Que signifie rather dans Anglais?
Quelle est la signification du mot rather dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rather dans Anglais.
Le mot rather dans Anglais signifie plutôt, assez, préférer, préférer faire que (de) faire, préférer à, plutôt que, plutôt que, plus, plutôt, plutôt, sans aucun doute, ou plutôt, plutôt bien, plutôt bien, plutôt jeune, l'exception et non la règle, l'exception plutôt que la règle, préférer [au conditionnel], préférer [au conditionnel] + [infinitif], aimer autant ne pas + [infinitif]. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rather
plutôt, assezadverb (to some degree) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude. Il était plutôt perturbé par les images de la guerre. Je suis assez contrariée par ton attitude. |
préféreradverb (prefer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I know you wanted to see that film, but I'd rather see this one. Je sais que tu voulais voir ce film, mais moi, je préférerais voir celui-là. |
préférer faire que (de) faireexpression (prefer to do) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I'd rather watch a documentary than read a book. // I'd rather go to a bar than the movies. Je préférerais regarder un documentaire plutôt que de lire un livre. // Je préférerais aller dans un bar qu'au cinéma. |
préférer à(prefer to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate. Je préfère un travail mal payé que j'aime qu'un travail bien payé que je déteste. |
plutôt queconjunction (in preference to) I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it. Je vais prendre du vin plutôt que de la bière avec mon dîner. Si tu as des problèmes à l'école, il faut en parler à ton instituteur plutôt que de te taire. |
plutôt queconjunction (in contrast to) The movie is more of a thriller rather than a horror film. Le film est un thriller plutôt qu'un film d'horreur. |
plusadverb (more truly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people. Il affirme que le bien est plus courant que le mal, du moins chez la plupart des gens. |
plutôtadverb (on the contrary) (au contraire) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") It appears not to be generosity; rather, it is greed. Il semble que ça n'a rien à voir avec la générosité, mais plutôt avec l'avidité. |
plutôt, sans aucun douteinterjection (UK (Assuredly!) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Would I like another slice of that delicious cake? Rather! Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) ! |
ou plutôtadverb (to be more accurate) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
plutôt bienadverb (to quite a high standard) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le nouveau logiciel fonctionne assez bien. |
plutôt bienadverb (quite successfully) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
plutôt jeune(not quite old enough) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) He seems rather young to be applying for this job. Il semble plutôt jeune pour postuler à ce poste. |
l'exception et non la règle, l'exception plutôt que la règleexpression (rare occurrence) |
préférer [au conditionnel]verbal expression (would prefer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. J'aimerais autant que tu me dises simplement la vérité, plutôt que chercher de piètres excuses. |
préférer [au conditionnel] + [infinitif]verbal expression (would prefer to) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I would rather go out . J'aimerais mieux sortir. |
aimer autant ne pas + [infinitif]verbal expression (prefer not to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. Je préférerais ne pas retourner en vacances en Espagne cette année. Ils préféreraient ne pas avoir à licencier qui que ce soit. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rather dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de rather
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.