इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में paman का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में paman शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में paman का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में paman शब्द का अर्थ चाचा, ताया, मामा, अंकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
paman शब्द का अर्थ
चाचाnounmasculine Sang paman mengatakan, ”Kami tidak akan mengambil istrimu darimu. चाचा ने कहा: “हम आपसे आपकी पत्नी नहीं छीनेंगे। |
तायाnounmasculine |
मामाnoun Ayah memberi tahu saya bahwa saya harus pergi ke paman saya di Tesalonika. एक दिन पिताजी ने मुझसे कहा कि मुझे थिस्सलुनिका में अपने मामा के यहाँ जाना है। |
अंकलnounmasculine Kami ingin menemui bibi Eva dan paman Hitler. हम देखना चाहते हैं आंट ईवा और अंकल हिटलर को. |
और उदाहरण देखें
8 Sesuai dengan kata-kata Yehuwa, Hanamel anak paman saya datang kepada saya di Halaman Penjaga, lalu berkata, ”Belilah ladangku yang ada di Anatot di daerah Benyamin, karena kamu berhak memilikinya dan membelinya kembali. 8 जैसे यहोवा ने कहा था, मेरा चचेरा भाई हनमेल ‘पहरेदारों के आँगन’ में मेरे पास आया और उसने मुझसे कहा, “मेहरबानी करके तू मेरा अनातोतवाला खेत खरीद ले जो बिन्यामीन के इलाके में है, क्योंकि उसे वापस खरीदने और अधिकार में करने का हक तेरा है। |
Jadi mamanda berarti paman yang terhormat. बाबा का मतलब है एक साधु । |
Tidak lama setelah itu, Paman membuka dan membaca sepucuk surat yang ditujukan kepada saya dari seorang teman yang mendesak saya untuk menjadi rohaniwan sepenuh waktu. थोड़े समय बाद ही, मेरे चाचा ने एक लिफ़ाफ़ा खोलकर एक चिट्ठी पढ़ी जो मेरे नाम थी। यह चिट्ठी एक दोस्त से थी जिसने मुझसे पूर्ण-समय का एक सेवक बनने के लिए आग्रह किया। |
Lot tahu bahwa Yehuwa pernah melindungi Sara, istri Abraham, paman Lot. बेशक वह जानता था कि यहोवा ने उसके चाचा इब्राहीम की पत्नी सारा की कैसे हिफाज़त की थी। |
Karena paman saya marah sekali, ia memberi ultimatum kepada saya —berhenti mengabar, atau angkat kaki dari perladangan. गुस्से से पागल होकर मेरे चाचा ने मुझे एक अंतिम चेतावनी दी—प्रचार करना छोड़ दो या यहाँ से निकल जाओ। |
18 Yakub jatuh cinta kepada Rakhel, maka dia berkata, ”Aku mau bekerja untuk Paman selama tujuh tahun untuk mendapatkan Rakhel anak Paman.” 18 याकूब को राहेल से प्यार हो गया था, इसलिए उसने लाबान से कहा, “मैं तुझसे तेरी छोटी बेटी राहेल का हाथ माँगता हूँ। |
Beberapa tahun kemudian, ia meninggal secara mendadak karena stroke, meninggalkan tiga lahan pertanian yang indah di North Dakota dengan luas total lebih dari 400 hektar, juga perladangan paman saya seluas 260 hektar di Montana yang telah diwariskan kepadanya. कुछ सालों बाद उसकी रक्ताघात के कारण अचानक मृत्यु हुई और उत्तर डाकोटा में तीन खूबसूरत पशु-फ़ार्म छोड़ गया जो कुल मिलाकर एक हज़ार एकड़ (४०० हॆक्टेयर) से ज़्यादा थे। साथ ही साथ मॉन्टाना में मेरे चाचा का ६४० एकड़ (२६० हॆक्टेयर) खेत भी जिनका वह वारिस बन चुका था। |
Paman saya, yang mengajar di universitas di Kaunas, memberikannya kepada saya.” मेरे बड़े पापा ने मुझे दी है, वे काउनस यूनिवर्सिटी में एक प्रोफेसर हैं।” |
Saya sangat menyukai Paman Ben, tetapi seluruh keluarga Ibu, yang beragama Metodis, beranggapan bahwa Paman tidak waras. मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं। |
Paman saya, seorang imam, berupaya agar saya berhenti belajar Alkitab. वहाँ मेरे चाचा ने जो एक पादरी थे, मुझे बाइबल अध्ययन करने से रोकने की कोशिश की। |
Ayah, paman, dan teman-teman saya semuanya adalah peminum berat, maka hal itu tampak wajar untuk dilakukan. मेरे पिता, अंकल और मित्र सभी बहुत ज़्यादा शराब पीते थे, सो ऐसा करना स्वाभाविक बात लगी। |
Kakek dan paman serta bibinya pun mayoritas berprofesi sebagai guru atau pengajar. उनके दादा, चाची और चाचा भी शिक्षक थे। |
