फ़्रेंच में aigu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aigu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aigu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aigu शब्द का अर्थ तीखा, तीव्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aigu शब्द का अर्थ

तीखा

adjective

Mais que faire si tu trouves que tu as une voix faible ou trop aiguë ?

लेकिन अगर आपको लगता है कि आपकी आवाज़ बेजान या तीखी है, तब आपको क्या करना चाहिए?

तीव्र

adjective

Je suis restée clouée au lit pendant cinq mois avec une forte fièvre et des douleurs aiguës.

मैं तेज़ बुख़ार और तीव्र दर्द से पाँच महीने तक बिस्तर पर पड़ी रही।

और उदाहरण देखें

Deux grands facteurs ont donc régi l’intégralité des activités de Jésus : la raison de sa venue sur terre et un sens aigu du moment où faire les choses.

(दानिय्येल 9:24-27; मत्ती 3:16, 17; 20:17-19) इसीलिए यीशु ने पृथ्वी पर अपने जीवन में जो भी काम किया, दो खास बातों को ध्यान में रखकर किया। पहला यह कि पृथ्वी पर उसके आने का मकसद क्या है और दूसरा, अपना काम पूरा करने के लिए उसके पास समय कितना है।

aigue-marine #color

अक्वॉमरीनcolor

À la suite d’une crise de rhumatisme articulaire aigu survenue quand elle avait trois ans, Dorothy est devenue sourde profonde.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

Les écouteurs, sur les oreilles de l’homme, captent un signal du détecteur et émettent un sifflement aigu et régulier.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

Le stress aigu résulte des pressions de la vie quotidienne.

दैनिक जीवन के दबावों से अतिपाती तनाव (अक्यूट स्ट्रॆस) उत्पन्न होता है।

Celui qui s’investit outre mesure dans son activité professionnelle peut s’exposer à un stress aigu et prolongé.

4:6, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) अगर एक मसीही दुनिया में करियर बनाने के पीछे दौड़ता रहे, तो वह भारी तनाव का शिकार हो सकता है।

Elle n’a peut-être pas créé de merveilles technologiques, mais elle a engendré une structure familiale solide, un sens civique aigu et des gens à l’esprit vif, dotés d’un humour agréable, généreux et hospitaliers.

इसने शिल्प-वैज्ञानिक आश्चर्यों को उत्पन्न नहीं किया होगा, लेकिन इसने एक मज़बूत पारिवारिक ढाँचा, समुदाय का बोध, और कुशाग्रबुद्धि वाले, आकर्षक हास्य भाव वाले, तथा उदार, पहुनाई करने की प्रवृत्ति वाले लोगों को उत्पन्न किया है।

Pourtant, le problème moral posé par les grandes entreprises n’est nulle part plus aigu que dans le commerce des armes.

जब कि बड़े व्यवसाय की नैतिक समस्याएँ कहीं भी ज्यादा प्रकट नहीं होती जितना सब से बड़े व्यवसाय में हैं—हथियार बेचने का व्यवसाय।

Ayant un sens aigu de la justice, quand, en 1953, il a entendu le message de la Bible, il y a immédiatement été sensible.

उन्हें सही-गलत की खूब पहचान थी, इसलिए सन् 1953 में जब पहली बार उन्होंने बाइबल का संदेश सुना, तो उन्हें वह बहुत पसंद आया।

Certains diront : ‘ Je chante faux ’ ou ‘ J’ai une voix horrible ; elle se casse dans les aigus.

कुछ लोग शायद कहें, ‘मैं ठीक सुर में नहीं गा सकता’ या ‘मेरी आवाज़ एकदम बेकार है; ऊँचा खींचने पर फट जाती है।’

aigue-marinecolor

अक्वॉमरीनcolor

Les enfants étaient grands, et le besoin en Espagne n’était plus aussi aigu.

