फ़्रेंच में audacieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में audacieux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में audacieux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में audacieux शब्द का अर्थ बहादुर, व्यकित, वीर, निर्भीक, साहसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

audacieux शब्द का अर्थ

बहादुर

(intrepid)

व्यकित

(brave)

वीर

(brave)

निर्भीक

(fearless)

साहसी

(adventurous)

और उदाहरण देखें

” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse !

(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई!

Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13.

इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.

Sa mise en œuvre nécessitera des politiques audacieuses et un renforcement de la coopération mondiale en vue de comprendre à la fois l'impact de l'inclusion et ses causes sous-jacentes.

इसके सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए साहसी नीतियों और वैश्विक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत होगी जिससे समावेशीकरण के असर को जानने और इसके भीतर छिपे कारणों को संबोधित करने में मदद मिलेगी.

Jadis, les plus audacieux du voisinage escaladaient sa face pour aller piller des œufs dans les nids.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

Encore une fois, votre vision est audacieuse, claire, concise, sans ambigüité et nous souhaitons vous féliciter vous et le président et vous souhaitons une bonne continuation.

दोबारा, यह एक साहसी दृष्टिकोण था – स्पष्ट, संक्षिप्त, स्पष्ट – और हम आपको और राष्ट्रपति को बधाई देना चाहते हैं, और हम आपको गॉडस्पीड की कामना करते हैं।

En réalité, les données actuelles, qu’il restera à examiner plus en détail l’an prochain, révèlent que cet objectif audacieux consistant à faire passer les taux de mortalité en-dessous de 30 décès pour 1 000 naissances chez les enfants de moins de cinq ans aurait d’ores et déjà été atteint, ou serait à portée de main d’ici 2015, selon un coût remarquablement faible pour le système de santé.

वास्तव में, मौजूदा सबूतों, जिनकी अगले साल ज़्यादा विस्तार से जाँच की जाएगी, संकेत करते हैं कि पाँच साल से कम उम्र में मृत्यु दर को प्रति 1,000 जन्म में 30 मृत्यु से कम करने का साहसिक लक्ष्य हासिल कर लिया गया है या यह 2015 तक पहुँच के भीतर होगा, और स्वास्थ्य प्रणाली को इस पर उल्लेखनीय रूप से कम लागत आई है।

Il faudra que le dirigeant Kim Jong-un fasse preuve d’un leadership audacieux pour que nous puissions saisir cette occasion inouïe de changer la trajectoire du monde.

हम दुनिया की दिशा बदलने वाले ज़िंदगी में एक बार आने वाले इस मौक़े को हासिल कर सकें, इसके लिए चेयरमैन किम जोंग-उन के साहसिक नेतृत्व की दरकार होगी।

Les Américains attendent des États-Unis qu’ils jouent le rôle d’un leader audacieux sur la scène internationale, conforme à nos valeurs.

अमेरिकी अपेक्षा करते हैं कि विश्व के इस महत्वपूर्ण मंच पर संयुक्त राज्य अमेरिका अपना मजबूत नेतृत्व दिखाए जो कि हमारे मूल्यों को दर्शाए।

Pour éviter une telle situation, le gouvernement indien devrait envisager un ensemble de réformes audacieuses pour encourager la croissance en incitant les entreprises à investir, à se développer et à embaucher.

ऐसे किसी परिणाम से बचने के लिए, भारत की सरकार को व्यवसाय को निवेश करने, बढ़ाने और रोज़गार देने के लिए प्रोत्साहित करने वाले भारी सुधार लागू करने चाहिए जिनसे विकास में वृद्धि हो।

Je suis ici aujourd’hui pour poursuivre la tradition fière d’une diplomatie américaine audacieuse.

मैं यहां पर साहसिक अमेरिकी कूटनीति की एक गौरवशाली परंपरा को जारी रखने के लिए हूं।

Cet été, à la conférence du G20, les États-Unis ont été un des membres fondateurs d’une nouvelle initiative audacieuse de la Banque mondiale : l’Initiative de financement des femmes entrepreneures ou WeFi.

इस गर्मी में, G20 सम्मेलन में, संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व बैंक के साथ एक नई पहल – महिला उद्यमी वित्त पहल या WeFi के साथ एक साहसिक, नई पहल का संस्थापक सदस्य था।

Les dirigeants mondiaux doivent trouver le courage de prendre des décisions audacieuses, d’en expliquer la nécessité, et de les mettre en œuvre d’une manière juste et efficace.

