फ़्रेंच में bâti का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bâti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bâti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bâti शब्द का अर्थ निर्माण, इमारत, ढाँचा, फ़्रेम, ढांचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bâti शब्द का अर्थ

निर्माण

(construction)

इमारत

(construction)

ढाँचा

(case)

फ़्रेम

(frame)

ढांचा

(construction)

और उदाहरण देखें

Il nous faut cependant continuer de progresser spirituellement pour rester ‘ enracinés, bâtis et stables dans la foi ’.

लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’

Les Juifs s’imaginent qu’il parle du temple de pierre, aussi demandent- ils: “Ce temple a été bâti en quarante-six ans, et toi, tu le relèveras en trois jours?”

यहूदी लोग कल्पना करते हैं कि यीशु वास्तविक मंदिर के बारे में बात कर रहे हैं, और इसलिए वे पूछते हैं: “इस मंदिर के बनाने में छियालीस वर्ष लगे हैं, और क्या तू उसे तीन दिन में खड़ा कर देगा?”

En plus d’être Roi et Grand Prêtre, Jésus a reçu la mission de « bâti[r] le temple de Jéhovah ».

राजा और महायाजक होने के साथ-साथ यीशु को ‘यहोवा का मंदिर खड़ा करने’ का काम भी दिया गया है।

L’apôtre Paul a écrit : “ Ainsi donc, comme vous avez accepté Christ Jésus le Seigneur, continuez à marcher en union avec lui, enracinés et bâtis en lui, et devenus stables dans la foi, tout comme vous avez été enseignés, débordant de foi dans l’action de grâces. ” — Colossiens 2:6, 7.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सो जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो, और उसी में जड़ पकड़ते जाओ और तुम्हारा निर्माण उसी पर हो और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, धन्यवाद में विश्वास से उमड़ते जाओ।”—कुलुस्सियों २:६, ७, NW.

Consultons la carte et rappelons quelques événements qui se sont produits après que les dix tribus d’Israël se sont séparées du roi établi par Jéhovah et du temple bâti à Jérusalem.

नक़शे की ओर देख कर, यरूशलेम में यहोवा का राजा और मन्दिर से इस्राएलियों के दस गोत्र के अलग हो जाने के बाद के इतिहास को थोड़ा याद किजिए।

15 L’autre maison était bâtie sur le sable: “Quiconque entend mes paroles et ne les met pas en pratique sera comparé à un homme stupide qui a bâti sa maison sur le sable.

१५ दूसरा घर रेत पर बनाया गया था: “जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता, वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया।

Ils ont également bâti des milliers de lieux de réunion ainsi que de grandes Salles d’assemblées à l’usage de ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur la Bible.

इसके अलावा उन्होंने अलग-अलग इलाकों में हज़ारों सभा-गृह और बड़े-बड़े असेम्बली हॉल बनाए हैं, ताकि जो बाइबल सीखना चाहते हैं, वे यहाँ आकर सीख सकें।

Pierre a écrit que, telles des “ pierres vivantes ”, ceux qui sont bâtis en maison spirituelle sur le roc, qui est Christ, sont “ un peuple destiné à être une propriété particulière, pour [annoncer] les vertus ” de Celui qui les a appelés. — 1 Pierre 2:4-9 ; Psaume 118:22 ; Isaïe 8:14 ; 1 Corinthiens 10:1-4.

पतरस ने लिखा था कि जो लोग, चट्टान यानी मसीह पर खड़े किए गए आत्मिक घर के ‘जीवित पत्थर’ हैं, वे “(परमेश्वर की) निज प्रजा” हैं। और उन्हें निज प्रजा इसलिए ठहराया गया ताकि वे “[परमेश्वर के] गुण प्रगट” कर सकें जिसने उन्हें बुलाया है।—1 पतरस 2:4-9; भजन 118:22; यशायाह 8:14; 1 कुरिन्थियों 10:1-4.

En grande partie parce qu’ils ne reconnaissent pas l’Auteur du mariage — Celui qui a ‘ bâti en femme la côte qu’il avait prise de l’homme et qui l’a amenée vers l’homme ’ — et parce qu’ils n’appliquent pas ses conseils. — Genèse 2:21-24.

बाइबल कहती है कि परमेश्वर ने “उस पसुली को जो उस ने [पुरुष] में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको [पुरुष] के पास ले आया।” इस तरह परमेश्वर यहोवा ने शादी के इंतज़ाम की शुरूआत की।—उत्पत्ति 2:21-24.

Difficile de dire comment leurs architectes ont pu assembler le temple-forteresse de Sacsayhuamán, bâti sur un haut plateau qui domine Cuzco.

