फ़्रेंच में enfoncer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfoncer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enfoncer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enfoncer शब्द का अर्थ मारना, डुबाना, दबाना, जीतना, उठा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enfoncer शब्द का अर्थ

मारना

(beat)

डुबाना

(to sink)

दबाना

(stuff)

जीतना

(beat)

उठा देना

(defeat)

और उदाहरण देखें

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

Cette fois, il s’est enfoncé dans la brousse en serrant contre lui uniquement son livre Vivre éternellement !

इस बार जेम्स ने सिर्फ सर्वदा जीवित रहना किताब ली और जंगल की ओर भागा।

D’où l’espace important ménagé entre les touches, pour éviter que le musicien n’en enfonce deux en même temps.

इसीलिए कुंजियाँ दूर-दूर होती हैं—ताकि वादक बजाते वक़्त दूसरी कुंजियों को छूने से दूर रह सकता है।

Maintenez les touches Ctrl+Meta enfoncées pour voir où se trouve le pointeur de la souris

माउस संकेतक कहाँ है उसे देखने के लिए कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखें

Étant donné que la ligne ferroviaire devait s’enfoncer dans les terres, Mombasa n’apparaissait plus comme le lieu d’entreposage idéal.

जब अधिकारियों ने देखा कि रेल की पटरी को और भी भीतरी इलाकों तक बिछाने की ज़रूरत पड़ रही है, तो उन्हें लगा कि मोम्बासा बहुत दूर पड़ेगा, इसलिए किसी और जगह मुख्य रेलवे स्टेशन बनाना ठीक रहेगा।

Cependant, au lieu de vous enfoncer dans le désespoir, pourquoi ne pas faire quelque chose pour quelqu’un qui se trouve dans le besoin ?

लेकिन मायूसी के सागर में डूबने के बजाय, क्यों न आप ज़रूरतमंदों के लिए कुछ करें?

25 « “Ce jour- là, déclare Jéhovah des armées, le clou enfoncé dans un endroit solide sera ôté+, il sera coupé et tombera, et la charge qu’il supportait tombera et se brisera, car Jéhovah lui- même a parlé.” »

25 सेनाओं का परमेश्वर यहोवा ऐलान करता है, ‘उस दिन जो खूँटी मज़बूत जगह ठोंकी गयी है, वह निकाल दी जाएगी। + उसे निकालकर फेंक दिया जाएगा और उस पर जो-जो चीज़ें टँगी हैं वे गिरकर खत्म हो जाएँगी क्योंकि यहोवा ने खुद यह बात कही है।’”

Toutefois, pour s’assurer que Jésus est bien mort, un des soldats lui enfonce une lance dans le côté.

फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है।

Venu à Gethsémané avec les 11 apôtres fidèles, il s’est enfoncé dans le jardin en compagnie de Pierre, de Jacques et de Jean.

वहाँ पहुँचने के बाद यीशु ने अपने 8 प्रेषितों को एक जगह रुकने को कहा और वह पतरस, याकूब और यूहन्ना को लेकर बाग में और अंदर चला गया।

Pour que la touche Recherche ne soit plus maintenue enfoncée, réappuyez deux fois dessus.

Search बटन को दबाए रखना बंद करने के लिए, Search को फिर से दो बार दबाएं.

4 Et voici, la grande ville de Moroni, j’ai fait qu’elle s’enfonce dans les profondeurs de la mer et que les habitants en soient noyés.

4 और देखो, महान नगर मोरोनी को मैंने समुद्र की गहराइयों में डूबा दिया है, और उसमें रह रहे निवासी डूब गए हैं ।

Enfonce-toi un bâton dans le cul.

डंडा घुसा अपनी गांड में।

Seulement, voyant la tempête, il prend peur et, commençant à s’enfoncer, il s’écrie: “Seigneur, sauve- moi!”

पर आँधी को देखकर, पतरस डर जाता है, और जब डूबने लगता है, तो चिल्लाकर कहता है: “हे प्रभु, मुझे बचा।”

Or, il n’y avait pas d’eau dans la citerne, rien que de la boue, et Jérémie commença à s’enfoncer dans la boue.

