इतालवी में argilla का क्या मतलब है?

इतालवी में argilla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में argilla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में argilla शब्द का अर्थ मृत्तिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

argilla शब्द का अर्थ

मृत्तिका

noun

और उदाहरण देखें

(Galati 6:16) Gesù promette ai cristiani unti: “A colui che vince e osserva le mie opere sino alla fine darò autorità sulle nazioni, e pascerà il popolo con una verga di ferro così che saranno frantumati come vasi d’argilla, come ho ricevuto dal Padre mio”.

(गलतियों 6:16) यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों से वादा किया है: “जो जय पाए, और मेरे कामों के अनुसार अन्त तक करता रहे, मैं उसे जाति जाति के लोगों पर अधिकार दूंगा। और वह लोहे का राजदण्ड लिए हुए उन पर राज्य करेगा, जिस प्रकार कुम्हार के मिट्टी के बरतन चकनाचूर हो जाते हैं: जैसे कि मैं ने भी ऐसा ही अधिकार अपने पिता से पाया है।”

+ 45 Infatti hai visto che dal monte fu tagliata una pietra, non da mani umane, e che essa frantumò il ferro, il rame, l’argilla, l’argento e l’oro.

+ वह राज इन सारी हुकूमतों को चूर-चूर करके उनका अंत कर डालेगा+ और सिर्फ वही हमेशा तक कायम रहेगा,+ 45 ठीक जैसे तूने देखा कि पहाड़ में से एक पत्थर बिना किसी के हाथ के काटे आया और उसने लोहे, ताँबे, मिट्टी, चाँदी और सोने को चूर-चूर कर डाला।

È fatta di legno con alcuni strati di colore, una gomma e un'anima fatta di grafite, argilla e acqua.

यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है।

L’argilla era un materiale comune nei tempi biblici.

बाइबल के ज़माने में मिट्टी से कई चीज़ें बनायी जाती थीं।

In un’altra occasione Geova mandò Geremia alla casa di un vasaio e lo fece entrare nella sua bottega per vedere come modellava l’argilla.

एक और मौके पर, यहोवा ने यिर्मयाह को एक कुम्हार के घर भेजा कि जाकर देखे कि वह मिट्टी को कैसा आकार देकर बर्तन बनाता है।

9 Ricorda, ti prego, che mi hai fatto dall’argilla,+

9 हे परमेश्वर याद कर, तूने मुझे मिट्टी से रचा है,+

La Bibbia paragona ognuno di noi ad argilla e Dio ha dato ai genitori l’importante compito di modellare i loro figli come l’“argilla”.

बाइबल बताती है कि हममें से हरेक “मिट्टी” की तरह है और परमेश्वर ने बच्चों को सही आकार में ढालने की अहम ज़िम्मेदारी माता-पिता को सौंपी है।

Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla.

दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।

Nonostante la fragilità dell’argilla, di cui è fatta “la progenie del genere umano”, le forme di governo simili al ferro hanno dovuto concedere al popolo di avere voce in capitolo nei governi che lo dominano.

आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम।

Per descrivere l’assurdità di simili obiezioni, Isaia li paragona a pezzi di argilla scartati e a frammenti di terracotta che osassero mettere in dubbio la sapienza del loro fattore.

लेकिन यशायाह कहता है कि उनका ऐसा एतराज़ करना बिलकुल बेतुका है। इसे समझाने के लिए वह उन लोगों की तुलना मिट्टी के ऐसे लोंदों और ठीकरों से करता है जो अपने बनानेवाले की बुद्धि के खिलाफ बोलने की जुर्रत करते हैं।

Il profeta Daniele indica che alla fine del tempo fissato da Dio per il dominio umano della terra, questo ‘sarebbe risultato diviso’ come “il ferro mischiato con l’argilla umida”.

भविष्यवक्ता दानिय्येल संकेत देता है कि जब पृथ्वी पर मानव शासन के लिए परमेश्वर का नियुक्त समय समाप्त होनेवाला होगा, तब मानव शासकत्व “बटा हुआ होगा” जैसे “मिट्टी के संग लोहा भी मिला हुआ” हो।

L’argilla non contenda con il vasaio (9-13)

मिट्टी कुम्हार से बहस नहीं कर सकती (9-13)

Noi siamo l’argilla e tu sei il nostro Vasaio;*+

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

19 tanto più su quelli che dimorano in case d’argilla,

19 तो फिर माटी के घरौंदे में रहनेवाले की क्या बिसात,

Resta però il fatto che fin dall’inizio il ferro era mischiato all’argilla.

लेकिन जब से यह विश्व शक्ति वजूद में आयी है तब से इस लोहे में मिट्टी भी मिली हुई है।

Tradizionalmente, il vino viene fatto fermentare e conservato in grandi vasi d’argilla.

वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है।

Più del 99 per cento dei testi cuneiformi ritrovati sono incisi su tavolette di argilla.

आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे।

Daniele disse al re: “Tu continuasti a guardare finché una pietra fu tagliata non da mani, e urtò l’immagine ai piedi di ferro e argilla modellata e li stritolò.

दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला।

17 Si noti che l’acqua viene usata sia per purificare l’argilla che per conferirle la consistenza e la plasticità necessarie a realizzare anche il vaso più delicato.

17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी।

(Phillips) Satana cercherà di fare qualunque cosa per modellarvi secondo il suo stampo, come facevano anticamente i vasai che comprimevano l’argilla in uno stampo per imprimervi sopra il disegno e le caratteristiche desiderate.

(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है।

Molte volte, mentre siamo addestrati da lui, lo imploriamo come fece Giobbe: “Ricorda, ti prego, che mi hai fatto dall’argilla”.

यहोवा से प्रशिक्षण पाते वक्त हम अकसर अय्यूब की तरह बिनती करते हैं: “स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाईं बनाया।”

(Encyclopædia of Religion and Ethics) Alcune confessioni la pensano ancora come il riformatore del XVI secolo Martin Lutero, che una volta dichiarò che l’uomo è altrettanto “privo di libertà come un ceppo di legno, una roccia, un mucchio d’argilla o una colonna di sale”.

कुछेक संप्रदाय अब भी १६वीं सदी के सुधारक, मार्टिन लूथर के विश्वास को दोहराते हैं, जिसने एक बार कहा कि मनुष्य उसी तरह से “बँधा हुआ है जैसे लकड़ी का कुंदा, कोई चट्टान, मिट्टी का ढेला, या नमक का खंभा।”

Calpesterà i governanti* come fossero argilla,+

वह शासकों* को मिट्टी की तरह रौंद देगा,+

12 Anche se la potenza mondiale anglo-americana è un miscuglio di ferro e argilla, le visioni che Gesù diede a Giovanni mostrano che questa potenza avrebbe continuato ad avere un ruolo di primo piano negli ultimi giorni.

12 हालाँकि ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति लोहे और मिट्टी के जोड़ से बनी है, लेकिन यीशु ने यूहन्ना को जो दर्शन दिए वे दिखाते हैं कि यह शक्ति आखिरी दिनों में एक अहम भूमिका निभाएगी।

Sculture prodotte nel nord-ovest, in stucco, scisto o argilla, mostrano una miscela molto forte di classicismo indiano ed ellenistico o forse anche un'influenza greco-romana.

उत्तर पश्चिम में संगमरमर के चूने, एक प्रकार की शीस्ट, या मिट्टी से उत्पादित मुर्तिकला में भारतीय और शास्त्रीय हेलेनिस्टिक या संभावित रूप से ग्रीक-रोमन प्रभाव का भारी मिश्रण देखने को मिलता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में argilla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।