फ़्रेंच में déprimé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déprimé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déprimé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में déprimé शब्द का अर्थ उदास, दुखी, शोकार्त्त, उदासी, विषाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

déprimé शब्द का अर्थ

उदास

(downcast)

दुखी

(sad)

शोकार्त्त

(sad)

उदासी

(depression)

विषाद

(depression)

और उदाहरण देखें

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो।

16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

16 हां, और वे शरीर और आत्मा दोनों से दुखी थे, क्योंकि उन्होंने दिन में वीरता से लड़ाई की थी और अपने नगरों को बनाए रखने के लिए रात में परिश्रम किया था; और इस प्रकार उन्होंने हर प्रकार की महान कठिनाइयों का सामना किया था ।

Une femme a aidé des personnes déprimées en les emmenant faire de la marche.

एक औरत, दुखी लोगों की मदद करने के लिए उन्हें अपने साथ सैर के लिए ले जाती है।

J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.

हालाँकि मैं पार्टियों और संगीत के प्रोग्रामों में लोगों से घिरा रहता था, फिर भी मैं अकेला और निराश महसूस करता था।

À vrai dire, il lui est arrivé de se sentir déprimé.

हाँ, एक बार ऐसा हुआ था।

J’ai commencé à prendre les antirétroviraux et j’ai bénéficié d’un suivi spécialisé, mais je me sentais toujours déprimée.

मैंने डॉक्टर की लिखी एन्टी-रिट्रोवायरल दवाइयाँ लेनी शुरू कर दी और एड्स के सलाहकारों के पास भी गयी; फिर भी अपनी हताशा की भावना से मैं उबर नहीं पायी थी।

L’apôtre Paul a exhorté ses compagnons dans la foi en ces termes : “ Parlez de façon consolante aux âmes déprimées, soutenez les faibles, soyez patients envers tous. [...]

प्रेरित पौलुस ने अपने जैसा विश्वास रखनेवाले साथियों को यह सलाह दी: “कायरों को ढाढ़स दो [“हताश प्राणियों को सांत्वना दो,” NW], निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ। . . .

J'ai réalisé que les personnes âgées étaient déprimées car elles étaient vieilles et allaient bientôt mourir.

मुझे यह भी पता लगा कि वृद्ध व्यक्ति उदास निराश थे ¶ क्योंकि वे बूढ़े थे और वे जल्द ही मरने वाले थे।

En outre, ces deux facteurs font croître le risque d’un système immunitaire trop déprimé pour combattre la tuberculose.

यह इसकी संभावना भी बढ़ा देता है कि लोगों का प्रतिरक्षा तंत्र इतना कमज़ोर होगा कि वह बीमारी का विरोध नहीं कर पाएगा।

Il peut arriver à tout le monde, même à des chrétiens très actifs, de devenir déprimé, découragé et solitaire.

यह एक आम बात है कि कई लोग, यहाँ तक कि समर्पित मसीही भी कभी-कभी उदास हो जाते हैं और निराश और अकेला महसूस करते हैं।

Que dire pour encourager ceux qui sont déprimés ?

निराशा से जूझ रहे लोगों का हौसला बढ़ाने के लिए हम उनसे क्या कह सकते हैं?

Nelson, un handicapé canadien, confie : “ Quand je me sens déprimé, je pense aux paroles de Jésus consignées en Matthieu 24:13 : ‘ Celui qui aura enduré jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé.

कनाडा में नॆलसन नाम का एक विकलांग कहता है: “जब मुझे अपने आप पर तरस आने लगता है, तो मैं मत्ती २४:१३ में दिये यीशु के शब्दों पर विचार करता हूँ: ‘जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।’

Alma ajoute : “ J’étais régulièrement très déprimée ; j’éprouvais une immense tristesse.

एल्मारूट कहती है: “कभी-कभी मैं इतनी मायूस हो जाती थी कि मैं उसे शब्दों में बयान नहीं कर सकती; मैं बहुत दुःखी रहती थी।

16 Nous sommes peut-être déprimés à cause d’une accumulation de difficultés graves.

16 जब हम पर एक-साथ कई मुसीबतें टूट पड़ती हैं, तो हम हताश हो सकते हैं।

Beaucoup, comme moi, sont déprimés et désespérés.