इस बारे में कई विचार हैं कि कैसे उनके वास्तुकार साक्सावामान के क़िले और मंदिर को बनाने में समर्थ हुए, जो ऊँचे पठार से कूसको नगर पर छाया हुआ है।

(1 Corinthiens 14:12, 17-19.) Nous pourrons être bâtis de la sorte à condition de reconnaître que c’est Jéhovah Dieu qui a non seulement autorisé, mais soutenu cette disposition que sont les congrégations locales.

(1 कुरिन्थियों 14:12, 17-19) आज हमारी भी उन्नति हो सकती है, बशर्ते हम इस बात को मानें कि यहोवा परमेश्वर ने अलग-अलग इलाकों की कलीसियाओं का इंतज़ाम किया है और उनकी मदद भी कर रहा है।

Vraiment, nous sommes bâtis spirituellement par l’amour que Jéhovah et Jésus nous manifestent, et aussi par l’amour que nous leur portons.

वाकई, यहोवा और यीशु ने हमारे लिए प्रेम दिखाया और बदले में हमारे दिल में उनके लिए प्यार पैदा हुआ इससे हमें कितनी हिम्मत मिलती है।

Ce temple a été typifié par le tabernacle d’Israël, construit par Moïse, et par les temples bâtis plus tard à Jérusalem.

मूसा द्वारा निर्मित इस्राएल का निवासस्थान और बाद में यरूशलेम में बनाए गए मन्दिर इसके प्रतीक थे।

Proverbes 14:1 déclare: “La femme vraiment sage a bâti sa maison.”

नीतिवचन १४:१ कहता है: “हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है।”

Salomon s’est bâti des maisons, il a planté des vignes et s’est fait des jardins, des parcs et des piscines d’eau (Ecclésiaste 2:4-6).

(सभोपदेशक २:४-६) एक बार उसने पूछा: “खाने-पीने और सुख भोगने में मुझ से अधिक समर्थ कौन है?”

Que signifie être ‘ bâti en Christ ’ ?

‘मसीह पर निर्माण होने’ का क्या मतलब है?

L’apôtre encourage les Colossiens à “ continue[r] à marcher en union avec [Christ], enracinés et bâtis en lui, et devenus stables dans la foi ”.

पौलुस कुलुस्से के मसीहियों को बढ़ावा देता है कि वे ‘मसीह में चलते रहें, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएं; और विश्वास में दृढ़ होते जाएं।’

Modi a par ailleurs bâti une relation toute particulière avec le Japon, et noué un rapport personnel avec Shinzo Abe.

इसके अलावा, मोदी ने जापान के साथ विशेष संबंध विकसित किए हैं और अबे के साथ व्यक्तिगत संबंध बनाए हैं।

Ai- je bâti sur les fondements posés lors du premier contact?

क्या मैं ने प्रारम्भिक भेंट में डाली गयी नींव पर निर्माण किया?

“ La femme qui est vraiment sage a bâti sa maison, mais celle qui est sotte la démolit de ses propres mains ”, nous rappelle Proverbes 14:1.

नीतिवचन 14:1 कहता है: “हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।”

“ Comme vous avez accepté Christ Jésus le Seigneur, a écrit Paul, continuez à marcher en union avec lui, enracinés et bâtis en lui, et devenus stables dans la foi, tout comme vous avez été enseignés, débordant de foi dans l’action de grâces. ” — Colossiens 2:6, 7.

पौलुस ने लिखा: “जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो। और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।”—कुलुस्सियों 2:6, 7.

« Le gouvernement doit garantir que les stades de pointe high-tech qu'il prévoit de construire pour les supporters de la Coupe du Monde ne soient pas bâtis sur le dos d'ouvriers exploités et abusés. »

सरकार को यह सुनिश्चित करना होगा कि विश्व कप के प्रशंसकों के लिए वह जिन उत्कृष्ट, उच्च-तकनीक स्टेडियम तैयार करने की योजना बना रही है, उनका निर्माण करने वाले कामगारों के साथ दुर्व्यवहार और शोषण न हो।”

Ces hommes se rappelaient la magnificence du temple bâti par Salomon.

उन्हें अब भी याद था कि सुलैमान का बनाया मंदिर कितना शानदार था।

Il dit: “Quiconque donc entend mes paroles et les met en pratique sera comparé à un homme avisé qui a bâti sa maison sur la masse rocheuse.

उन्होंने निष्कर्ष निकाला: “इसलिए जो कोई मेरी यह बातें सुनकर उन्हें मानता है, वह उस बुद्धिमान मनुष्य की नाई ठहरेगा जिस ने अपना घर चट्टान पर बनाया।

Il a bâti toute sa vie sur sa foi dans les promesses de Dieu, même s’il n’avait aucune chance de les voir s’accomplir de son vivant.

उसकी पूरी ज़िंदगी परमेश्वर के वादों पर विश्वास करते हुए जीने की मिसाल थी, जबकि इस बात की कोई संभावना नहीं थी कि ये सारे वादे उसके ज़िंदा रहते पूरे होंगे या नहीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bâti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bâti से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bac का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banlieue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?