फ़्रेंच में dissiper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dissiper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dissiper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dissiper शब्द का अर्थ दूरकरना, अलग करना, हटाना, दूर करना, शांत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dissiper शब्द का अर्थ

दूरकरना

(dissipate)

अलग करना

(remove)

हटाना

(remove)

दूर करना

(dissipate)

शांत

(still)

और उदाहरण देखें

43 Et il arriva que lorsqu’ils jetèrent les regards alentour et virent que la nuée de ténèbres était dissipée et ne les recouvrait plus, voici, ils virent qu’ils étaient aenvironnés, oui, chaque âme, par une colonne de feu.

43 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने अपनी आंखों को ऊपर उठाया, और देखा कि अंधकार का बादल उन पर से हट गया था, देखो, उन्होंने देखा कि हर एक व्यक्ति आग के एक स्तम्भ द्वारा घिरा हुआ था ।

Un examen approfondi de ce que dit la Bible peut dissiper cette incertitude. — Genèse 1:26.

इस विषय पर बाइबल क्या कहती है, इसकी गहरी जाँच करने से ये सारी उलझने दूर हो सकती हैं।—उत्पत्ति 1:26.

Cependant, si un enfant s’agite ou se dissipe trop, un membre du service d’accueil offrira gentiment son aide au père ou à la mère, et lui suggérera peut-être de faire sortir un moment l’enfant de la salle.

लेकिन जब बच्चें बेचैन या बेलगाम बने रहते हैं, तब एक परिचारक को कृपापूर्वक सहायता देनी है, शायद यह सुझाव देते हुए कि माता या पिता बच्चे को उस सभा-गृह से कुछ समय के लिए बाहर जाए।

Mais quand les idées préconçues sont vite dissipées, elles ne font généralement que peu de tort, sinon aucun.

लेकिन, जब पूर्वधारणायुक्त विचार तुरन्त दूर किए जाते हैं तो वे संभवतः बहुत कम अथवा कोई चोट नहीं पहुँचाएँगे।

Si vous observez que les tendances liées à l'augmentation et à la baisse du nombre de conversions sont prédictibles, vous pouvez utiliser cette information afin de lancer vos nouvelles campagnes lorsque les effets des campagnes précédentes commencent à se dissiper.

यदि तेज़ी और मंदी के बीच नियमितता बनी रहती है तो आप पुराने अभियानों का प्रभाव कम होने पर अपने नए अभियान शुरू करने के लिए उस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं.

Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus.

लेकिन उसका यह रवैया देखकर हमें उस घर पर राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए बल्कि समझदारी से काम लेते हुए गलतफहमियाँ दूर करनी चाहिए।

Mon anxiété s’est dissipée, les douleurs thoraciques se sont envolées, et j’ai réussi à mes examens. ”

उनकी सलाह मानने से मेरी चिंता दूर हो गयी, सीने में दर्द न रहा और मेरे इम्तहान बहुत अच्छे रहे।”

Cet incident a dissipé le plus gros de la persécution, et de nouveau des personnes se sont jointes à moi pour étudier la Bible.

उस बात ने सताहट से काफी हद तक राहत दिलायी और बाइबल अध्ययन के लिए लोग फिर से मेरे पास आ गए।

Cette émission a beaucoup contribué à dissiper l’idée que les bourreaux d’enfants sont des brutes patibulaires inconnues de leurs victimes.

इस कार्यक्रम से काफी हद तक यह साफ हो गया कि बच्चों के साथ दुर्व्यवहार करनेवाले लोग लंबे-चौड़े, डरावने-से अजनबी नहीं होते।

Les malentendus étaient dissipés, et l’unité favorisée.

ग़लतफ़हमियाँ दूर की जाती थीं और एकता को बढ़ावा दिया जाता था।

Il dissipe par là tout éventuel soupçon quant à la réussite de la mission (Philippiens 2:25).

(फिलिप्पियों २:२५) इसके विपरीत, अपने कार्य को पूरा करने के लिए इपफ्रुदीतुस मरते मरते बचा!

Cette discussion calme a dissipé le malentendu et restauré la paix. — Jos.

जी हाँ, शांत होकर बात करने से मसला हल हुआ और उनका आपस में मेल मिलाप हो गया।—यहो.

