इतालवी में rimedio का क्या मतलब है?

इतालवी में rimedio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rimedio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rimedio शब्द का अर्थ औषधि, औषध, दवाई, चिकित्सा, दवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rimedio शब्द का अर्थ

औषधि

(salve)

औषध

(remedy)

दवाई

(remedy)

चिकित्सा

(medicine)

दवा

(medicine)

और उदाहरण देखें

Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

L’unico rimedio

सिर्फ एक ही इलाज!

Anche tu, dunque, senza rimedio sei con me nell'ombra!".

‘‘मेरा हृदय स्वप्न में भी उनका साथ नहीं छोड़ता है।

(Romani 8:5-8; Ebrei 3:12) Se ci siamo separati da Geova, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione, per ristabilire una stretta, intima relazione con lui.

(रोमियों 8:5-8; इब्रानियों 3:12) अगर हम यहोवा से दूर जा चुके हैं, तो उस फासले को मिटाने के लिए हम कुछ कदम उठा सकते हैं, ताकि उसके साथ दोबारा एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता कायम कर सकें।

Possiamo non essere d’accordo sui rimedi che queste persone cercano di ottenere, ma continuamo ad ignorare le loro vere difficoltà a nostro e a loro rischio e pericolo.

हो सकता है कि वे जो सुधार चाहते हैं हम उनसे सहमत न भी हों, लेकिन हम उनके और अपने दोनों के जोखिम पर उनकी वास्तविक शिकायतों को नजरअंदाज कर देते हैं।

L’unico rimedio sicuro contro il morso di serpente è il siero preparato con il veleno di quattro serpenti velenosi.

साँप के डँसने का एकमात्र निश्चित इलाज है सर्पविषरोधी जो चार ज़हरीले साँपों के विष से तैयार किया जाता है।

Nei tempi biblici, ad esempio, i medici ebrei usavano rimedi come olio, balsamo e vino.

यहाँ तक कि बाइबल के समय में भी इब्री डॉक्टर तेल, बलसान और दाखरस को दवा की तरह इस्तेमाल करते थे।

Spesso si ricorre a qualche rimedio rapido, come 2 aspirine per un mal di testa”.

अकसर झटपट आराम पहुँचानेवाली कोई आम दवा ले ली जाती है, जैसे सिरदर्द के लिए २ ऐस्प्रिन।”

Fortunatamente si rese conto della gravità del problema e fece i passi per porvi rimedio.

आखिरकार उसे एहसास हुआ कि वह कितने बड़े खतरे में पड़ गया है और उसने सुधार के लिए कदम उठाया।

16 Ma loro continuarono a farsi beffe dei messaggeri del vero Dio,+ disprezzarono le sue parole+ e derisero i suoi profeti,+ finché il furore di Geova contro il suo popolo+ arrivò al punto che non ci fu più rimedio per loro.

16 मगर वे सच्चे परमेश्वर के दूतों का मज़ाक उड़ाते रहे,+ उसकी बातों को तुच्छ समझा+ और उसके भविष्यवक्ताओं की खिल्ली उड़ाते रहे। + ऐसा वे तब तक करते रहे जब तक कि यहोवा का क्रोध अपने लोगों पर भड़क न उठा+ और उनके चंगे होने की कोई गुंजाइश नहीं बची।

Non superate le dosi indicate e non continuate a curarvi con rimedi casalinghi se i disturbi persistono, peggiorano o se la diagnosi non è sicura”. — The Complete Medicinal Herbal.

जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल।

Erano considerati un rimedio per molti tipi di malattie.

पन्ने को कई तरह की बीमारियों का इलाज माना जाता था।

"Il rimedio", spiegò Marshall, "consiste nel... ripristinare la fiducia del popolo europeo", in modo che "il produttore e il contadino" siano "in grado e disposti a scambiare i propri prodotti con valuta, la persistenza del cui valore resta indiscutibile".

मार्शल ने स्पष्ट किया कि इसका उपाय "यूरोपीय लोगों का विश्वास बहाल करने में निहित है", ताकि निर्माता और किसान "अपने उत्पादों का आदान-प्रदान उन मुद्राओं में करने के लिए सक्षम और तैयार हों जिनके सतत मूल्य पर कोई सवाल न किए जा सकते हों।"

Questo è un rimedio salutare contro “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”. — 1 Giovanni 2:15-17.

यही है ‘शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका के घमण्ड’ का असली इलाज।—1 यूहन्ना 2:15-17.

Oggi, osserva Mander, i bambini usano la TV come veloce rimedio alla noia.

आज, मैन्डर कहता है, बच्चे टीवी को ऊब मिटाने का आसान तरीक़ा समझते हैं।

Se vogliamo che la nostra adorazione gli sia gradita, dobbiamo porre rimedio senza indugio a qualunque infrazione delle leggi di Dio.

जी हाँ, अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी भक्ति को कबूल करे, तो हमें परमेश्वर के नियम नहीं तोड़ने चाहिए, और अगर तोड़ते हैं तो सुधारने के लिए फौरन कदम उठाना चाहिए।

non c’è alcun rimedio alla tua ulcera,

तेरे ज़ख्म को भरने का कोई उपाय नहीं।

□ In che modo nel nuovo mondo si porrà rimedio alle ingiustizie del passato?

□ नयी दुनिया में पिछला अन्याय किस तरह दुरुस्त किया जाएगा?

L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha osservato: “Ci siamo feriti da soli, nella convinzione che la scienza, i medici e gli ospedali avrebbero trovato un rimedio, anziché agire sin dall’inizio sulle cause stesse delle malattie.

वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन् ने ग़ौर किया: “पहले से ही बीमारी के कारणों को रोकने के बजाय, हम ने खुद पर ज़ख़्म लगाए हैं, इस विश्वास से कि विज्ञान, डॉक्टर और अस्पताल कोई इलाज ढूँढ़ निकालेंगे।

9 Anche se in una certa misura tutti desiderano rimanere in buona salute, chi presta eccessiva attenzione alle teorie e ai rimedi apparentemente infiniti che vengono proposti può diventare maniaco della salute.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

Come dice la Bibbia, “il cuore che è gioioso fa bene come un rimedio”. — Proverbi 17:22.

बाइबल कहती है: “मन का आनन्द अच्छी औषधि है।”—नीतिवचन १७:२२.

Rimedi comuni come bevande che contengono caffeina, abbassare il finestrino, masticare chewing gum o mangiare qualcosa di piccante possono non bastare a mantenervi svegli.

इससे निपटने के लिए जाने-माने नुस्खों को अपनाने से, जैसे कैफीन पीने, खिड़कियाँ खोल देने, चुइंगम या कुछ चटपटा खा लेने से नींद रफू-चक्कर नहीं हो जाती।

Questo fatto viene spesso citato dai sostenitori di svariati rimedi vegetali.

इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं।

Le loro risposte possono aiutarci ad analizzare le cause dello scoraggiamento e i rimedi per questo stato d’animo che può affliggere qualsiasi cristiano.

और उन्हीं के जवाब, यह समझने में हमारी मदद करते हैं कि निराशा की वज़ह क्या है और इससे कैसे निपटा जा सकता है।

Spesso, com’è che iniziano i pensieri apostati, e qual è il rimedio?

धर्मत्यागी सोच-विचार अकसर कैसे शूरू होता है, और इसका इलाज क्या है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rimedio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rimedio से संबंधित शब्द

इतालवी में medicina का क्या मतलब है?

इतालवी में medico का क्या मतलब है?

इतालवी में ricetta का क्या मतलब है?