इतालवी में rimediare का क्या मतलब है?

इतालवी में rimediare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rimediare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rimediare शब्द का अर्थ ठीक करना, ठीक, सही, सुधारना, सुधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rimediare शब्द का अर्थ

ठीक करना

(amend)

ठीक

(right)

सही

(correct)

सुधारना

(retrieve)

सुधार

(correct)

और उदाहरण देखें

In che modo Giobbe, Lot e Davide cercarono di rimediare agli errori commessi?

अय्यूब, लूत और दाविद ने अपनी गलतियाँ सुधारने के लिए क्या किया?

Ora possono passarci due ore al giorno e rimediare, o mettersi al corrente e non sentirsi in imbarazzo su cosa sanno o non sanno fare.

अब वो दिन में दो घंटे लगा कर ही, शिक्षा पा सकेंगे बाकी लोगों जितना सीख सकेंगे, और शर्मिंदा नहीं होंगे कि उन्हें क्या आता है, और क्या नहीं।

5:14-16) Facciamo il possibile per rimediare all’errore.

5:14-16) अपनी गलती सुधारने के लिए आपसे जो बन पड़ता है कीजिए।

Invece di cercare di rimediare, “Caino si accese di grande ira, e il suo viso era dimesso”.

खुद को बदलने के बजाय “कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई।”

Una madre sola ragionava: “Vuoi rimediare all’assenza del padre facilitando la vita ai ragazzi”.

एक एकल माँ ने तर्क किया: “आप बच्चों के लिए जीवन आसान बनाने के द्वारा दूसरे जनक के अभाव को भरना चाहती हैं।”

(Proverbi 12:18) Quando si offende qualcuno, anche se involontariamente, chiedere scusa aiuta a rimediare ai danni causati.

(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है।

Forse non era la prima volta che lei doveva intercedere per rimediare ai guai causati da Nabal.

शायद यह पहली बार नहीं था कि उसे बीच में आकर नाबाल के लिए सुलहकार बनना पड़ा।

Con maggiore considerazione degli altri, vi assicurate di rimediare alle ineguaglianze, di portare benessere alla società, nell'istruzione, sul lavoro.

अगर आप अन्य लोगों का ज़्यादा ख्याल करतें हैं, तब आप यह निश्चित करेंगें कि आप असमानता का उपाय निकाले, कि आप समझ, शिक्षा, नौकरी में भलाई लायें|

E il cristiano umile saprà chiedere scusa e cercherà di rimediare alle ferite che può aver causato.

और एक विनयशील मसीही माफ़ी माँगने और उसके कारण पैदा हुई चोट को भरने की कोशिश करना जानेगा।

Come si poteva rimediare?

इस समस्या को कैसे हल किया गया?

Se lo scoppio d’ira è già avvenuto, l’amore e l’umiltà ci spingeranno a chiedere scusa e a rimediare.

यदि पहले ही गुस्सा किसी पर भड़क चुका है, प्रेम और नम्रता हमें क्षमा माँगने और स्थिति सुधारने के लिए प्रेरित करेंगे।

Quando un servitore di Dio sbaglia, quello che più conta non è la gravità dell’errore ma la forza di volontà che ha per rialzarsi, per rimediare.

जब परमेश्वर के एक सेवक से गलती हो जाती है या यूँ कहें कि वह गिर जाता है, तो यह बात मायने नहीं रखती कि वह कितनी बुरी तरह गिरा है बल्कि यह बात मायने रखती है कि दोबारा उठ खड़े होने यानी गलती सुधारने का उसका इरादा कितना मज़बूत है।

COSA puoi fare per rimediare

क्या करें जब आपसे बोलने में चूक हो जाती है

Se con la stessa rapidità perdessi del denaro, non faresti qualcosa per rimediare?

सोचिए, अगर इसी रफ्तार से आपका पैसा गायब होने लगे, तो क्या आप हाथ पर हाथ धरे बैठे रहेंगे?

Non sarebbe stato meglio eliminare le cause invece di cercare di rimediare alle penose conseguenze?

क्या बीमारियों का इलाज करने के बजाए यह ज़्यादा अच्छा नहीं होता कि बीमारियों की जड़ को ही मिटा दिया जाता?

Terminati gli studi, Lisa ci disse: “Cari mamma e papà, siccome sono stata io a farvi interrompere per un po’ il servizio a tempo pieno cercherò di rimediare diventando pioniera”.

अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद लीसा ने हमसे कहा: “आप दोनों को मेरी वजह से पूरे समय की सेवा छोड़नी पड़ी थी, मगर अब मैं पायनियर बनकर इस परिवार में पूरे समय की सेवा बरकरार रखना चाहती हूँ।”

Perciò nel mondo industrializzato, abbiamo costruito muri che ci proteggono dalla dispersione del consumo di energia; ci possiamo permettere di rimediare a disastri ambientali gravi; possiamo anche permetterci di adattarci a condizioni croniche come il cambiamento climatico.

तो औद्योगिक दुनिया में, हम दीवारें बनाते हैं जो ऊर्जा उपयोग के बाहरी हिस्सों से हमारी रक्षा करती हैं; हम तीव्र पर्यावरणीय आपदाओं को साफ कर सकते हैं; व हम जलवायु परिवर्तन जैसे पुराने हालात के अनुकूल होना भी बर्दाश्त कर सकते हैं।

13 Turbato, il re volle rimediare alla svista, perciò chiese chi fosse presente a corte che potesse aiutarlo.

13 राजा खीज उठा और वह उस गलती को ठीक करना चाहता था, इसलिए उसने पूछा कि दरबारियों में से कोई है जो इस मामले में उसकी मदद कर सके।

Come posso rimediare ai miei errori?

अगर मुझसे कोई गलती हो जाए तो क्या करूँ?

Mi sento sicuro, poiché non c’è nulla che possa succedere a me o alla mia famiglia a cui Geova non possa rimediare in futuro”.

मेरी ज़िंदगी में डर और चिंता नहीं है, क्योंकि ऐसा कुछ नहीं जो मेरे साथ या मेरे परिवार के साथ हो और जिसे यहोवा भविष्य में ठीक न कर पाए।”

“Rimediare al danno fatto dalle tue parole è difficile quanto recuperare le piume disperse”.

“जिस तरह हवा में उड़े हुए पंखों को इकट्ठा करना मुश्किल है, उसी तरह तुम्हारे फैलाए झूठ से हुए नुकसान की भरपायी करना मुश्किल है।”

4 Come posso rimediare ai miei errori?

4 अगर मुझसे कोई गलती हो जाए तो क्या करूँ?

A quanto pare, cercare di rimediare alla situazione saltando le pause e facendo straordinario non fa che aggravare il senso di frustrazione.

और इस समस्या से जूझने के लिए अगर वह ब्रेक के दौरान भी काम करती है, ऊपर से ओवरटाइम करती है तो उसकी कुंठा और भी बढ़ जाती है।

In seguito si rese conto del suo errore e andò dal saggio a chiedergli perdono, dicendosi disposto a fare qualunque cosa per rimediare al danno.

कुछ समय बाद जब इस आदमी को अपनी गलती का एहसास हुआ तो वह उस विद्वान पुरुष के पास गया और उसने अपने किए की माफी माँगी, और कहा कि वह उसके नाम पर लगे दाग मिटाने के लिए कुछ भी करने को तैयार है।

18 C’è comunque un modo per rimediare ai danni provocati dalla separazione dalla propria famiglia?

18 मगर अपने परिवार से अलग रहने की वजह से रिश्तों में जो दूरियाँ आ जाती हैं, उन्हें मिटाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rimediare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।