फ़्रेंच में délégation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délégation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में délégation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में délégation शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट, नमूना, दूतावास, समिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

délégation शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

(representative)

डेलिगेट

(delegate)

नमूना

(type)

दूतावास

समिति

और उदाहरण देखें

(2 Rois 22:11-15). En l’occurrence, le roi a demandé à la délégation d’aller trouver une prophétesse, mais c’était pour obtenir la direction de Jéhovah. — Voir Malachie 2:7.

(२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए।

Les membres de la délégation s’en retournèrent, convaincus qu’il n’y avait rien de mauvais chez leurs frères.

(यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था।

Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.

जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए।

En outre, il est évident qu’il est grand temps de restaurer notre coopération dans le domaine de la culture, de l’humanitaire, en ce qui concerne... Je pense que vous savez que nous avons récemment accueilli une délégation de représentants du Congrès des États-Unis et cela est désormais perçu et présenté presque comme un événement historique, bien que cela aurait dû tout simplement rentrer dans le cadre des affaires courantes... Rien d’extraordinaire.

और साफ तौर पर, यह पूर्व समय था जब हमने सांस्कृतिक क्षेत्र में, मानवता के क्षेत्र में अपने सहयोग को पुनर्स्थापित किया था, जहां तक — मुझे लगता है आप जानते हैं कि हाल ही में हमने अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल की मेज़बानी की थी, और अब इसे लगभग एक ऐतिहासिक घटना की तरह समझा और चित्रित किया जा रहा है, हालांकि यह सिर्फ एक सामयिक मामला होना चाहिए — हमेशा की तरह सिर्फ सामान्य।

En Birmanie, le secrétaire adjoint par intérim Simon Henshaw et la délégation rencontreront la communauté diplomatique, des hauts représentants du gouvernement et des partenaires de l’ONU, d’ONG et de la scène internationale pour discuter de l’état actuel de la crise, promouvoir la protection des personnes affectées par la violence et la responsabilisation des violations signalées des droits de l’homme, réclamer un accès humanitaire sans entrave aux communautés touchées dans l’État de Rakhine et demander la mise en place de mécanismes de protection qui permettent aux gens de rentrer chez eux de leur plein gré, en toute sécurité et avec dignité.

बर्मा में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी, साइमन हैन्शॉ और यह प्रतिनिधिमंडल कूटनीतिक समुदाय, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय और NGO भागीदारों के साथ मिलकर इस संकट की वर्तमान स्थिति, मानव अधिकारों के दुरुपयोग की रिपोर्ट के लिए हिंसा और जवाबदेही से प्रभावित व्यक्तियों के संरक्षण को बढ़ावा देने, राखिने राज्य में प्रभावित समुदायों, और सुरक्षा तंत्र की स्थापना के लिए दबाव डालने पर चर्चा करेंगे ताकि व्यक्ति स्वेच्छा से सुरक्षा और सम्मान के साथ लौटने में सक्षम हो सकें।

En début de journée, notre ambassadeur, Sung Kim, a mené une délégation qui a rencontré le ministre adjoint des Affaires étrangères Choe Son Hui et il, pardon, elle, était à la tête de la délégation nord-coréenne.

इससे पहले आज, हमारे राजदूत, सुंग किम ने उप विदेश मंत्री चोई सन हुई और उनके उत्तरी कोरियाई — या क्षमा करें, उनके उत्तरी कोरियाई प्रतिनिधिमंडल से मिलने वाले एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।

Entre parenthèses, le nombre de participants par délégation.

कोष्ठक में संख्या प्रत्येक देश का योगदान करने वाले प्रतिभागियों की संख्या को इंगित करता है।

Depuis notre première mission en 2015, « L'équipage de l'humanité » a eu 194 délégations de bénévoles qualifiés et formés et de thérapeutes.

"मानवता क्रू", 2015 में अपने पहले मिशन से, योग्य, प्रशिक्षित स्वयंसेवी चिकित्सकों के 194 दल भेज चुका है।

Cependant, avant de se mettre en marche, ils ont envoyé une délégation communiquer avec les tribus de l’est.

मगर लड़ाई पर जाने से पहले उन्होंने पूर्वी गोत्रों से बात करने के लिए अपना एक दल भेजा।

Le 13, une délégation d'hommes politiques hongrois demande à l'empereur de renoncer à son pouvoir sur le territoire de la Hongrie.

तीन सम्राटों के संघ का एक सदस्य होने से इसने आस्ट्रिया की ओर से हंगरी में विद्रोह का दमन किया।

Quand l’assemblée de Rome a appris que Paul venait, une délégation de frères a parcouru plus de 60 kilomètres pour aller à sa rencontre.

जब रोम की मंडली ने सुना कि पौलुस वहाँ आ रहा है, तो कुछ भाई करीब 64 किलोमीटर सफर करके उससे मिलने गए।

Au Bangladesh, le secrétaire adjoint par intérim Simon Henshaw et la délégation rencontreront de hauts responsables gouvernementaux, des donateurs et des responsables d’agences humanitaires pour discuter des efforts visant à améliorer les conditions de l’afflux important de réfugiés au Bangladesh et ainsi répondre efficacement aux besoins vitaux.

