फ़्रेंच में levée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में levée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में levée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में levée शब्द का अर्थ निर्गमन, बीजांकुर निर्गमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

levée शब्द का अर्थ

निर्गमन

verb

बीजांकुर निर्गमन

verb

और उदाहरण देखें

Par toi la lumière s’est levée sur le monde.

तथा यह प्रकाश परावर्तित होकर पृथ्वी पर आता है।

Annonçant la restauration du vrai culte, dans les temps anciens comme à notre époque, Isaïe 60:1 déclare : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah.

यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

En savoir plus sur la levée des restrictions concernant le streaming en direct

लाइव स्ट्रीमिंग पर लगी पाबंदियां हटाने के बारे में ज़्यादा जानें.

Le fait que ces pains étaient à pâte levée montrait que les chrétiens oints auraient encore en eux le levain qu’est le péché héréditaire.

रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।

Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée.

हममें से अनेक को कनाडा भेजा गया, जहाँ हाल ही में यहोवा के साक्षियों पर लगाया हुआ प्रतिबंध हटाया गया था।

21 Le matin, quand je me suis levée pour allaiter mon fils, j’ai vu qu’il était mort.

21 सुबह जब मैं अपने बेटे को दूध पिलाने उठी तो मैंने देखा कि वह मरा हुआ है।

Cette règle, qui s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle réglementation applicable en France, sera levée après les élections européennes.

यह नीति फ्रांस में नए स्थानीय कानून की शुरुआत से जुड़ी है और ईयू (यूरोपीय संघ) के संसदीय चुनाव के बाद इसे हटा दिया जाएगा.

De fait, partout dans le monde les dirigeants ont dit que la guerre froide et la course aux armements étaient terminées, et qu’une ère nouvelle, une ère de paix, s’était levée pour les humains. — Voir 1 Thessaloniciens 5:3.

वाक़ई, समस्त विश्व के नेता कह रहे थे कि शीत युद्ध और हथियारों की दौड़ समाप्त हो चुकी है और मानवजाति के लिए शान्ति का एक नया युग आरंभ हो चुका है।—१ थिस्सलुनीकियों ५:३ से तुलना करें.

Après la levée de l’interdiction, celui-ci a écrit à la Société pour demander de l’aide.

जब प्रतिबन्ध हटाया गया, इस पुत्र ने वॉच टावर संस्था को मदद के लिए लिखा।

11 Les rapports témoignent d’une expansion proprement remarquable dans les pays où les restrictions ont été levées depuis peu.

११ नए-नए सुगम्य क्षेत्रों से विस्तार की रिपोर्टें भी सनसनीखेज़ हैं।

Nous espérons que l’interdiction sera bientôt levée.

आशा की जाती है कि जल्द ही प्रतिबन्ध हटा दिया जाएगा।

Aujourd’hui, comme tous les jours, je me suis levée à 5 heures du matin.

हर दिन की तरह आज भी मैं सुबह पाँच बजे उठी।

La main prend le nom de levée.

विष्णु नाम जप करन लागे।

Finalement, le 11 décembre 1944, l’interdiction a été levée.

आख़िरकार, दिसंबर ११, १९४४ के दिन प्रतिबंध हटाया गया।

Maintenant que de nombreuses restrictions ont été levées, ils sont vraiment ‘devenus des pratiquants de la parole’ dans leurs nouvelles conditions de vie.

अब जबकि अनेक प्रतिबन्ध हटा दिए गए हैं, ये अपने नए वातावरण में सचमुच ‘वचन पर चलनेवाले बन’ गए हैं।

Quatre généraux se l’approprièrent, si bien qu’en 301 les « quatre [cornes] » qui s’étaient levées à la place de « la grande corne » avaient divisé le territoire en quatre parties.

पू. 301 तक उन्होंने साम्राज्य को चार हिस्सों में बाँट लिया। इस तरह भविष्यवाणी में बताए गए एक ‘बड़े सींग’ की जगह “चार सींग” निकल आए।

11 Tant que Moïse gardait les mains levées, les Israélites avaient le dessus, mais dès qu’il laissait retomber ses mains, les Amalécites avaient le dessus.

11 इस लड़ाई के दौरान जब मूसा अपने हाथ ऊपर उठाए रहता तो इसराएली जीतने लगते, मगर जैसे ही वह अपने हाथ नीचे करता अमालेकी जीतने लगते।

7 Alors toutes les vierges se sont levées et ont préparé leurs lampes+.

7 तब सारी कुँवारियाँ उठीं और अपना-अपना दीपक तैयार करने लगीं।

Quand nous prêtons attention à cette parole, nos cœurs sont éclairés et nous prenons alors conscience que l’Étoile du matin s’est levée.

(मर. 9:1-3) इन वचनों पर ध्यान देने से हमारा हृदय रोशन होता है और हम जान जाते हैं कि भोर का तारा चमक उठा है।

Soudain, la lumière perce la pénombre, et Jéhovah lance cet appel : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah.

फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

Tu trouveras de plus amples détails sur ce récit palpitant dans l’article « “Je me suis levée, telle une mère en Israël” » dans notre numéro du 1er août 2015.

इस रोमांचक घटना के बारे में और जानने के लिए 1 अगस्त, 2015 की अँग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग के पेज 12-15 देखिए।

Et comme celle-là a été brisée, de sorte que quatre se sont finalement levées à sa place, il y a quatre royaumes de sa nation qui se lèveront, mais non pas avec sa force » (Daniel 8:3-22).

और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”—दानिय्येल 8:3-22.

Parce que, lors de la levée du premier siège, ils obéissent à l’ordre de fuir que Jésus leur a donné. — Luc 21:20-22.

क्योंकि जब पहली दफा घेराबंदी हटायी गयी तब उन्होंने वहाँ से भाग निकलने की यीशु की आज्ञा पर फौरन अमल किया।—लूका 21:20-22.

L’instance a également invité le pays à sensibiliser les femmes autour des droits dont elles disposent en vertu de la CEDAW, ainsi qu’à former les juges, avocats, autorités locales et dirigeants traditionnels, afin de promouvoir la levée des pratiques discriminatoires issues du droit coutumier.

उसने यह भी सिफारिश की है कि इस देश को महिलाओं को सीईडीएडब्ल्यू के तहत अपने अधिकारों के बारे में शिक्षित करना चाहिए और प्रथागत कानून से भेदभावपूर्ण व्यवहार को दूर करने के लिए समर्थन जुटाने के लिए न्यायाधीशों, वकीलों, स्थानीय अधिकारियों, और पारंपरिक नेताओं को प्रशिक्षित करना चाहिए।

L’interdiction levée, la célébration de Noël se répandit dans les colonies, en particulier dans le sud de la Nouvelle-Angleterre.

प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में levée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

levée से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में laid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में laisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में langue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lendemain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में les का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lessive का क्या मतलब है?