Que signifie peso dans Portugais?

Quelle est la signification du mot peso dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peso dans Portugais.

Le mot peso dans Portugais signifie poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, poids, importance, poids, poids, poids, poids, influence, pondération, lourdeur, peso, poids, poids, poids, influence, poids, poids, poids, tristesse, pression, tension, charge, plomb, coup, poids, charge, culpabilité, sérieux, fardeau, poids, corpulence, lester, maintenir grâce au poids de, portant, de charge, poids lourd, pouvoir destructeur, poids moyen, amincissement, poids plume, poids mouche, poids coq, un gramme et demi, perte de poids, poids léger, minus, poids lourd, poids coq, poids lourd, mincir, maigrir, poids léger, important, surpoids, mincir, maigrir, en apesanteur, maigre, haltérophilie, cent livres, 100 livres, poids mort, poids (en livres), cale-porte, poids au décollage, poids brut, poids net, poids d'une marchandise à expédier, poids super-mouches, prise de poids, contrôle du poids, limite de poids, lancer du poids, régime, poids welter, poids welters, kilos pris pendant la grossesse, kilos pris pendant le confinement, haltères, surveiller sa ligne, sentir le poids de, soulager d'un fardeau, faire de la musculation, dire ce qu'on a sur le cœur, perdre du poids, porteur, porteuse, taillé en brillant, taillé à l'ancienne, haltérophilie, poids welter, poids welters, poids mort, cent douze livres, 112 livres. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot peso

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Meça o peso destes dois objetos e me diga qual é o mais pesado.

Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O peso era suficiente para manter a porta aberta.

Son poids suffisait à garder la porte ouverte.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tento manter um peso saudável.

J'essaie de maintenir un poids sain.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quanto peso você perdeu depois de cortar açúcar da sua dieta?

Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ?

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Não importa o quanto eu faça dieta, pareço nunca mudar de peso.

J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido?

Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ?

poids

substantivo masculino (sólido de metal usado em balanças) (pour balance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas.

Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées.

poids

substantivo masculino (Musculation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês On m'a conseillé d'utiliser des haltères pour me muscler.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os pesos deste relógio de pêndulo precisam ser substituídos.

Les poids dans cet horloge doivent être remplacés.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O livro foi usado como um peso para manter a porta aberta.

Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte.

poids

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cuidar de ambos os pais idosos era um peso em seus ombros.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Elle considéra cette nouvelle responsabilité comme un fardeau.

importance

substantivo masculino (figurado)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Não atribuo peso à idade dos candidatos. O melhor irá conseguir o emprego.

Je n'accorde aucune importance à l'âge des candidats. Le meilleur aura le boulot.

poids

substantivo masculino (figurado, influência) (figuré : influence)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ela tem um peso considerável nas tomadas de decisão dele.

Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre.

poids

substantivo masculino (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O peso da maioria era tão forte que não havia problema em aprovar a legislação.

Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème.

poids

substantivo masculino (atletismo) (Athlétisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

No arremesso de peso, você deve jogar o peso o mais longe possível.

Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible.

poids

substantivo masculino (categoria no boxe) (Boxe)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Muhammad Ali lutou na categoria de pesos pesados.

Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd.

influence

substantivo masculino (estatística: coeficiente)

A análise mostra que a renda tem um peso considerável em quem compra carros caros.

L'analyse démontre que le revenu a une influence sur qui achète des voitures chères.

pondération

(importância relativa)

Dans cet examen oral d'anglais, la pondération pour l'exactitude est la même que celle pour l'aisance.

lourdeur

substantivo masculino

peso

substantivo masculino (moeda) (monnaie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O peso de sua mochila pesada fazia mal aos seus joelhos.

Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux.

influence

(figurado)

Le poids de la France dans le secteur du luxe est considérable.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids

substantivo masculino (importância) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids

substantivo masculino (figurado) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

tristesse

(figurado: tristeza)

pression, tension

(force physique)

A fundação do prédio ruiu com o peso.

Les fondations de l'immeuble lâchèrent sous la pression.

charge

(figurado) (responsabilité)

Ser responsável pela família é um peso para ele.

La responsabilité de la famille est une charge pour lui.

plomb

substantivo masculino (de chumbo) (poids en plomb)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui.

Passe-moi ces deux plombs, s'il te plaît. Il me faut plus de poids.

coup

(figurado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher.

Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme.

poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

charge

(figurado: que incomoda ou aflige)

As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas.

Les dépenses de courrier sont une charge importante sur nos ressources.

culpabilité

(de consciência)

Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.

La culpabilité rongeait Hillary pour avoir parlé ainsi à sa mère.

sérieux

(dignidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

fardeau

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pagamentos pelos dois carros são um ônus aos recursos da família.

Le remboursement des deux voitures est un fardeau sur les ressources de la famille.

poids

(figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'opinion de Richard a du poids dans ce département.

corpulence

(físico)

lester

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Colocamos pesos nos sacos antes de jogá-los no mar.

maintenir grâce au poids de

expressão verbal

Ele colocou peso nos papéis com o livro.

Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

portant, de charge

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

poids lourd

substantivo masculino (esporte: pessoa) (Sports : personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pouvoir destructeur

(BRA) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids moyen

substantivo masculino (boxeador)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

amincissement

(positif)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids plume

substantivo masculino (boxeur)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids mouche

substantivo masculino (boxe)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids coq

substantivo masculino, substantivo feminino (boxer, lutador: peso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le poids plume Jo Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

un gramme et demi

(unidade de peso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

perte de poids

Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches.

poids léger

adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto)

Le match poids léger commencera à huit heures du soir.

minus

substantivo masculino (insignificante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids lourd

substantivo masculino (figuré : personne importante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids coq

adjetivo (boxer, lutador)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

Le champion poids plume Joe Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

poids lourd

adjetivo (esporte) (Sports)

Le champion poids lourd sera au festival.

mincir, maigrir

Nessa época do ano, as revistas para mulheres ficam cheias de artigos sobre como emagrecer para o verão.

À cette période de l'année, les magazines féminins sont pleins d'articles sur les méthodes pour mincir avant l'été.

poids léger

substantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion.

important

adjetivo

surpoids

(personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mincir, maigrir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

en apesanteur

locução adjetiva (sem gravidade)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Dans l'espace, tout est en apesanteur.

maigre

locução adjetiva

haltérophilie

(esporte)

Elle a gagné deux médailles en haltérophilie.

cent livres, 100 livres

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

poids mort

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids (en livres)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cale-porte

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids au décollage

(avião)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le poids au décollage inclut les passagers, les bagages et le carburant.

poids brut

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids net

(peso do produto sem a embalagem)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids d'une marchandise à expédier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids super-mouches

substantivo masculino (boxe: categoria de peso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

prise de poids

(aumento no peso corporal)

contrôle du poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

limite de poids

(limitar o máximo de peso que algo ou alguém pode ter)

lancer du poids

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

régime

expressão verbal

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids welter, poids welters

substantivo masculino (Boxe : catégorie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

kilos pris pendant la grossesse

substantivo masculino (após gravidez)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

kilos pris pendant le confinement

substantivo masculino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

haltères

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

surveiller sa ligne

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Elle aime les aliments riches, alors elle doit surveiller sa ligne.

sentir le poids de

expressão verbal (sentir sobrecarregado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

soulager d'un fardeau

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire de la musculation

expressão verbal (exercício físico)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana.

Je cours et je fais de la musculation quatre fois par semaine.

dire ce qu'on a sur le cœur

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

perdre du poids

(emagrecer)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se você quer perder peso, coma menos e faça mais exercícios.

Si tu veux mincir (or: maigrir), mange moins et fais de l'exercice.

porteur, porteuse

expressão (mur,...)

Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur.

taillé en brillant, taillé à l'ancienne

locução adjetiva (pedra preciosa) (Joaillerie)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

haltérophilie

(exercício)

L'haltérophilie est excellente pour améliorer la puissance du haut du corps.

poids welter, poids welters

substantivo masculino (boxe) (Boxe : boxeur)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poids mort

(fig., coisa supérflua) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cent douze livres, 112 livres

(INGL)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peso dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de peso

Que signifie bruto dans Portugais?

Que signifie consciência dans Portugais?

Que signifie excesso dans Portugais?

Que signifie isto dans Portugais?

Que signifie lançamento dans Portugais?

Que signifie ouro dans Portugais?

Que signifie pesado dans Portugais?

Que signifie pesaroso dans Portugais?

Que signifie pescada dans Portugais?