कुंड में बिलकुल पानी नहीं था, सिर्फ दलदल था और यिर्मयाह दलदल में धँसने लगा।

Ils ont en quelque sorte délibérément enfoncé le “ garde-fou ” que constituait la loi de Dieu et ont plongé dans le précipice où nous nous trouvons aujourd’hui, accablés par la maladie, la vieillesse et la mort, sans parler des préjugés raciaux, des haines religieuses et des guerres effroyables. — Genèse 2:17 ; 3:6, 7.

वे मानो जानबूझकर एक गाड़ी में बैठकर परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार को तोड़ते हुए निकल गये और वहाँ जा गिरे जहाँ आज हम पड़े हैं, जहाँ दुःख-मुसीबत, बीमारी, बुढ़ापा, और मृत्यु है। जातीय पूर्वधारणाएँ, धार्मिक घृणा, और भयंकर युद्ध की तो बात अलग है।—उत्पत्ति २:१७; ३:६, ७.

David tire une pierre avec tant de force qu’elle s’enfonce dans le front de Goliath, qui meurt sur le coup.

उस बालक ने इतने सशक्त रीति से एक पत्थर फेंका कि वह गोलियत के माथे में घुस गया, जिससे वह मर गया।

Il s’enfonce allégrement dans la circulation la plus dense, inconscient de son fardeau encombrant et sans regarder en arrière.

गधों को ट्रैफिक का कोई डर नहीं होता और ना ही भारी-भरकम बोझ ढोते वक्त उन्हें आने-जानेवालों की फिक्र होती है।

‘ Puis elle va vers lui à la dérobée, enfonce le piquet dans ses tempes et le plante en terre, tandis que lui dort profondément, épuisé.

“और दबे पांव उसके पास जाकर खूंटी को उसकी कनपटी में ऐसा ठोक दिया कि खूंटी पार होकर भूमि में धंस गई; वह तो थका था ही इसलिये गहरी नींद में सो रहा था।

Si cette fonctionnalité est disponible, la vitesse permet de contrôler le nombre de répétition par seconde qui seront réalisées lorsqu' une touche est maintenue enfoncée

यदि समर्थित है तो यह विकल्प आपको जब कुंजी पट दबाया जाएगा तो किस दर से की-कोड जेनरेट होगा इसे सेट करने देता है

De plus, le monde s’enfonce dans l’impiété, alors que la foi, le zèle et l’amour des serviteurs de Jéhovah ne cessent de croître.

इसके अलावा, जैसे-जैसे यह दुनिया बद-से-बदतर होती जा रही है, यहोवा के लोग और भी बढ़-चढ़कर विश्वास, जोश और प्यार दिखा रहे हैं।

» Puis il l’a repoussée à l’intérieur du récipient, et ensuite il a enfoncé le lourd couvercle* en plomb sur l’ouverture.

उसने उस औरत को एपा के बरतन में वापस धकेल दिया और उस पर सीसे का भारी ढक्कन रख दिया।

Soudain, d’un mouvement vif, ‘ Éhoud avance sa main gauche, prend l’épée de dessus sa cuisse droite et la lui enfonce dans le ventre.

फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया।

Retenons l’image de la racine qui s’enfonce toujours plus profondément, celle aussi de l’édifice en construction que l’on voit s’élever progressivement de terre.

सोचिए कि कैसे एक जड़ नीचे बढ़ती जाती है और कैसे एक इमारत ऊँची बनती जाती है।

Alors que le monde s’enfonce dans les problèmes, le peuple de Jéhovah continue d’apporter des “ bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur ” à ceux qui écoutent.

एक तरफ जहाँ आज पूरी दुनिया मुसीबतों के भँवर में फँसी हुई है और हालात दिन-पर-दिन बिगड़ते जा रहे हैं वहीं यहोवा के सेवक उन लोगों को “कल्याण का शुभ समाचार” देते हैं, जो सुनना चाहते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enfoncer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enfoncer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bélier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enceinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encore का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में endroit का क्या मतलब है?