फ़्रेंच में auberge का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में auberge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में auberge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में auberge शब्द का अर्थ धर्मशाला, पथचारी आन्दोलन, सराय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
auberge शब्द का अर्थ
धर्मशालाnoun |
पथचारी आन्दोलनnoun (établissement d'hébergement touristique) |
सरायnoun L’Église, qui avait le contrôle des auberges, décidait quels sujets de conversation étaient permis. गिरजे ने इन सरायों पर नियंत्रण रखा और निर्धारित किया कि किन विषयों पर बातचीत की अनुमति थी। |
और उदाहरण देखें
La Mishna stipulait même qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”. मिशना में तो यह नियम भी था: “अपने मवेशियों को अन्यजाति के लोगों की सराय में नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि माना जाता है कि वे पशुगामी होते हैं।” |
Trois-Auberges तीन सराय |
Ils enseignaient qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”. उन्होंने सिखाया कि एक यहूदी को अपने मवेशी अन्यजातियों की सराय में नहीं छोड़ने चाहिए, क्योंकि अन्यजाति “पशुगमन के अपराधी समझे जाते हैं।” |
Il lui conseilla de choisir plutôt une auberge tranquille et le fils cadet suivit son conseil. उसने एक असहाय एवं बेघर राजपूत माता और उसके पुत्र को शरण मांगने पर अपना लिया। |
Puis il l’a fait monter sur sa propre bête, l’a amené à une auberge et a pris soin de lui. फिर वह उसे अपने गधे पर लादकर एक सराय में ले आया और उसकी देखभाल की। |
Je vous ai vu à l'auberge de Junction. मैं चौराहे पर आप को देखा । |
Un bibliste pense que Judas était, soit un des responsables de la communauté juive de Damas, soit le propriétaire d’une auberge réservée aux Juifs. एक विद्वान का कहना है कि यहूदा शायद वहाँ के यहूदी समुदाय का अगुवा था या उनकी किसी सराय का मालिक था। |
“ Le monde romain [de l’époque] était vil et brutal, informe le traducteur biblique Edgar Goodspeed, et les auberges avaient plutôt la réputation d’être peu fréquentables pour une femme convenable, à plus forte raison pour une chrétienne. (रोमियों 16:1, 2) बाइबल अनुवादक ऎड्गर गुडस्पीड कहता है: “[उस ज़माने के] रोमी बिलकुल घटिया किस्म के और वहशियाना लोग थे। वहाँ के मुसाफिरखाने भी बहुत बदनाम थे और किसी शरीफ औरत के रहने के लिए हरगिज़ लायक नहीं थे, खासकर मसीही स्त्रियों के लिए तो बिलकुल नहीं।” |
Il banda ses plaies, l’amena sur une bête jusqu’à une auberge, et prit soin de lui. उसने उसके ज़ख़मों पर पट्टी बाँधी, एक जानवर पर उसे एक सराय में ले गया, और उसकी सेवा टहल की। |
L’Église, qui avait le contrôle des auberges, décidait quels sujets de conversation étaient permis. गिरजे ने इन सरायों पर नियंत्रण रखा और निर्धारित किया कि किन विषयों पर बातचीत की अनुमति थी। |
Le Samaritain a donc soigné ses plaies avec bienveillance et l’a ensuite doucement transporté en lieu sûr dans une auberge voisine afin qu’il se rétablisse. — Luc 10:30-37. इसलिए सामरी ने आराम से उसके घावों पर पट्टी बान्धी और प्रेमपूर्वक उसे पास की एक सराय की सुरक्षा में ले गया जहाँ वह ठीक हो सकता था।—लूका १०:३०-३७. |
Il envoie Dromio pour déposer de l'argent au Centaure (une auberge). वह सिरैक्यूज़ के ड्रोमियो को सेंटूर (एक सराय) में कुछ पैसा जमा करने के लिए भेजता है। |
Cette demande a été comblée par les auberges, situées le long des grands axes à intervalles d’une journée de voyage. इस माँग को पूरा करने के लिए मुख्य राजमार्गों पर मुसाफिरखाने बनाए गए, जो एक-दूसरे से एक दिन की दूरी पर थे। |
Mme Petrozzi reconnaît avec franchise: “On ne peut savoir avec certitude si la grotte était l’une des innombrables grottes naturelles qui existent aux alentours de Bethléhem, ou une caverne utilisée comme écurie d’auberge. पेट्रोट्ज़ी स्पष्टवादिता से क़बूल करती है: “यह निश्चित रूप से जानना सम्भव नहीं कि यह ग्रॉट्टो बैतलहम के पड़ोस में के अनगिनत प्राकृतिक गुफ़ाओं में से एक था, या एक कन्दरा थी जिसे एक सराय में अस्तबल के तौर से इस्तेमाल किया जाता था। |
On s’adonnait aussi à des jeux d’argent illégaux portant sur de petites sommes dans les arrière-boutiques des auberges et des cabarets. मगर छोटे पैमाने पर मुसाफिर खानों और शराबघरों के कमरों में गैरकानूनी रूप से जुएबाज़ी चलती थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में auberge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
auberge से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।