हमारे बच्चे बड़े हो गये थे और अब स्पेन में पहले जितनी ज़रूरत नहीं थी।

1 L’apôtre Paul a toujours eu un sens aigu de ses responsabilités envers Jéhovah; c’est pourquoi il s’est montré patient et consciencieux tandis qu’il prêchait la bonne nouvelle à tous ceux qui l’écoutaient.

प्रेरित पौलुस ने यहोवा के सामने सहनशील और अध्यवसायी रहने के लिए ज़िम्मेदारी की एक तीव्र भावना को बनाए रखा, जैसे वह हर सुननेवाले को सुसमाचार सुनाता गया।

Parmi les manifestations vocales de la timidité, citons le ton de la voix anormalement aigu, la voix tremblante, le besoin de se racler continuellement la gorge et la voix qui manque de timbre parce que l’orateur est trop tendu.

घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन।

Comme son sens aigu de la justice l’exigeait, Jéhovah devait apporter une réponse juste à cette contestation.

यहोवा के न्याय के जज़्बे ने उसे उभारा कि वह इस सवाल का जवाब न्याय के मुताबिक दे।

Parce qu’il est ponctuel, le stress aigu est immédiatement décelable ; alors qu’on ne se soucie pas du stress chronique parce qu’il est familier et, parfois, presque confortable. ”

“लोग अतिपाती तनाव को तुरंत महसूस कर लेते हैं क्योंकि वह नया-नया होता है; वे जीर्ण तनाव को नज़रअंदाज़ कर देते हैं क्योंकि वह पुराना, जाना-पहचाना, और कभी-कभी तो सामान्य-सा बन चुका होता है।”

À l'âge de 16 ans, à San Francisco, j'ai fait un épisode maniaque aigu dans lequel je me prenais pour Jésus Christ.

सैन फ्रांसिस्को में जब मैं 16 का था मेरे पागलपन का सबसे बड़ा दौर आया जिसमे मुझे लगता था कि मैं जीजस क्राइस्ट(Jesus Christ) हूँ

aigue-marine #color

अक्वॉमरीन#color

Le prestige, la position et l’honneur étaient tout dans une société caractérisée par un sens aigu du rang, lequel allait de la noblesse à la servitude.

इन संस्कृतियों में जहाँ नाम, ओहदा और इज़्ज़त ही सबकुछ होता था, वहाँ राजा से लेकर रंक तक सब जानते थे कि समाज में उनकी क्या जगह है।

Vous commencez par enseigner les angles : un angle aigu, un angle droit, un angle obtus et un angle plat.

इस से आप कोणों के बारें में पढाना शुरु कर सकते हैं -- ये न्यून कोण (अक्यूट एंगल), ये समकोण (राइट एंगल), ये अधिक कोण (आबट्यूस एंगल), और ये रेखा कोण (स्ट्रेट एंगल)।

aigue-marine moyencolor

मध्यम-अक्वॉमरीनcolor

Puis, à l’âge de 14 ans, j’ai dû interrompre ma scolarité pendant un an à cause d’un rhumatisme articulaire aigu.

लेकिन जब मैं 14 साल का था, तो मुझे गठिया का बुखार हो गया जिस वजह से मैं एक साल तक स्कूल नहीं जा सका।

Dans le monde gréco-romain, les esclaves fugitifs constituaient un problème aigu non seulement pour les propriétaires, mais aussi pour l’administration publique.

* यूनानी-रोमी जगत में, भगोड़े न केवल दास के मालिकों के लिए, बल्कि जन-प्रशासन के लिए भी एक बड़ी समस्या खड़ी करते थे।

De par leur position supérieure et leur sens de la justice plus aigu que celui des humains, les anges n’ignoraient pas ce qui se passait dans la congrégation, mais, “ par respect pour Jéhovah ”, ils lui laissaient le soin de juger. — Hébreux 2:6, 7 ; Jude 9.

उन्होंने न्याय करने का काम यहोवा के हाथ में छोड़ दिया।—इब्रानियों 2:6, 7; यहूदा 9.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aigu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aigu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afficher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agréable का क्या मतलब है?