8 Sesampainya Yakub di Haran, Laban pamannya menyambut dia dengan hangat dan belakangan memberikan Lea dan Rakhel untuk menjadi istrinya. 8 जब याकूब हारान पहुँचा, तो उसके मामा लाबान ने खुशी-खुशी उसका स्वागत किया और आगे चलकर लिआ और राहेल को उसकी पत्नियाँ होने के लिए दे दिया। |
Kemudian, Paman Ben dan istrinya pindah ke Maine, sedangkan Ibu menikah lagi dan kami sekeluarga pindah ke New Jersey. फिर, अंकल बैन अपनी पत्नी के साथ मॆन शहर में जाकर बस गए। माँ ने दोबारा शादी कर ली और हम न्यू जर्सी में जाकर रहने लगे। |
Aku dibawa ke pusat rehabilitasi anak dan kemudian saat dikembalikan ke ibuku, pamanku bertanya, "Kok kamu bisa tertangkap?" वहाँ से मुझे बच्चों के जेल ले जाया गया और जब मुझे अपनी माँ की देख रेख में छोड़ गया, तो मेरे अंकल के पहले शब्द थे, "पकड़े कैसे गए?" |
Jadi paman hanya perlu berhubungan dengan tampilan mekaniknya saja. तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है | |
Yehoas muda memerintah sebagai raja dengan cara yang baik hingga kematian pamannya, tetapi kemudian ia mulai berpaling kepada penyembahan berhala. जवान राजा योआश ने अपने फूफा के जीते-जी अच्छे ढंग से राज्य किया। मगर उसकी मौत के बाद वह मूर्तिपूजा में लग गया। |
Kalau kamu ke kiri, Paman ke kanan, tapi kalau kamu ke kanan, Paman ke kiri.” अगर तू बायीं तरफ जाएगा, तो मैं दायीं तरफ चला जाऊँगा। और अगर तू दायीं तरफ जाएगा तो मैं बायीं तरफ चला जाऊँगा।” |
Dan dia mendatangi pamannya dan hampir membunuhnya. आपको ध्यान होगा कि वो अपने चाचा के पास बार बार जाता है और मारने वाला होता है. |
Sang janda meratap, ”Seandainya suami saya telah memberi tahu paling tidak salah seorang paman atau sepupunya berkenaan dengan cara apa ia ingin dikuburkan, keluarga tidak dapat berkeras pada praktek-praktek pemakaman tradisional mereka.” वह रोते हुए कहती है: “यदि मेरे पति ने अपने किसी एक अंकल या रिश्ते के भाई से भी कहा होता कि वह कैसे दफ़नाया जाना चाहता था, तो परिवार अंतिम संस्कार के अपने पारंपरिक रिवाज़ों पर अड़ नहीं जाता।” |
Sebuah kelas pengajaran Alkitab dimulai di Oswestry pada tahun 1920, dan Paman Dan memberi saya buku The Harp of God pada tahun 1921. सन् 1920 में, आज़वस्ट्री में बाइबल अध्ययन की एक कक्षा शुरू की गई, और 1921 में अंकल डैन ने मुझे द हार्प ऑफ गॉड किताब दी। |
+ 41 Sudah 20 tahun aku tinggal di rumah Paman. + 41 इसी तरह तेरी सेवा में मेरे 20 साल गुज़र गए, 14 साल तेरी बेटियों के लिए, 6 साल तेरे इन जानवरों के लिए। |
Setelah gagal mencoba membuktikan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah guru-guru palsu, paman saya berupaya melakukan pendekatan berbeda. आखिर जब वे साबित नहीं कर पाए कि यहोवा के साक्षी गलत सिखाते हैं, तब मेरे चाचा ने दूसरा रास्ता इख्तियार किया। |
(Galatia 6:9) Paman Dan yang saya kasihi juga membantu saya ketika ia menulis, ”Sewaktu menghadapi ujian ringan maupun berat, terapkan Roma 8, ayat 28,” yang mengatakan, ”Kita tahu bahwa Allah membuat semua perbuatannya bekerja sama demi kebaikan mereka yang mengasihi Allah, mereka yang adalah orang-orang yang terpanggil sesuai dengan maksud-tujuannya.” (गलतियों 6:9) मेरे प्यारे अंकल डैन ने भी चिट्ठी से मेरा हौसला बढ़ाया, जिसमें उन्होंने लिखा: “चाहे छोटी परीक्षाएँ हों या बड़ी, हमेशा रोमियों के 8वें अध्याय, आयत 28 को लागू करना,” जो कहती है: “हम जानते हैं, कि जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, उन के लिये सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करती हैं; अर्थात् उन्हीं के लिये जो उस की इच्छा के अनुसार बुलाए हुए हैं।” |
Babak 1, Adegan 3: Ia menemukan bahwa pamannya membunuh ayahnya. पहला ऐक्ट, तीसरा सीन: जब उसे पता चलता है कि उसके चाचा ने उसके पिता को मार डाला. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में paman के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।