Que signifie isto dans Portugais?
Quelle est la signification du mot isto dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser isto dans Portugais.
Le mot isto dans Portugais signifie ceci, ça, ceci, le, l', lui, c'est-à-dire, à savoir, à ce propos, à savoir, c'est-à-dire, c'est-à-dire, à savoir, c'est-à-dire, c'est-à-dire, Ceci dit, ceci étant dit, en tenant compte de ceci, c'est-à-dire, à savoir, mater, dites donc !, concerné, du moins. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot isto
cecipronome (proche) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Eu estou falando disto, não daquilo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês C'est facile, non ? |
çapronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ouça isto: "Cachorro morde homem três vezes". Écoute ça : "Un chien mord un homme trois fois." |
ceci
Você pode achar que ele estaria bravo depois do que fizeram com ele, mas este não é o caso. Vous pourriez imaginer qu'avoir subi tout ça l'aurait mis en colère, mais ce n'était pas le cas. |
le, l'(objeto direto) (objet direct : masculin) Ele o trouxe para a festa. Il l'apporta à la soirée. |
lui(objeto indireto) (objet indirect) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Eu lhe dei um empurrão. Je lui ai donné un coup de pouce. |
c'est-à-direlocução conjuntiva (Latim: id est) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida. Un seul pays, c'est-à-dire la Chine, a voté contre cette mesure. |
à savoirlocução prepositiva (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
à ce proposlocução adverbial (formal: relativo a isto, sobre isto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à savoir, c'est-à-dire
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
c'est-à-dire
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo. Je suis désolé. C'est-à-dire que je ne le referai plus. |
à savoir
Héra était une divinité : à savoir, une ancienne déesse grecque. |
c'est-à-direlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
c'est-à-direlocução adverbial (em outras palavras) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") |
Ceci dit, ceci étant dit(tendo dito isso, contudo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mon fils n'aime pas beaucoup la lecture ; ceci dit, il emporte toujours un livre avec lui en vacances. |
en tenant compte de ceci
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
c'est-à-dire, à savoir
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
mater(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Olha só, cara! Aquele carro é legal demais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce morceau, il est trop bon ! Vas-y, écoute ça ! |
dites donc !(expressando uma objeção) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
concernélocução adverbial (partie,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nous aurons besoin du consentement des parties concernées avant de pouvoir poursuivre. |
du moinslocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") John era um homem infeliz, isto é, até conhecer Sônia. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de isto dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de isto
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.