Nous avons notamment eu affaire à un fanatique qui se faisait appeler Mwana Lesa, c’est-à-dire “ Fils de Dieu ”, et dont le groupe avait pour nom Kitawala, qui signifie malheureusement “ Tour de garde ”.

एक सबसे बड़ी समस्या जिसका हमें सामना करना था वह एक बहुत ही हठधर्मी आदमी का, जो खुद को म्वाना लिज़ा कहता था, जिसका मतलब है “परमेश्वर का बेटा।” उसका समूह किटावला के नाम से जाना जाता था और अफसोस उसका मतलब है, “वॉचटावर।”

Malheureusement, il y en a aussi qui commettent des actes d’une cruauté inimaginable.

मगर दुःख की बात है कि दुनिया में ऐसे भी लोग हैं जो दूसरों पर बड़े ही घिनौने और दर्दनाक ज़ुल्म करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में malheureusement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

malheureusement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hélas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में main का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maintenant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mairie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mal का क्या मतलब है?