इतालवी में dispiacere का क्या मतलब है?

इतालवी में dispiacere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dispiacere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dispiacere शब्द का अर्थ खेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispiacere शब्द का अर्थ

खेद

verb

Sono dispiace averti fatto racconti della tua famiglia.

मुझे खेद है कि मैं तुम मुझे अपने परिवार के बारे में बता बना रहा हूँ.

और उदाहरण देखें

6:7) Chi commette immoralità arreca dispiacere a Geova e danneggia sia il coniuge che se stesso.

6:7) जो लोग अनैतिक काम करते हैं वे यहोवा को नाराज़ करने के साथ-साथ अपने जीवन-साथी और खुद को भी चोट पहुँचाते हैं।

Abbiamo condiviso le loro gioie e i loro dispiaceri.

हम सुख-दुःख में उनके साथ रहे।

Se può recare molte gioie, può anche essere fonte di molti dispiaceri.

जबकि यह अनेक खुशियाँ ला सकता है, इस से कई वेदनाएँ भी आ सकती है।

Il modo più efficace per tenerli a freno è quello di edificare un santo timore di dispiacere a Dio.

यहोवा परमेश्वर को नाखुश करने का परमेश्वरीय भय विकसित करना ही इन पर रोक लगाने का सबसे अच्छा तरीक़ा है।

Chi si dispiacerà per lei?’

कौन उस पर तरस खाएगा?’

Lia, che vive in Gran Bretagna, aveva detto con dispiacere: “Quando mio figlio diventò adolescente, ebbi l’impressione che di punto in bianco fosse diventato più cocciuto e più incline a mettere in dubbio la nostra autorità”.

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

È un “divertimento” che offre emozioni forti per alcune ore ma che può arrecare dispiaceri che dureranno nel tempo?

क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है?

Come dovremmo comportarci se qualcuno o qualcosa ci offende o ci causa dispiacere?

यदि हम किसी व्यक्ति या स्थिति से नाराज़ या अप्रसन्न होते हैं, तो हमें कैसा व्यवहार करना चाहिए?

Andò avanti nonostante dispiaceri e delusioni Imitiamo, cap.

निराशा के बावजूद उसने धीरज रखा विश्वास की मिसाल, अध्या.

Al contrario, mandò il figlio Giacobbe a cercare una moglie devota che difficilmente avrebbe dato dispiaceri a Rebecca.

इसके बजाय, रिबका का तनाव दूर करने के लिए उसने अपने बेटे याकूब को दूर देश भेजा ताकि वह एक ऐसी पत्नी ढूँढ़ सके जो यहोवा का भय मानती हो और रिबका को दुःख भी न दे।

17 Come ogni padre amorevole, Geova vuole che ci godiamo la vita, facciamo il bene e ci evitiamo inutili dispiaceri.

17 एक प्यार करनेवाले पिता की तरह यहोवा चाहता है कि आप ज़िंदगी का पूरा मज़ा लें, अच्छे काम करें और खुद को दुःख पहुँचाने से बचे रहें।

(Proverbi 23:22) Cercate di capire il dispiacere che provano vedendovi seguire una fede che a loro sembra strana.

(नीतिवचन २३:२२) आपके द्वारा उनकी दृष्टि में असाधारण धर्म का पालन करने से उन्हें हुए दर्द को समझने की कोशिश कीजिए।

12 Che grandiosa prospettiva è questa: vivere per sempre su una terra paradisiaca dove non esisteranno più malvagità, criminalità, malattie, dispiaceri e dolore!

१२ यह क्या ही महान प्रत्याशा है, सब दुष्टता, अपराध, बीमारी, दुःख, और दर्द से मुक्त परादीस पृथ्वी पर अनन्त काल के लिए जीना!

Vi aiuteranno a fortificare la vostra coscienza affinché vi guidi in maniera giusta, evitandovi molti dispiaceri.

आपका विवेक आपको सही राह दिखाए, इसके लिए वे इसे मज़बूत करने में आपकी पूरी मदद करेंगे, और इस तरह आप बहुत-सी तकलीफों से बच सकेंगे।

Ignorare questi princìpi potrebbe, per il momento, eliminare in apparenza il problema, ma probabilmente in seguito causerà dispiaceri.

उन सिद्धान्तों की उपेक्षा करना शायद उस समय के लिए समस्या को सुलझाता प्रतीत हो, लेकिन संभवतः बाद में मनोव्यथा का कारण बनेगा।

“I dispiaceri dei bambini sono piccoli, è vero, ma anche i bambini lo sono”. — Percy Bysshe Shelley.

“निःसंदेह, बच्चों के दुःख छोटे होते हैं, लेकिन बच्चा भी तो वैसा ही है।”—परसि बिश शैली।

Prestare ascolto a questi consigli può risparmiarci dispiaceri e farci evitare una tragedia.

ऐसी सलाह को मानने से हम दुःख से बचेंगे और विपत्ति से दूर रहेंगे।

Avremo invece timore di fare qualsiasi cosa possa dispiacere a Geova, il supremo Giudice e Sovrano Signore, nelle cui mani è la nostra stessa vita. — Isaia 12:2; 33:22.

बल्कि, सर्वोच्च न्यायी और सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा, जो हमारे जीवनों को अपने हाथ में रखता है, को अप्रसन्न करने वाले कोई भी ऐसे काम करने से डरेंगे।—यशायाह १२:२; ३३:२२.

Avevamo più paura di dispiacere a Geova che delle loro pallottole’.

उनकी गोलियों से ज़्यादा हमें यहोवा को अप्रसन्न करने का भय था।’

Questi consigli possono farvi risparmiare molto tempo e molti dispiaceri nel futuro.

इस तरह अगर आप अभी से उन्हें राह दिखाएँगे तो बाद में आपको ज़्यादा वक्त लगाना नहीं पड़ेगा और आप कई परेशानियों से भी बच सकेंगे।

(Romani 5:12) La mia vita non è stata esente da sofferenze e dispiaceri.

(रोमियों ५:१२) निश्चित ही मेरा जीवन दर्द और पीड़ा से मुक्त नहीं रहा है।

(2 Cronache 16:9) Il timore reverenziale di dispiacere a Dio guidi sempre ogni nostro pensiero, sentimento e azione.

(2 इतिहास 16:9, NHT) तो आइए हम अपने कामों, अपने विचारों और भावनाओं से दिखाएँ कि हम परमेश्वर को नाराज़ करने से डरते और उस पर श्रद्धा रखते हैं।

Non vogliamo dispiacere a quelli che amiamo.

हम जिनसे प्यार करते हैं उन्हें नाराज़ नहीं करना चाहते।

Una vita soddisfacente nonostante i dispiaceri

दुःख-दर्द के बावजूद मैंने ज़िंदगी से संतोष पाया

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dispiacere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।