फ़्रेंच में jardin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jardin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में jardin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में jardin शब्द का अर्थ उद्यान, बगीचा, बाग़, बाग़ीचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jardin शब्द का अर्थ

उद्यान

noun

Néron avait offert ses jardins pour ce spectacle”.

इस तमाशें के लिए नीरो ने अपना उद्यान दिया।”

बगीचा

noun

Elle plante des roses dans le jardin.

वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।

बाग़

nounmasculine

Pendant la saison des pluies, on dirait un vaste jardin luxuriant.

बरसात के मौसम में, यह एक बड़े, हरे-भरे बाग़ में बदल जाता है।

बाग़ीचा

nounmasculine

और उदाहरण देखें

Ils savaient que leur Créateur était bon puisqu’il les avait placés dans le magnifique jardin d’Éden.

वे जानते थे कि उनका सृष्टिकर्ता भला है क्योंकि उसने उन्हें अदन की सुन्दर वाटिका में रखा था।

C’est après leur expulsion du jardin d’Éden qu’ils mirent au monde des enfants.

जब आदम और हव्वा को अदन बगीचे से बाहर निकाल दिया गया, उसके बाद ही उनके बच्चे पैदा हुए।

Une chose était sûre : Adam et Ève ayant abandonné Dieu et ayant été expulsés du jardin d’Éden, le dessein divin relatif au Paradis terrestre allait s’accomplir sans eux.

आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा।

Jéhovah avait dit à Adam : “ De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.

यहोवा ने आदम से कहा था: “तू बाटिका के सब वृक्षों का फल बिना खटके खा सकता है।”

Dans les temps anciens et au Moyen Âge, beaucoup pensaient qu’un jardin de délices, le jardin d’Éden, existait encore quelque part, “sur un sommet inaccessible [ou] au-delà d’un océan infranchissable”, explique l’historien Jean Delumeau.

प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है।

6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.

6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’

Vous aurait- il plu de participer à la transformation de la terre en un jardin magnifique?

अगर आपको इस काम में मदद देने के लिए कहा जाता, तो आपको कैसा लगता? क्या आपको खुशी नहीं होती?

Alors qu’Adam et Ève étaient encore dans le jardin d’Éden, Jéhovah a annoncé comment il réglerait ces questions en suspens.

उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा।

Imaginez leurs sentiments en voyant que Jéhovah bénissait leurs efforts, puisqu’il faisait germer et rendait la terre fertile comme “ le jardin d’Éden ”. — Ézékiel 36:34-36.

सोचिए उस वक्त उन्हें कैसा महसूस हुआ होगा जब उन्होंने देखा कि यहोवा उनकी मेहनत पर आशीष दे रहा है और उनकी ज़मीन इस कदर फल-फूल रही है जैसे “एदेन की बारी” थी!—यहेजकेल 36:34-36.

Songez aux nombreux domaines dans lesquels ils auraient pu développer leurs facultés : le jardinage, l’art, la construction, la musique, pour ne citer que ceux-là.

उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत।

Lorsqu’une foule armée s’est saisie de Jésus dans un jardin où il venait de prier avec ses disciples, c’était une grave atteinte à la paix.

जब एक सशस्त्र भीड़ ने उस बगीचे में यीशु को गिरफ्तार किया जहाँ वह अपने शिष्यों के साथ प्रार्थना कर रहा था, तब गंभीर रूप से शांति भंग हुई।

J’adorais courir dans le jardin et jouer sur la balançoire que mon père avait fabriquée.

वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था।

DANS le jardin de Gethsémané, Judas Iscariote s’avança vers Jésus et “ l’embrassa très tendrement ”.

गतसमनी के बाग में यहूदा इस्करियोती, यीशु के पास गया और “उस को बहुत [“प्यार से,” NW] चूमा।”

Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles.

सारे लहलहाते खेत, पेड़-पौधे, महल और झोपड़ियाँ- सब की सब उजड़ जाएँगी।

L’orateur a rappelé à l’assistance que les lumières de l’humanité se sont éteintes dans le jardin d’Éden.

इस वक्ता ने सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों को याद दिलाया कि मानवजाति के लिए ज्योति तो अदन के बाग में ही बुझ गई थी।

Il y a un truc dangereux dans ce jardin qu'il faut que je détruise.

कुछ है कि पिछवाड़े में नहीं है कि नष्ट कर दिया जाना चाहिए ।

• Quand des soldats et des agents sont venus l’arrêter dans le jardin de Gethsémané, Jésus s’est fait connaître ouvertement. “ Je suis lui ”, a- t- il dit à deux reprises.

• जब सैनिक और अफसर, यीशु को गिरफ्तार करने के लिए गतसमनी के बाग में आए, तो उसने साफ-साफ अपनी पहचान कराते हुए उनसे दो बार कहा: ‘वह मैं ही हूं।’

En quel sens la Shoulammite ressemblait- elle à “ un jardin verrouillé ” ?

किस तरह शूलेम्मिन “किवाड़ लगाई हुई बारी के समान” थी?

Il a appelé cet endroit le jardin d’Éden.

उसने उसे अदन की वाटिका कहा।

Quelle question a été soulevée dans le jardin d’Éden ?

अदन के बाग में कौन-सा मसला उठाया गया था?

Elle s'est pendue au manguier dans le jardin familial.

उसनें आम के पेड़ पर लटकर जान दे दी घर के बगीचे में।"

“Supposez que je vous dise, Anand, qu’en votre absence j’ai planté une graine de manguier dans votre jardin.

“मान लो कि मैं ने तुम्हें बताया, आनन्द, कि जब तुम घर से कहीं बाहर गए हुए थे, तब मैं ने तुम्हारे बग़ीचे में एक आम का बीज बो दिया था।

En son temps, le Royaume de Dieu rétablira même les relations pacifiques qui existaient dans le jardin d’Éden entre les animaux, et entre les hommes et les animaux.

नई दुनिया में, परमेश्वर का राज्य जानवर-जानवर में, और इंसान और जानवर में भी शांति कायम करेगा, ऐसी शांति जैसी शुरूआत में अदन के बगीचे में थी।

Selon le livre biblique de la Genèse, Dieu a nommé “ arbre de la connaissance du bon et du mauvais ” un arbre qui poussait dans le jardin d’Éden (Genèse 2:9).

बाइबल की किताब, उत्पत्ति के मुताबिक परमेश्वर ने अदन के बाग में लगे एक पेड़ को ‘भले या बुरे के ज्ञान का वृक्ष’ नाम दिया।

Lot choisit “ le District du Jourdain ”, une vallée fertile “ comme le jardin de Jéhovah ”, et il finit par habiter à Sodome.

लूत ने ‘यरदन नदी की पास वाली तराई’ को चुना जो “यहोवा की बाटिका” यानी अदन की तरह हरी-भरी थी, और कुछ समय बाद वह सदोम में बस गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में jardin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

jardin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में issue का क्या मतलब है?