फ़्रेंच में dérangeant का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dérangeant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dérangeant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dérangeant शब्द का अर्थ अशांत, बखेडिया, विलोडन, पागल, उपद्रवपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dérangeant शब्द का अर्थ
अशांत(turbulent) |
बखेडिया(turbulent) |
विलोडन
|
पागल(insane) |
उपद्रवपूर्ण(riotous) |
और उदाहरण देखें
À l’opposé, faites attention, en voulant employer un ton puissant et fluide, à ne pas adopter un ton impressionnant, voire même dérangeant pour l’auditoire. दूसरी तरफ, इस बात का भी ख्याल रहे कि भाषण को दमदार और प्रवाह से देने की कोशिश में आपके बात करने का तरीका इतना रोबीला ना लगे कि सुननेवाले शर्मिंदा महसूस करें। |
L’Encyclopedia Americana fait remarquer: “La vérité est souvent dérangeante, car elle ne laisse pas de place aux idées toutes faites ni aux mythes.” एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है: “सत्य अकसर अस्वीकार्य होता है, क्योंकि यह पूर्वधारणा या पौराणिक कथा का समर्थन नहीं करता है।” |
LE SECRÉTAIRE TILLERSON : Eh bien, Bret, c’est très dérangeant. सेक्रेटरी टिलरसन: तो ब्रेट यह बहुत परेशान करने वाला है। |
Tout le monde était collé à la télé, et regardait des images dérangeantes et effrayantes prises depuis le bord du quartier. हरेक व्यक्ति टीवी पर जमा हुआ था, वो दुखद, भयावनी तसवीरें देखते हुए जो मोहल्लों की सीमाओं से ली गयी थीं. |
S’ils s’assoient à un endroit d’où il est aisé de sortir en cas de besoin, les parents qui ont des enfants en bas âge pourront s’occuper d’eux en dérangeant le moins possible les autres assistants. अगर माता-पिता वहाँ बैठे जहाँ से वे जब आवश्यक हो जल्द ही बाहर जा सकते हैं, तो फिर उनके छोटे बच्चों की आवश्यकताओं का ध्यान बिना किसी और के ध्यान को भंग करते हुए कर सकते हैं। |
Comment l’exemple de Jésus peut- il vous aider à parler avec courage, même quand les vérités que vous communiquez sont jugées dérangeantes ? — Jean 8:31-59. जब लोगों को आपकी बात पसंद न आए, तब भी उन्हें निडरता से प्रचार करने में यीशु का उदाहरण आपकी मदद कैसे कर सकता है?—यूहन्ना 8:31-59. |
Il se peut qu’un conjoint note chez l’autre certains comportements dérangeants et se dise : ‘ Je réussirai bien à le changer. हो सकता है, आप अपने साथी में कुछ ऐसी आदतें देखें, जो आपको पसंद न हों और आप सोचें: ‘मैं उसे बदल सकता/ती हूँ।’ |
Violence extrême et/ou contenus sanglants, y compris des images choquantes ou dérangeantes représentant les éléments suivants : ज़्यादा हिंसा और/या खूनखराबा, जिसमें एेसे घिनौनी या विचलित कर देने वाली इमेज हैं: |
En outre, à notre seule discrétion, nous n'autorisons pas les questions relatives à des sujets sensibles tels que : les données démographiques, l'orientation sexuelle, l'âge et la race. Nous n'autorisons pas non plus les sujets dont nous jugeons le contenu choquant, dérangeant ou réservé aux adultes, les discours haineux ou intolérants, les propos vulgaires, ou tout autre type de contenu inapproprié. इसके अलावा, हमारे अपने विवेक के मुताबिक जगह से जुड़ी जानकारी, यौन रुझान, आयु या जाति जैसे संवेदनशील विषयों से जुड़े किसी भी सवाल की मंज़ूरी नहीं दी जाएगी. साथ ही, परेशान करने वाली, अप्रिय या वयस्क सामग्री, नफ़रत पैदा करने वाली या बर्दाश्त न की जा सकने वाली बातें, अश्लील भाषा या दूसरी अनुचित सामग्री से जुड़े सवाल पूछने की भी मंज़ूरी नहीं दी जाएगी. |
L’ouvrage Intestins sensibles l’explique : “ Les authentiques réactions allergiques [...] surviennent dans les minutes qui suivent l’ingestion d’un aliment dérangeant. किताब, नाज़ुक आहार नली कहती है: “कोई गलत चीज़ खाने से . . . एलर्जी मिनटों में शुरू हो जाती है। |
Parfois, j'entends des gens répondre aux faits dérangeants de la crise climatique en disant : "Oh, c'est vraiment terrible. कभी-कभी मैंने देखा है कि लोग जलवायु समस्या से जुडे़ विचलित तथ्यों का जवाव ये कहकर देते हैं," ओह, कितने दुख की बात है। |
Ces questions sont peut-être dérangeantes, mais elles sont utiles pour déceler tout point faible dans notre armure spirituelle. ये सवाल जाँच करने लायक हैं। इनसे यह पता करने में आसानी होगी कि कहीं आध्यात्मिक हथियारों में कोई कमज़ोरी तो नहीं आई। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dérangeant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dérangeant से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।