बांगलादेश में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी, साइमन हैन्शॉ और यह प्रतिनिधिमंडल वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, दाताओं और मानवतावादी एजेंसियों के साथ मिलकर बांग्लादेश में शरणार्थियों की महत्वपूर्ण आबादी के लिए जीवन-बचाने वाली आवश्यकताओं को प्रभावी ढंग से पूरा करने के लिए स्थिति में सुधार के प्रयासों पर चर्चा करेंगे।

Pourtant, Dieu accorda à ces hommes humbles et fidèles un grand honneur : il les fit informer par une délégation d’anges que le Messie, attendu par le peuple de Dieu depuis des milliers d’années, venait de naître à Bethléhem.

लेकिन परमेश्वर ने इन नम्र और वफादार मज़दूर आदमियों पर अनुग्रह किया और उन्हें बहुत बड़ा सम्मान दिया, स्वर्गदूतों के एक दल ने उन्हें बताया कि परमेश्वर के वफादार सेवक जिस मसीहा का हज़ारों सालों से इंतज़ार कर रहे थे वह बस कुछ ही देर पहले बैतलहम में पैदा हुआ है।

5 Examinons la notion de délégation sous deux aspects.

5 बुज़ुर्ग भाइयों के लिए यह क्यों ज़रूरी है कि वे जवान भाइयों को और ज़िम्मेदारी लेने के लिए तैयार करें?

Il est coorganisé par les États-Unis et l’Inde. Le premier ministre Narendra Modi inaugurera le sommet et la conseillère présidentielle Ivanka Trump sera à la tête de la délégation américaine qui assistera au sommet.

संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत की सरकारों द्वारा सह-आयोजित इस शिखर सम्मेलन का उदघाटन भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी करेंगे और राष्ट्रपति की सलाहकार इवांका ट्रम्प GES के लिए अमेरिकी दल का नेतृत्व करेंगी।

Plus de 140 responsables de délégations sont présents ici à l’Assemblée générale de l’ONU.

जैसा हम UNGA पर गौर करते हैं, आप देख रहे हैं कि 140 से ज्यादा प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख यहां संयुक्त राष्ट्र में हैं।

Il le fait peu après au Bangladesh où il reçoit une délégation de réfugiés .

इसके बाद यह बांग्लादेश में प्रवेश करती है जहां इसकी धारा कई भागों में बट जाती है।

La délégation rendra également visite aux communautés touchées du district de Cox’s Bazar, au sud-est du Bangladesh, pour y recueillir les témoignages des personnes qui se sont enfuies, évaluer l’impact de la réponse humanitaire d’urgence, identifier les lacunes existantes et fournir des conseils en vue d’améliorer l’assistance humanitaire.

प्रतिनिधिमंडल दक्षिण-पूर्वी बंग्लादेश के कॉक्स बाजार जिले में प्रभावित समुदायों की भी यात्रा करेगा, जहाँ वे उन लोगों की कहानियाँ सुनेंगे जो भाग गए थे, आपातकालीन मानवतावादी प्रतिक्रिया के प्रभाव का आकलन करेगा, सहायता में अंतरालों की पहचान करेगा, और मानवीय सहायता प्रदान करने के तरीकों पर सलाह देगा।

Plus de 10 pays seront représentés par une délégation composée uniquement de femmes, y compris l’Afghanistan, l’Arabie saoudite et Israël.

10 से अधिक देशों का प्रतिनिधित्व सभी महिला प्रतिनिधियों द्वारा किया जाएगा, जिसमें अफ़गानिस्तान, सऊदी अरब, और इसरायल शामिल हैं।

Nous avons tenu des négociations ouvertes et transparentes, afin que chaque délégation puisse apporter sa contribution.

हमने खुली और पारदर्शी वार्ताएं की, ताकि हर प्रतिनिधिमंडल अपना इनपुट दे सके।”

Remarque : Votre organisation peut restreindre la délégation de messagerie.

ध्यान दें: आपका संगठन ईमेल भेजना प्रतिबंधित कर सकता है.

Après avoir observé l’une des maisons construites par les frères, un membre de la délégation provinciale de l’agriculture a dit : “ Cette maison est par elle- même un grand témoignage [...], une manifestation d’amour.

एक कृषि अधिकारी ने साक्षियों के बनाए गए एक घर को देखकर कहा: “यह घर खुद ही . . . , इस बात का सबसे बड़ा सबूत है कि सिर्फ इन्हीं लोगों में सच्चा प्यार है।”

Un nouvel hôtel est construit pour héberger la presse et les délégations avec trois dortoirs pour accueillir les athlètes et les entraîneurs ; cela devient le premier village olympique moderne.

एक नया होटल प्रेस और गणमान्य व्यक्तियों के लिए बनाया गया था, साथ में तीन अस्पताल और एथलीटों और कोचों के लिए, पहला आधुनिक एथलीट गांव बनाने के लिए।

En voyant arriver une délégation de quatre frères, les congrégations comprendraient bien que le message apporté n’était pas qu’une réponse à l’interrogation de départ, mais des instructions expresses du collège central.

जब इन चार भाइयों का दल एक-साथ मंडलियों में जाता, तो हर मंडली समझ पाती कि ये भाई जो संदेश लेकर आए हैं वह खतने पर हमारे सवाल का महज़ जवाब नहीं है बल्कि शासी निकाय की तरफ से हमारे लिए साफ हिदायत है।

Cela, la première délégation japonaise en Europe le ressentit vivement.

यह बात यूरोप में प्रथम जापानी प्रतिनिधि-मण्डल द्वारा तीव्रता से महसूस की गयी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में délégation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

délégation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déguisement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjeuner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjà का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délai का क्या मतलब है?