फ़्रेंच में bâtir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bâtir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bâtir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bâtir शब्द का अर्थ बनाना, निर्माण, करना, रखना, रचना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bâtir शब्द का अर्थ

बनाना

(erect)

निर्माण

(erect)

करना

(raise)

रखना

(place)

रचना करना

(compose)

और उदाहरण देखें

23 et elles aideront mon peuple, le reste de Jacob, et aussi tous ceux de la maison d’Israël qui viendront, à bâtir une ville, qui sera appelée la anouvelle Jérusalem.

23 और वे याकूब के बचे हुए, मेरे लोगों की सहायता करेंगे, और उन बहुत से लोगों की जो इस्राएल के घराने से आएंगे, ताकि वे एक नगर का निर्माण कर सकें, जो कि नया यरूशलेम कहलाएगा ।

Enfin, leur hypocrisie apparaît clairement dans leur empressement à bâtir des tombeaux pour les prophètes et à les décorer, afin d’attirer l’attention sur leurs actes de charité.

अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।

“ Que tout se fasse pour bâtir ”

“सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए”

Imaginez être un jeune aujourd'hui, ayant besoin d'un emploi, à la recherche d'un gagne-pain, prêt à bâtir un avenir et les opportunités sont difficiles à trouver.

तो, कल्पना कीजिए आज युवा का व्यक्ति होना, नौकरी की दरकार, जीविका की मांग, एक भविष्य बनाने के लिए तैयार, और अवसर खोजना मुश्किल है ।

Mais avec le temps, il a commencé à bâtir une autre histoire.

लेकिन समय के साथ, उसने एक अलग कहानी बनानी शुरू कर दी।

▪ “ À votre avis, est- il raisonnable de compter sur le Créateur pour réussir à bâtir sa vie de famille ?

▪ “क्या आप सोचते हैं कि यह उम्मीद रखना उचित है कि एक सफल पारिवारिक जीवन का निर्माण करने के लिए जिन औज़ारों की ज़रूरत है सृष्टिकर्ता हमें वे देगा?”

Quel devrait être notre point de vue sur nos missions de prêcher et de bâtir nos frères ?

हमें खुशखबरी का ऐलान करने और भाइयों की हौसला अफज़ाई करने के बारे में कैसा नज़रिया रखना चाहिए?

Pendant l’étude familiale, pourquoi faut- il faire un effort particulier pour bâtir spirituellement les cœurs, et qu’est- ce que cela suppose ?

फैमिली स्टडी के दौरान दिल तक पहुँचने की कोशिश क्यों की जानी चाहिए, और इसके लिए क्या ज़रूरी है?

Il se trouve maintenant au lieu indiqué. Quel déchirement pour lui de ligoter Isaac et de le faire allonger sur l’autel qu’il vient de bâtir !

शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी।

Revenir sans tarder permet de bâtir sur la conversation précédente avant que certains n’arrivent à éteindre la lueur d’intérêt.

इसका फायदा यह होगा कि हमने जिस विषय पर बात की थी, उसी विषय को आगे बढ़ाते हुए हम उसकी दिलचस्पी को बनाए रख सकेंगे।

En bâtissant avec des matériaux résistants.

टिकाऊ चीज़ों से निर्माण कीजिए!

Même si les Hébreux à qui Paul écrivait n’avaient pas été éprouvés jusqu’à ce point, ils n’en avaient pas moins besoin de progresser vers la maturité, de bâtir leur foi pour endurer quoi qu’il advienne. — 15/2, page 29.

हालाँकि जिन इब्रानी मसीहियों को पौलुस ने यह बात लिखी थी, उनकी इस हद तक परीक्षा नहीं हुई थी कि उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़े। लेकिन उन्हें प्रौढ़ता की ओर बढ़ना था और अपने विश्वास को इतना मज़बूत बनाना था कि वे किसी भी परीक्षा का सामना कर सकें।—2/15, पेज 29.

