इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dampak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dampak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dampak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dampak शब्द का अर्थ छूना, असर, प्रभाव, असर करना, माँगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dampak शब्द का अर्थ
छूना(touch) |
असर(impact) |
प्रभाव(affect) |
असर करना(affect) |
माँगना(touch) |
और उदाहरण देखें
Salinan mungkin diterjemahkan dengan tidak tepat dan tidak memiliki dampak yang diinginkan pada pemirsa asing. हो सकता है कि कॉपी का खराब तरीके से अनुवाद किया गया है और उसका विदेशी ऑडियंस पर अपेक्षित प्रभाव नहीं पड़ रहा है. |
(b) Apa janji Alkitab tentang dampak dosa Adam? (ख) आदम के पाप के अंजामों का क्या होगा, इस बारे में बाइबल क्या कहती है? |
Ia mengatakan bahwa itu hanyalah semacam relaksasi dan bahwa ia tidak sampai terkena dampak buruknya. वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। |
Tidaklah bersifat Kristen jika kita mengabaikan pandangan orang lain, dan kita tentunya tidak akan pernah menginginkan perkataan ataupun tindakan kita sampai menimbulkan dampak yang merugikan bagi orang lain. दूसरे हमारे बारे में जो राय रखते हैं, उसे तुच्छ जानना मसीही व्यवहार नहीं है। और ना ही हम कभी चाहते हैं कि हमारी बातों और कामों से दूसरों को कोई हानि हो। |
Di dalam setiap tingkat keparahan, permasalahan diurutkan berdasarkan jumlah produk yang terkena dampaknya. हर एक गंभीरता स्तर के भीतर, समस्याओं को प्रभावित आइटम की संख्या से रैंक किया जाता है. |
Tetapi yang paling mengagumkan adalah dampaknya terhadap anak perempuan. मगर सबसे कमाल की बात है लड़कियों पर असर. |
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? टिड्डियों की विपत्ति का यहूदा पर क्या असर होता है? |
Biofeedback —suatu prosedur yang mengajarkan pasien untuk memonitor sendiri tanggapan tubuhnya dan memodifikasi itu untuk mengurangi dampak rasa sakit —juga digunakan. जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है। |
14 Disiplin itu berdampak positif. 14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला। |
Beberapa dari para pembaca telah langsung merasakan dampak dari ini. हमारे कुछेक पाठकों ने सीधे रूप से इसके प्रभाव का अनुभव किया है। |
Apa yang ditunjukkan oleh sejarah mengenai dampak dari banyak pemerintahan? बहुत से शासनों के प्रभाव के विषय में इतिहास क्या बताता है? |
Hal itu tidak selalu mudah, tetapi kita tahu bahwa tingkah laku kita yang patut diteladani menyenangkan Yehuwa dan sering kali berdampak positif terhadap orang-orang non-Saksi.—1 Petrus 2:18-20; 3:1. हालाँकि अच्छा चालचलन बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता, फिर भी हम जानते हैं कि इससे यहोवा खुश होता है और उन लोगों पर अच्छा असर पड़ता है जो साक्षी नहीं हैं।—1 पतरस 2:18-20; 3:1, 2. |
Mengapa dampaknya sedemikian luas? इसका असर दूर-दूर तक क्यों होता है? |
Misalnya, seorang sdri yg kesanggupannya utk bergerak dan berbicara mengalami dampak serius sebuah operasi mendapati bahwa dirinya dapat ambil bagian dlm penyiaran majalah apabila suaminya memarkir mobil mereka di dekat trotoar yg ramai. उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी। |
Dampak Buruk terhadap Diri Sendiri dan Orang Lain ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर |
Hal ini dapat berdampak pada pelaporan historis Anda: Anda mungkin melihat angka 0 untuk jumlah Pengguna sebelum kami memiliki data gabungan untuk metrik tersebut. इससे आपकी पुरानी रिपोर्टिंग पर असर पड़ सकता है: आपको उस समय से पहले की 'उपयोगकर्ता' गणनाओं के लिए शून्य दिखाई दे सकते हैं जब हमने उस मेट्रिक के लिए डेटा इकट्ठा किया था. |
Apa dampak kehancuran Tirus atas Sidon? सोर के विनाश का सीदोन पर कैसा असर होगा? |
Udall, ketika memberi komentar tentang AS, berkata, ”Kita tinggal di sebuah negeri yang semakin tidak elok, kian jelek, kian berkurang ruang terbukanya, dan setiap hari lingkungannya secara umum terkena dampak polusi dan kebisingan serta perusakan.” यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
4 Bantulah Sekarang: Mengajarkan prinsip-prinsip Alkitab kpd orang miskin di daerah kita juga membantu mereka mengurangi dampak kemiskinan itu sekarang. 4 गरीबों की मदद कीजिए: प्रचार के अपने इलाके में गरीबों को बाइबल के सिद्धांत सिखाकर हम उन्हें काफी हद तक अपनी गरीबी कम करने में भी मदद दे सकते हैं। |
Grigori Medwedew, wakil kepala insinyur nuklir di pembangkit tenaga nuklir di Chernobyl selama tahun 1970-an, menjelaskan bahwa ”massa yang begitu besar dari radioaktif yang bertahan tetap ada untuk waktu lama” yang terlempar ke atmosfer ”sebanding dengan sepuluh bom Hiroshima sejauh menyangkut dampak jangka panjang”. दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप-मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि “अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता” वातावरण में फेंकी गयी है, वह “दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है।” |
Seraya manusia yang taat semakin sempurna, dampak penuaan akan ditiadakan. जैसे-जैसे आज्ञा माननेवाले इंसान सिद्धता हासिल करेंगे, वैसे-वैसे ढलती उम्र की सारी समस्याएँ खत्म होती जाएँगी। |
Hati anak-anak, yang lembut dan penuh kepercayaan, sangat mudah terkena dampak yang menghancurkan dari cacian. —Kolose 3:21. खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
(b) Apa dampak kejatuhan Asdod atas negeri-negeri tetangga Filistia? (ख) अशदोद की हार का पलिश्तीन के पड़ोसियों पर कैसा असर हुआ? |
Mengetahui nama pribadi Allah dapat berdampak apa dlm diri orang-orang? परमेश्वर का नाम जानने से लोगों पर क्या असर पड़ सकता है? |
(Matius 16: 21-23) Yang memprihatinkan Yesus adalah bagaimana kematiannya sebagai seorang penjahat yang hina akan berdampak terhadap Yehuwa dan nama-Nya yang kudus. (मत्ती 16:21-23) यीशु को बस इस बात की चिंता सता रही थी कि जब वह एक घृणित अपराधी की मौत मारा जाएगा तो इसका असर यहोवा पर और उसके पवित्र नाम पर कैसा होगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dampak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।