Que signifie tour dans Anglais?
Quelle est la signification du mot tour dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tour dans Anglais.
Le mot tour dans Anglais signifie voyage organisé, voyage, visite, visiter, tour, tournée, période de service, être en tournée, faire visiter à, faire une tournée en/à, tournée d'excuses (publiques), tour d'Europe, tour complet, , visite guidée, en tournée, en tournée, voyage organisé, bus touristique, autocar touristique, tour d'horizon, exploit, le Tour de France, guide touristique, période de service, voyagiste, visite guidée à pied, visite à pied, voyage éclair. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tour
voyage organisénoun (travel: organized) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The two-week tour had a guide and a bus. Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar. |
voyagenoun (travel: unorganized) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We went on a tour of Europe last summer. Nous avons voyagé en Europe l'année dernière. |
visitenoun (of house, building) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Let me give you the tour of our house. Laissez-moi vous faire la visite de la maison. |
visitertransitive verb (travel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We toured Italy last summer. Nous avons visité l'Italie l'année dernière. |
tournoun (travel: excursion) (court) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Let's go for a tour of the port today. Allons visiter le port aujourd'hui. |
tournéenoun (musicians, circus, etc.) (Musique, Cirque) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The band's going on tour next month. Le groupe part en tournée le mois prochain. |
période de servicenoun (military: duty in a place) (Militaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He has already done two tours in Iraq. Il a déjà fait deux périodes de service en Iraq. |
être en tournéeintransitive verb (travel by a musical, theatre group) (Musique,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The Rolling Stones are touring this year. Les Rolling Stones sont en tournée cette année. |
faire visiter àtransitive verb (US (lead in tour) She toured them around her hometown. Elle leur a fait visiter sa ville natale. |
faire une tournée en/àtransitive verb (travel by a musical, theatre group) The Rolling Stones toured North America last fall. Les Rolling Stones ont fait une tournée en Amérique du Nord en automne. |
tournée d'excuses (publiques)noun (US (to express regret publicly) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tour d'Europenoun (historical (European travels) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) British tourists travelled to Venice during the 18th century as a stop on the Grand Tour. Les touristes britanniques visitaient Venise au XVIIIe siècle lors de leur tour d'Europe. |
tour completnoun (informal (visit, inspection) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The factory inspector will be doing his grand tour tomorrow. L'inspecteur de l'usine fera un tour complet demain. |
noun (European cycle race) The Tour de France is the oldest of the three European "Grand Tour" cycle races. |
visite guidéenoun (visit with commentary) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The art museum offered a guided tour of the paintings in its galleries. Le musée propose des visites guidées des peintures de sa galerie. |
en tournéeadverb (travelling from place to place) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en tournéeadverb (performers: on the road) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The musicians quit their jobs to go on tour with the new band. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce groupe de rock est en tournée toute cette année en Europe. |
voyage organisénoun (all-inclusive tourist holiday or visit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bus touristiquenoun (vehicle used for guided tourist visits) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
autocar touristiquenoun (coach used by a touring group) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tour d'horizon(Gallicism (overview) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
exploitnoun (accomplishment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
le Tour de Francenoun (French annual bicycle race) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
guide touristiquenoun ([sb] who shows tourists around) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") The tour guide took the visitors to see many local attractions. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle a travaillé comme guide en Égypte. |
période de servicenoun (military: period of service in one place) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. Durant sa dernière période de service, le soldat a été blessé au combat. |
voyagistenoun (agent organizing package holidays) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quite a few tour operators have gone out of business recently. Un assez grand nombre de voyagistes ont plié boutique ces derniers temps. |
visite guidée à pied, visite à piednoun (guided tour on foot) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voyage éclairnoun (tour involving many brief visits) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tour dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de tour
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.