फ़्रेंच में colis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में colis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में colis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में colis शब्द का अर्थ पार्सल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colis शब्द का अर्थ

पार्सल

verb

“ Ma femme et moi avons décidé de ne pas même ouvrir le colis, dit-il.

वह बताता है, “मेरी पत्नी और मैंने फैसला किया कि हम पार्सल को नहीं खोलेंगे और इसे लौटा देंगे।

और उदाहरण देखें

J’aime à penser que lorsque le diamant sera finalement monté sur une bague ou un collier, son propriétaire éprouvera le même plaisir. ”

मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।”

10 C’est la raison pour laquelle un document médical vaut mieux qu’un bracelet ou un collier médical.

१० इसलिए एक चिकित्सा कंगन या कण्ठा से अच्छा एक चिकित्सा प्रमाण पत्र है।

Comme un colis contenant un objet fragile, la situation exige de la délicatesse.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

Effectuer le suivi d'un colis à partir de la confirmation de commande reçue dans Gmail : "Où est mon colis ?"

Gmail में अपने आदेश की पुष्टि से पैकेज ट्रैक करें: "मेरा पैकेज कहां है?"

‘ Un collier pour la gorge ’

“तेरे गले का हार”

“ CERTAINS ermites portaient des entraves de fer, des chaînes, des ceintures barbelées et des colliers cloutés [...].

“लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . .

Remarquons d’ailleurs que la Parole de Dieu compare la discipline parentale administrée avec amour à un bel ornement — “ une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge ” —, précisant qu’elle est “ agréable dans le Seigneur ”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

Le soir, il me fallait attendre que le magasin soit désert pour vite disparaître avec mes colis.

दिन के अन्त में, मैं तब तक रुकता जब तक दुकान में और कोई नहीं रह जाता, और फिर जल्दी से अपने पैकेटों के साथ निकल जाता।

Au nombre des ornements, citons les perles que l’on arrangera en colliers, ainsi que les cloches de couleur vive et de différentes tailles.

श्रृंगार में जानवरों के गले के लिए मनके और साथ ही विभिन्न आकार की रंग-बिरंगी घंटियाँ भी सम्मिलित हैं।

Un peu en amont, un couple de tourne-pierres à collier trouvent leur nourriture en utilisant leur bec court et très légèrement courbé vers le haut pour retourner des débris déposés sur le banc par la marée.

आगे धारा के विपरीत, कई टर्नस्टोन अपनी छोटी, थोड़ी-सी ऊपर उठी चोंच को पुराने समुद्री किनारे पर ज्वार द्वारा लाए गए मलबे को पलटने के लिए इस्तेमाल करते हुए भोजन की तलाश कर रहे हैं।

Découverts au Moyen-Orient par les archéologues: Coffret en ivoire pour produits de beauté, miroir, colliers d’or et de cornaline.

मध्य पूर्व से पुरातात्विक खोजें: हाथीदाँत से बना प्रसाधन-सामग्री का डिब्बा, आईना, और सोने तथा कॉर्नेलियन से बने हार

Il débute normalement au moment où le client passe commande et se termine lorsqu'un transporteur récupère le colis pour le livrer.

आम तौर पर, हैंडलिंग समय ग्राहक के ऑर्डर देने पर शुरू होता है और शिपिंग के लिए सामान रवाना होने के साथ ही खत्म हो जाता है.

L’expéditeur de ce colis a préféré garder l’anonymat, à ceci près qu’il a joint à son envoi un exemplaire de votre périodique La Tour de Garde.

यह पार्सल एक ऐसे व्यक्ति ने भेजा जो अपना परिचय नहीं देना चाहता था, परन्तु पार्सल में आपका प्रहरीदुर्ग प्रकाशन की एक प्रति भी थी।

Un dictionnaire encyclopédique d’Amérique latine définit le chapelet comme un “ collier de cinquante grains (ou de cent cinquante [dans le cas du rosaire]) séparés en séries de dix par un grain plus gros. Au bout se trouve un crucifix, aujourd’hui précédé de trois grains supplémentaires ”. — Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano.

डिक्स्योनारयो एनसीक्लोपॆडीको हीसपानो-आमेरिकानो (हिस्पैनिक-अमैरिकन एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी) जपमाला का वर्णन इस प्रकार करती है, “एक माला जिसमें पचास या एक सौ पचास मोती होते हैं और दस-दस मोतियों के बीच ज़्यादा बड़े मोती होते हैं, इसके सिरों के जोड़ पर एक क्रूसमूर्ति होती है, अभी इससे पहले तीन मोती होते हैं।”

Des enfants qui obéissent à leurs parents croyants sont comme ornés d’une guirlande de charme et d’un collier d’honneur.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

Le collier à pointes affectait de gangrène le cou, les épaules et la mâchoire de la victime, qui mourait très vite d’un empoisonnement du sang.

कँटीला पट्टा मुलज़िम की गरदन, कँधों और जबड़े में घाव बना देता था जिसके कारण जल्द ही खून में ज़हर फैल जाता था और मौत हो जाती थी।

On les paraît de vêtements coûteux, de colliers, de bracelets et de bagues; elles reposaient dans des lits somptueux, d’où on les retirait pour les processions, à pied, dans une voiture attelée ou un bateau privé*”.

मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।”

Sans ces colis, je crois sincèrement que je serais mort en prison.

मैं सचमुच मानता हूँ कि इन छोटे पैकेटों के बिना, मैं जेल में मर जाता।

Nous avons été accueillis avec des colliers de fleurs, et malgré la fatigue de notre long voyage, nous étions ravis.

उन्होंने पुष्पमालाओं से हमारा स्वागत किया, और हालाँकि हम फ्रांस से अपने लम्बे सफ़र के बाद थके हुए थे, हम बहुत ख़ुश थे।

Les nombreuses échoppes bigarrées, pleines à craquer de lainages tressés, de colliers et d’articles divers, avaient un rythme et des traditions bien à elles. ”

कई छोटी-छोटी रंग-बिरंगी दुकानों की अपनी ही रौनक थी, जो परंपराओं के मुताबिक ऊनी कशीदाकारी, मनकों और तरह-तरह के दूसरे माल-मत्तों से भरी थीं।”

C’est ainsi que, vers 1737 avant notre ère, Pharaon donna à Joseph un collier d’or. — Genèse 41:42.

पू. 1737 में मिस्र के राजा फिरौन ने यूसुफ को गले में डालने के लिए सोने की ज़ंजीर दी थी।—उत्पत्ति 41:42.

Pharaon offrit un collier d’or à Joseph, qu’il venait de nommer premier ministre d’Égypte (Genèse 41:42).

(उत्पत्ति ४१:४२) रिबका को सोने की एक नत्थ और सोने के दो कंगन दिए गए जिनकी क़ीमत आज १,४०० (यू. एस.) डॉलर के क़रीब है।

Maman a eu son beau collier...

माँ कि प्राचीन हार मिल गया...

En réalité, il n'y a guère de différence entre la Route maritime de la soie et le "collier de perles".

वास्तव में, "मोतियों की माला" समुद्री रेशम मार्ग से बहुत कम अलग है।

Les chercheurs posent des bagues, des bagues à languette, des fanions, des plaques d’identification, des colliers, des émetteurs radio, des puces, des fléchettes en acier inoxydable (portant des étiquettes codées) ; ils peignent, tatouent, teignent, marquent au fer rouge, taillent les orteils, les oreilles et la queue.

पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में colis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

colis से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cachet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में citer का क्या मतलब है?