बाकी मेरी तरह मायूस हैं और ज़िंदगी से हार चुके हैं।

(1 Thessaloniciens 2:7, 8). En accord avec cette déclaration, il demanda: “Ayez des paroles consolantes pour les âmes déprimées, soutenez les faibles, usez de longanimité envers tous.”

(१ थिस्सलुनीकियों २:७, ८) इसके सामंजस्य में, उसने कहा: “हताश लोगों को सांत्वना दो, निर्बलों को सहारा दो, सब के प्रति सहनशील रहो।”

Dans tous les cas, Jéhovah nous recommande ‘ de parler de façon consolante aux âmes déprimées, de soutenir les faibles et d’être patients envers tous ’. — 1 Thess.

चाहे हालात जो भी हों यहोवा अपने वफादार सेवकों को यह सलाह देता है: “जो मायूस हैं, उन्हें अपनी बातों से तसल्ली दो, कमज़ोरों को सहारा दो, और सबके साथ सहनशीलता से पेश आओ।”—1 थिस्स.

12 Dans leur œuvre de berger, les chrétiens qui sont anciens peuvent poser des questions pour aider une ‘ âme déprimée ’ à trouver du réconfort dans la Parole de Dieu (1 Thessaloniciens 5:14).

12 चरवाही का काम करते वक्त, मसीही प्राचीन भी सवालों का इस्तेमाल करके ‘हताश लोगों’ को यहोवा के वचन से सांत्वना दे सकते हैं।

Malgré tout, il était malheureux et déprimé la plupart du temps. ”

मगर उसकी ज़िंदगी में खुशी का नामो-निशान तक नहीं था और ज़्यादातर वक्त वह मायूसी में डूबा रहता था।”

Anciens, comment pouvez- vous soutenir les “ âmes déprimées ” ?

प्राचीनो, आप ‘हताश प्राणियों’ की मदद के लिए क्या कर सकते हैं?

Cependant, certains disent qu’en cas de stress prolongé et intense, le système immunitaire risque d’être déprimé au point de ne pas pouvoir résister à une éventuelle attaque.

लेकिन, कुछ लोगों का कहना है कि यदि एक व्यक्ति लंबे समय तक और बहुत ज़्यादा तनाव का सामना करता है, तो उसके प्रतिरक्षा तंत्र को बहुत हानि पहुँच सकती है और वह जल्दी बीमार पड़ सकता है।

4 L’apôtre Paul a exhorté les chrétiens de Thessalonique à “ parle[r] de façon consolante aux âmes déprimées ”.

4 प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीके के मसीहियों को उकसाया कि वे ‘हताश प्राणियों को सांत्वना दें।’

Voilà pourquoi vous êtes si déprimé?

ओह, यही कारण है कि आप ऐसा कमबख्त उदास कर रहे हैं, हाँ है?

Isaïe s’acquitte donc de sa mission prophétique ; il est là “ pour assigner à ceux qui sont en deuil au sujet de Sion, pour leur donner une coiffure au lieu de cendre, l’huile d’allégresse au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu de l’esprit déprimé ; oui, on les appellera grands arbres de justice, la plantation de Jéhovah, pour servir à sa beauté ”. — Isaïe 61:3.

इस तरह भविष्यवाणी में यशायाह को जो काम सौंपा गया था उसने वह पूरा किया है, यानी “सिय्योन के विलाप करनेवालों के सिर पर की राख दूर करके सुन्दर पगड़ी बान्ध दूं, कि उनका विलाप दूर करके हर्ष का तेल लगाऊं और उनकी उदासी हटाकर यश का ओढ़ना ओढ़ाऊं; जिस से वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएं और जिस से उसकी महिमा प्रगट हो।”—यशायाह 61:3.

C’est ce qu’ils font, notamment, en rendant visite à leurs frères et sœurs malades, en encourageant les déprimés et en soutenant les faibles (1 Thessaloniciens 5:14).

(1 थिस्सलुनीकियों 5:14) इस सच्चे मसीही प्रेम की वजह से ही हमारा यह आध्यात्मिक परादीस दिनों-दिन बढ़ता जा रहा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में déprimé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

déprimé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में départ का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépasser का क्या मतलब है?