1 Dans nos relations avec nos frères et sœurs, nous devrions faire ce qui est bon pour les bâtir.

हमें सिर्फ वही काम करना चाहिए जिससे हमारे भाइयों की भलाई हो।

Il a ordonné à Noé de bâtir une arche immense afin de préserver sa vie, celle de sa maisonnée et celle d’un certain nombre d’animaux, tout cela en vue de repeupler la terre après le déluge.

उन्होंने खुद नूह के, उसके घराने के और कई जानवरों के बचाव के लिए एक विशाल जहाज़ बाँधने का आदेश नूह को दिया, ताकि महा जल-प्रलय के बाद इन सब से पृथ्वी को फिर से बसाया जाए।

” La femme qui allie soumission à son mari, sagesse et discernement s’emploie activement au bien de sa maisonnée et contribue de la sorte à bâtir sa famille.

एक बुद्धिमान और समझदार विवाहित स्त्री अपने पति की उचित अधीनता में घराने की भलाई के लिए कड़ी मेहनत करेगी और इस प्रकार अपने परिवार को बनाने में मदद देगी।

Ayez des ‘ paroles qui soient bonnes pour bâtir ’

ऐसी बोली बोलिए जो “हिम्मत बँधाएँ”

Outre qu’il assiste aux réunions, Sunder Lal étudie la Bible avec plusieurs personnes qui ont demandé de l’aide pour se bâtir une foi forte en Jéhovah.

सभाओं में जाने के अलावा सुन्दर लाल ऐसे बहुत-से लोगों को बाइबल अध्ययन करा रहा है जो चाहते हैं कि उनका विश्वास सच्चे परमेश्वर यहोवा के वादों पर मज़बूत हो।

” Mais la pollution sonore est une réalité tellement universelle que, pour beaucoup, espérer la vraie tranquillité, c’est bâtir des châteaux en Espagne.

लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है।

Qu’il s’agisse de prêcher à quelqu’un, de parler depuis une estrade, ou de converser avec des compagnons chrétiens, faisons preuve de discernement pour produire du trésor de notre cœur “ quelque parole qui soit bonne pour bâtir quand il en est besoin, pour qu’elle communique à ceux qui l’entendent ce qui est favorable ”. — Éph.

हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि.

Si vous les analysez, faites- le avec l’objectif de bâtir votre foi.

* अगर आप इस सुझाव को मानें, तो यह लक्ष्य रखिए कि इस अध्ययन से आप अपने विश्वास को मज़बूत करेंगे।

Il faut du temps et des efforts pour bâtir une maisonnée forte sur le plan spirituel.

परिवार को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बनाने के लिए समय लगता है और कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

Avec la bonne approche, tous les pays peuvent parvenir à bâtir un avenir meilleur.

सही दृष्टिकोण के साथ, कोई भी देश बेहतर भविष्य के निर्माण में सफल हो सकता है।

Le mariage de la délicatesse et d’un ton agréable peut produire des paroles ‘ bonnes pour bâtir quand il en est besoin ’ qui ‘ communiquent à ceux qui les entendent ce qui est favorable ’. — Éphésiens 4:29.

विचारशील लिहाज़ और एक आनन्दप्रद स्वर का सम्मिश्रण ऐसी बातों में परिणित हो सकता है जो “आवश्यकता के अनुसार . . . उन्नति के लिये उत्तम हो” और जिससे “सुननेवालों पर अनुग्रह हो।”—इफिसियों ४:२९.

Mais bâtir une salle sur une île perdue au beau milieu du Pacifique Sud n’est pas une mince affaire!

परन्तु विशाल दक्षिणी प्रशान्त के मध्य में एक दूरवर्ती द्वीप पर राज्यगृह बनाना एक बिलकुल अलग मामला है।

14 En premier lieu, Jude nous recommande de continuer à nous bâtir sur notre “ très sainte foi ”.

१४ पहला कदम जो यहूदा हमें बताता है वह है “अति पवित्र विश्वास” को बढ़ाते रहना।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bâtir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bâtir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bac का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banlieue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में belle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में besoin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bien का क्या मतलब है?