इतालवी में disposto का क्या मतलब है?

इतालवी में disposto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disposto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disposto शब्द का अर्थ तैयार, प्रवृत्त, इच्छुक, उद्यत, स्वयंसेवक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disposto शब्द का अर्थ

तैयार

(prepared)

प्रवृत्त

(disposed)

इच्छुक

(keen)

उद्यत

(willing)

स्वयंसेवक

और उदाहरण देखें

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

हालाँकि यहोवा के साक्षी जानते हैं कि बहुत ही कम लोग ज़िंदगी की सही राह पर चलना चाहेंगे, मगर उनकी मदद करने से उन्हें बहुत खुशी मिलती है।

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane.

सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है।

(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa.

(प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी।

Se a questo si somma la loro notoria crudeltà e violenza, non c’è da meravigliarsi che il profeta biblico Naum scrivesse che il solo vero Dio, Geova, “fa vendetta ed è disposto al furore” contro gli assiri. — Naum 1:2.

इसलिए, क्रूरता और हिंसा का उनके इतिहास के कारण, यह आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने लिखा कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा अश्शूरियों की ओर “बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है।”—नहूम १:२.

(Salmo 32:5; 103:3) Avendo piena fede che Geova è disposto a mostrare misericordia a chi si pente, Davide disse: “Tu, o Geova, sei buono e pronto a perdonare”. — Salmo 86:5.

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

+ E, come se questo non bastasse, ero disposto ad aggiungere molte altre cose ancora.

+ मैंने तुझे इसराएल और यहूदा का घराना दे दिया था+ और अगर यह सब काफी न होता, तो मैं तेरी खातिर और भी बहुत कुछ करने को तैयार था।

È anche degno di nota il fatto che Gesù fu disposto a insegnare a una donna, tra l’altro una donna che viveva con un uomo che non era suo marito.

हम इस बात पर भी ध्यान दे सकते हैं कि यीशु एक स्त्री को भी सिखाने के लिए तैयार था और इस मामले में तो एक ऐसी स्त्री जिसके साथ रहनेवाला आदमी उसका पति नहीं था।

Cosa erano disposti a fare molti israeliti per partecipare alle feste annuali?

सालाना त्योहारों में हाज़िर होने के लिए इसराएलियों को क्या करना होता था?

Siete disposti a provare qualcosa di nuovo?

क्या आप नए तरीकों को अपनाने के लिए तैयार रहते हैं?

Siete disposti a lottare?

क्या आप कुश्ती लड़ने को तैयार हैं?

▪ Sarei disposto a rinunciare a maggiori responsabilità, sul lavoro o in altri ambiti, per le necessità della mia famiglia?

▪ अगर मेरे परिवार को मेरे वक्त की ज़रूरत है, तो क्या मैं (काम की जगह या कहीं और) ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेने से इनकार करूँगा?

(Salmo 119:105) Geova provvedeva istruzione e intendimento a quelli che erano disposti ad ascoltare.

(भजन 119:105) जो लोग यहोवा की बात सुनने को तैयार थे, उन्हें यहोवा ने शिक्षा और ज्ञान की रोशनी दी।

Fa una valutazione dei singoli individui e dolcemente attira a sé quelli che hanno il cuore ben disposto. — Salmo 11:5; Proverbi 21:2; Atti 13:48.

वह व्यक्तियों को जाँचता है और कोमलता से उनको अपनी ओर खींचता है जिनका मनोभाव सही है।—भजन ११:५; नीतिवचन २१:२; प्रेरितों १३:४८.

Queste persone potrebbero essere disposte ad ascoltare per la prima volta il messaggio di speranza che portiamo.

तब वे शायद जानना चाहें कि हम आशा का कौन-सा संदेश सुना रहे हैं।

Dato che ha un’istruzione limitata, ha disposto che qualcuno aiuti i figli più grandi a fare i compiti.

वह ज़्यादा पढ़ी-लिखी नहीं है, इसलिए उसने अपने बड़े बच्चों के लिए ट्यूशन का इंतज़ाम किया है ताकि उन्हें स्कूल की पढ़ाई में मदद मिले।

Riflettete anche su questo: Il Diavolo disse di essere disposto a ricompensare Gesù in cambio di un solo atto di adorazione dandogli addirittura tutti i regni del mondo.

और इस पर विचार करें: इब्लीस ने कहा कि उपासना की एक क्रिया के लिए वह यीशु को इनाम देने तैयार था, यहाँ तक कि संसार के सब राज्यों को उसे देना चाहता था।

12 Anche Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu disposto a essere paziente.

12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है।

D’altra parte, cosa possiamo dedurre dal fatto che Maria fu disposta a sposare Giuseppe?

जिस तरह मरियम यूसुफ से शादी करने के लिए राज़ी हो गयी थी, उससे हमें मरियम के बारे में क्या पता चलता है?

Fu disposto a cedere la sua anima, o vita, per l’umanità peccatrice.

वह पापी मानवजाति के लिए अपना प्राण, या जीवन, अर्पित करने को तैयार था।

(1 Corinti 11:23-26) Continuiamo dunque a cercare i mansueti che sono disposti ad ascoltare la buona notizia.

(1 कुरिन्थियों 11:23-26) इसलिए आइए हम ऐसे नम्र लोगों को ढूँढ़ते रहें जो खुशखबरी सुनने की दिलचस्पी रखते हों।

Fu chiesto alla congregazione se qualcuno era disposto a prendersi cura di Heidi all’ospedale.

कलीसिया से कुछ भाई-बहनों को अस्पताल में हाइडी की देखभाल करने के लिए बुलाया गया।

Considerano come rivolto a loro tutto ciò che le Scritture dicono della vita celeste e sono disposti a sacrificare tutte le cose terrene, compresa la vita come esseri umani.

वे समझते हैं कि शास्त्रवचन में स्वर्गीय जीवन के बारे में जो कुछ भी कहा गया है उनके लिए निर्दिष्ट किया गया है और सारी पार्थिव चीज़ों को, मानवी जीवन को भी, त्यागने के लिए इच्छुक हैं।

Eppure è umile, più che disposto a trattare con miseri uomini imperfetti.

फिर भी वह नम्र है—दीन, अपरिपूर्ण मनुष्यों के संग व्यवहार करने में बहुत ही इच्छुक है।

Siete disposti a fare questo?

क्या आप ऐसा करने के लिए तैयार हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disposto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

disposto से संबंधित शब्द

इतालवी में dispiacere का क्या मतलब है?

इतालवी में dispiaciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में disponibile का क्या मतलब है?

इतालवी में disponibilità का क्या मतलब है?