दुनिया के नेताओं के पास साहसिक फ़ैसले लेने, उनकी ज़रूरत समझाने और उन्हें न्यायसंगत और प्रभावकारी ढंग से लागू करने का साहस होना ही चाहिए।

Cette toiture était l’une des plus audacieuses du monde antique.

प्राचीन जगत में छत बनाने में यह सबसे साहस-भरी आज़माइश थी!

Audacieux, concis, sans ambigüité.

बोल्ड, संक्षिप्त, और स्पष्ट।

Les progrès de la science des ballons ‘ ouvrent ’ rapidement le ciel à d’audacieux aéronautes.

जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा।

20 En réponse à ses disciples qui lui demandaient de leur apprendre à prier, Jésus a raconté l’histoire d’un homme qui, par “ sa persistance audacieuse ”, a fini par convaincre un ami réticent d’accéder à sa requête.

20 जब यीशु के चेलों ने उससे माँग की, कि वह उन्हें प्रार्थना करना सिखाए तो यीशु ने एक ऐसे इंसान की कहानी बतायी जिसका दोस्त उसकी बिनती पूरी करने के लिए तैयार नहीं था मगर इस आदमी का “लज्जा छोड़कर मांगने के कारण” वह दोस्त उसकी बिनती पूरी करने के लिए राज़ी हो गया।

Le supplément du Ministère du Royaume de février 1997 a retenu notre attention avec son titre audacieux : “ Recherchons 10 000 pionniers auxiliaires.

फरवरी १९९७ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र ने इस सुस्पष्ट शीर्षक से हमारा ध्यान आकर्षित किया: “आवश्यकता है—४,००० सहयोगी पायनियरों की।”

Il en est qui avancent l’idée audacieuse selon laquelle Jésus n’aurait finalement été qu’un sage errant ou un révolutionnaire.

कुछ साहसपूर्वक यह दावा करते हैं कि यीशु एक घुमक्कड़ सन्त, एक सामाजिक क्रान्तिकारी से बढ़कर और कुछ भी नहीं था।

Il y a l’Arabie saoudite, où le roi Salmane et le prince héritier poursuivent de nouvelles réformes audacieuses.

यहाँ सऊदी अरब मौजूद है, जहाँ किंग सलमान और क्राउन प्रिंस बोल्ड नए सुधारों का अनुसरण कर रहे हैं।

Il n’était pas enclin à trancher de telles questions par lui- même, à devenir audacieux et à demander un conjoint à son Créateur.

वह खुद के लिए बातें तय करने और गुस्ताख़ होकर परमेश्वर अपने सृजनहार से साथी माँगने के लिए प्रवृत्त न था।

L'automne dernier, l'audacieuse opération italienne de sauvetage en mer Mare Nostrum, qui a sauvé plusieurs milliers de vies, a été remplacée par une initiative bien moindre de l'UE, qui a lutté pour mener à bien sa mission.

पिछले वसंत में, सैकड़ों लोगों की जान बचाने में इटली के मेयर नॉस्ट्रम सी-रेस्क्यू ऑपरेशन के साहसिक प्रयासों की तुलना में यूरोपीय संघ की पहल अत्यंत कमज़ोर है जो अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जूझ रही है।

MME JAMES : Vous avez présenté un plan très très audacieux ce matin.

सुश्री जेम्स: आपने आज सुबह एक बहुत ही साहसी योजना सामने रखी है।

Notez que, selon les paroles de Jésus, c’est “ à cause de sa persistance audacieuse ” que l’homme parvient à obtenir ce dont il a besoin (Luc 11:8).

गौर कीजिए, यीशु ने कहा कि वह आदमी ‘लज्जा छोड़कर माँगता रहा,’ इसलिए उसे जो चाहिए था वह उसे मिला।

La chance sourit aux audacieux.

भाग्य बहादुर, दोस्त पक्ष में है.

Dans son pays d’origine, jamais une fille ne se serait montrée aussi audacieuse.

उस भाई के अपने देश में लड़कियाँ इतनी बेबाक नहीं हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में audacieux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

audacieux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atterrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attraper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au-delà का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au-dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au-dessus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में auberge का क्या मतलब है?