7 Une étude individuelle assidue te permettra de répondre aux questions qu’on te pose, de dissiper des doutes éventuels et de renforcer tes convictions (Actes 17:11).

7 ध्यान से निजी अध्ययन करने से आप सवालों के जवाब दे सकते हैं, किसी भी तरह का शक दूर कर सकते हैं और आपको सच्चाई पर और पक्का यकीन हो सकता है। (प्रेषि.

Même si un chrétien est interrogé par les autorités en période de persécution, sa confiance en l’aide de Dieu peut dissiper son inquiétude.

अगर सताहट के समय किसी मसीही को पूछताछ के लिए अधिकारियों के सामने खड़ा किया जाता है, तो परमेश्वर पर भरोसा होने से वह चिंता से मुक्त हो सकता है।

Après avoir prié, mon envie se dissipe » (Matthieu 6:9, 13 ; 1 Corinthiens 10:13).

प्रार्थना करने के बाद मेरी वह इच्छा धीरे-धीरे शांत हो जाती है।”—मत्ती 6:9, 13; 1 कुरिंथियों 10:13.

9 Comme un nuage qui se dissipe et disparaît,

9 जैसे बादल छँटकर गायब हो जाता है,

Une nouvelle fois, Jéhovah avait répondu à mes besoins et dissipé mes inquiétudes.

एक बार फिर मेरी ज़रूरतें पूरी की गयीं और मेरी सारी चिंताएँ उड़न छू हो गयीं।

À ce propos, une autorité en matière de manuscrits bibliques, Frederic Kenyon, a déclaré en 1940: “Les dernières raisons permettant de laisser subsister un doute sur l’intégrité du texte qui nous est parvenu se trouvent désormais dissipées.”

इसके बारे में बाइबल हस्तलिपियों के एक उच्च अधिकारी, सर फ्रेडरिक केनयन, ने १९४० में कहा: “इस विषय में किसी प्रकार के सन्देह की अंतिम नींव कि शास्त्र तात्विक रूप से हमारे पास वैसे ही पहुँचे हैं, जैसे कि वे लिखे गए थे, अब ढह चुकी है।”

Mais j'aimerais éveiller votre curiosité et dissiper certains malentendus.

पर मैं कोशिश करूँगा आपकी जिज्ञासा जगाने की और कुछ गलतफहमी मिटाने की ।

Qu’est- ce qui peut nous aider à dissiper d’éventuels doutes au sujet de certains enseignements chrétiens ?

अगर किसी मसीही शिक्षा को लेकर हमारे मन में संदेह है, तो उसे कैसे दूर किया जा सकता है?

12 Quand je suis arrivé à Troas+ pour annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ et qu’une porte m’a été ouverte dans le Seigneur, 13 mon inquiétude ne s’est pas dissipée, car je ne trouvais pas mon frère Tite+.

12 जब मैं मसीह के बारे में खुशखबरी सुनाने त्रोआस पहुँचा+ और प्रभु की सेवा में मेरे लिए मौके का एक दरवाज़ा खोला गया, 13 तो मेरे भाई तीतुस+ को वहाँ न पाने की वजह से मेरा जी बेचैन हो गया।

Qu’est- ce qui contribue à dissiper nos “ pensées troublantes ” ?

हमारी ‘चिन्ताओं’ को दूर करने में क्या बात हमारी मदद करती है?

Une autre théorie veut que le motif noir et blanc se soit formé afin de dissiper la chaleur brûlante du soleil africain.

एक और धारणा यह है कि ज़ॆबरों पर सफेद और काली धारियों के विकास से उन्हें अफ्रीका के तपते सूरज की गर्मी से राहत मिली है।

La bonté de cœur, autrement dit l’amour fidèle, avait presque disparu, comme la brume du matin se dissipe rapidement avec le lever du soleil.

उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है।

Si vous l’abordez avec l’objectif de rétablir la paix durablement, sans doute parviendrez- vous à dissiper tout malentendu, à présenter les excuses qui s’imposent et à obtenir son pardon.

अगर आप उसके पास मेल-मिलाप करने या शांति बहाल करने के इरादे से जाते हैं और आखिर तक ऐसा ही रवैया बनाए रखते हैं, तो कोई भी गलतफहमी दूर की जा सकती है, ज़रूरत पड़ने पर माफी माँगी जा सकती है और माफ भी किया जा सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dissiper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dissiper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?