फ़्रेंच में ambition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ambition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ambition शब्द का अर्थ लक्ष्य, उद्देश्य, इच्छा, चाह, सपना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ambition शब्द का अर्थ

लक्ष्य

(goal)

उद्देश्य

(motive)

इच्छा

(wish)

चाह

(will)

सपना

(dream)

और उदाहरण देखें

Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.

शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव में आकर, मनुष्यों ने संगठन स्थापित किए हैं जो ख़ुद की कमज़ोरियों और दुष्टता—उनके लालच और अभिलाषा, शक्ति और प्रमुखता की उनकी भूख—का शिकार हो जाते हैं।

Ces femmes représentent la vision, l’ambition et le courage de chaque entrepreneur ici aujourd’hui.

ये महिलाएं आज यहाँ प्रत्येक उद्यमी की संकल्पना, लक्ष्य और साहस का प्रतिनिधित्व करती हैं।

19 Ceux qui sont obsédés par l’amour de l’argent, par ce qu’ils mangent et boivent avec voracité, ou par l’ambition, la soif de pouvoir, font de ces désirs leurs idoles.

१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं।

Le psalmiste dit que les nations marmonnent une chose vaine, ce qui signifie que leur ambition est vaine et vouée à l’échec.

इस भजन का रचयिता कहता है कि राष्ट्र के लोग व्यर्थ बातें करते हैं, यानी उनकी योजनाएँ कभी सफल नहीं होंगी

Au lieu de se soumettre fidèlement à l’autorité établie par Dieu, ils sont tombés dans le mécontentement et ont cédé à l’orgueil, à l’ambition et à la jalousie.

परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी।

Satan espérait que cette vue susciterait en lui l’ambition et le persuaderait qu’il pouvait devenir le dirigeant politique le plus puissant de la terre.

शैतान ने सोचा कि ये सारे राज्य यीशु की आँखों को भा जाएँगे और वह धरती का सबसे ताकतवर नेता बनने के लिए राज़ी हो जाएगा।

Jackie Chan ravive alors ses ambitions hollywoodiennes dans les années 1990, mais refuse les premières offres de méchants dans des films américains pour ne pas être catalogué dans ces futurs rôles.

जैकी चैन ने सन् 1990 के दशक में अपनी हॉलीवुड महत्वाकांक्षा को फिर से उज़ागर कर दिया लेकिन भविष्य की भूमिकाओं में टाइपकास्ट होने से बचने के लिए उसने हॉलीवुड की फिल्मों में खलनायक की भूमिका निभाने के आरंभिक प्रस्तावों को ठुकरा दिया।

Nous avons également parlé de l’Iran et de la nécessité de mettre fin aux ambitions nucléaires et aux activités déstabilisantes qui ont lieu en Iran.

हमने ईरान पर और उनकी परमाणु महत्वाकांक्षाओं पर रोक लगाने की ज़रूरत तथा ईरान में हो रही अस्थिरकारी गतिविधियों के बारे में भी चर्चा की।

Les jeunes dépérissent sous le poids de leurs ambitions frustrées.

इसके युवा लोग निराश महत्वाकांक्षाओं के वजन से झुके हुए हैं।

Paul a renoncé à ses ambitions dans le judaïsme et a consacré le reste de ses jours sur la terre à prêcher la bonne nouvelle. — Lire Philippiens 3:4-8, 15 ; Actes 9:15.

पौलुस ने यहूदी धर्म में नाम कमाने के अपने अरमानों को छोड़, परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने में अपनी पूरी ज़िंदगी लगा दी।—फिलिप्पियों 3:4-8, 15 पढ़िए; प्रेषि. 9:15.

Cela est vain, parce que leur ambition est vouée à l’échec.

यह व्यर्थ इसलिए है क्योंकि अपनी सत्ता बनाए रखने के उनके इरादे एक-न-एक-दिन ज़रूर चकनाचूर होनेवाले हैं।

(3 Jean 9, 10). Diotrèphe utilisait sa liberté comme un voile pour satisfaire son ambition égoïste.

(३ यूहन्ना ९, १०) दियुत्रिफेस ने अपनी स्वतंत्रता को स्वयं अपनी स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा के लिए आड़ के रूप में प्रयोग किया।

11 Lorsque Paul a encouragé les membres masculins de la congrégation à se qualifier en vue d’assumer de plus grandes responsabilités, il ne les invitait pas à satisfaire leur ambition personnelle.

11 जब पौलुस ने मंडली में भाइयों से गुज़ारिश की कि वे खुद को बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनाएँ, तो वह उन्हें दूसरों की नज़रों में छाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था।

En promettant à Abraham de faire de lui une grande nation et de rendre son nom grand, Dieu n’encourageait pas le patriarche à nourrir de l’ambition.

(इब्रानियों 11:8,17) परमेश्वर ने जब इब्राहीम से वादा किया कि वह उससे एक बड़ी जाति बनाएगा और उसका नाम बड़ा करेगा, तो वह उसे बड़ा आदमी बनाने या रुतबा और शोहरत देने का वादा नहीं कर रहा था।

Il a peut-être commencé à développer des ambitions personnelles ou un désir de prospérité matérielle.

हो सकता है, वह नामो-शोहरत या धन-दौलत पाने की इच्छा करने लगा हो।

Mais nous pouvons être optimistes à long terme, et avoir de l'ambition pour les causes que nous défendons et sur nos attentes des gouvernements, de notre planète.

पर हम एक लम्बे समय के लिए अब भी आशावान हो सकते हैं, इस संघर्ष मे हम अब भी महत्वकांक्षी हो सकते हैं और हम उम्मीद करते हैं अपनी सरकारों से, अपने ग्रह से.

L’ambition et la soif de réussite ont amené certains à devenir malhonnêtes et à adopter un mode de vie immoral.

कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं।

Les causes sont nombreuses. Citons l’égoïsme, l’ambition, l’avidité, la soif de pouvoir et de prestige.

इस में अनेक तत्त्व संबद्ध हैं, जिन में हम खुदगरज़ी, महत्त्वाकांक्षा, लालच, और साथ साथ सत्ता और गौरव की लालसा का ज़िक्र कर सकते हैं।

Comme dans le cas du roi de Babylone et du peuple qu’il avait assujetti, l’ambition impie de Satan a provoqué le malheur et la souffrance de toute l’humanité.

जैसा बाबुल का राजा था और जो उसने अपने अधीन लोगों के साथ किया, उसी तरह आज शैतान भी है। अपने गंदे इरादों की वजह से उसने इंसान को दुःखों और मुसीबतों के दलदल में ढकेल दिया है।

17 Aujourd’hui, nous devons aussi résister au matérialisme, à la jalousie et à l’ambition vaine.

17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए।

On dirait que les plus jeunes doivent payer de leur vie les erreurs et les ambitions de leurs aînés.

ऐसा लगता है कि अपने बड़ों की गलतियों और महत्वाकांक्षाओं के लिए युवाओं को अपनी जान देकर कीमत चुकानी पड़ती है।

La vie du patriarche Michel Cérulaire (vers 1000- 1059 de notre ère) est caractéristique du rôle que le chef de l’Église pouvait jouer dans les affaires de l’État et de l’ambition que cela demandait.

यु. 1000-1059) से जुड़ी घटनाएँ इस बात की एक बढ़िया मिसाल हैं कि राजनीति के मामलों में और सरकारी पदवियाँ दिलाने में चर्च के मुखिया का कितना बड़ा हाथ होता था।

À un moment de sa vie, l’apôtre Jean a nourri de l’ambition.

उस पर ऊँचा ओहदा पाने का ऐसा जुनून सवार था कि उसने दूसरों का लिहाज़ किए बगैर, अपने भाई के साथ मिलकर यीशु से राज्य में ऊँचा पद पाने की माँग की।

15 Mais d’autres dangers nous guettent: l’ambition peut saper la fidélité.

१५ फिर भी, अन्य ख़तरे हैं; महत्त्वाकांक्षा वफ़ादारी को दुर्बल बना सकती है।

Et ils font ça sur une échelle gigantesque depuis que le président Lula a déclaré son ambition de garantir que chacun ait trois repas par jour.

और वे यह कर रहे हैं विशाल स्तर पर, जबसे राष्ट्रपति लूला ने अपने इस लक्ष्य की घोषणा की, कि सबको तीन वक्त का खाना मिलना ही होना चाहिए.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ambition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ambition से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?